-지만

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 한국어는 재미있지만 어려워요.

   Korean is fun, but it's difficult.

   சொல்லுக்குச் சொல்: கொரிய மொழி வேடிக்கையானது, ஆனால் அது கடினமானது.

2. 저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.

   I eat kimchi, but my younger sibling can't eat it.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நான் கிம்ச்சி சாப்பிடுகிறேன், ஆனால் என் தம்பி/தங்கை அதைச் சாப்பிட முடியாது.

3. 이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.

   This bag is pretty, but it's too expensive.

   சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த பை அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

4. 어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.

   I watched a movie yesterday, but it wasn't fun.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நான் நேற்று ஒரு படம் பார்த்தேன், ஆனால் அது வேடிக்கையாக இல்லை.

5. 그는 학생이지만, 회사에서 일해요.

   He is a student, but he works at a company.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அவன் ஒரு மாணவன், ஆனால் அவன் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறான்.

பொதுவான தவறுகள்

• ஒரு புதிய வாக்கியத்தைத் தொடங்க -지만 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.

  한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.

  한국어는 재미있지만 어려워요.

  -지만 என்பது முதல் வாக்கியப் பகுதியின் வினைச்சொல்/பெயரடையுடன் இணைக்கப்பட வேண்டிய ஓர் இணைப்பு விகுதி ஆகும். இது தனியாக நிற்கவோ அல்லது புதிய வாக்கியத்தைத் தொடங்கவோ முடியாது. 'ஆனால்' என்ற சொல்லுடன் ஒரு புதிய வாக்கியத்தைத் தொடங்க, நீங்கள் 하지만 அல்லது 그렇지만 போன்ற வேறு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• அடிப்படை வினைச்சொல் இணைப்புகள்அடிப்படைகள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -는데ஆனால், 그리고

  -는데 என்பதும் 'ஆனால்' என்று பொருள்படலாம், மேலும் இது ஒரு முரண்பாடான கருத்தைச் சொல்வதற்கு முன் பின்னணித் தகவலை வழங்கப் பயன்படுகிறது. -지만 நேரடியான முரண்பாட்டைக் கூறுகிறது, ஆனால் -는데 பெரும்பாலும் ஒரு சூழலை முதலில் அமைக்கிறது.

  நிலை 3
• -고மற்றும், அதன் பிறகு

  -고 என்பது 'மற்றும்' அல்லது 'அதன்பிறகு' என்று பொருள்படும், இது தொடர்புடைய அல்லது அடுத்தடுத்த இரண்டு வாக்கியங்களை இணைக்கிறது. இது கூடுதல் அல்லது வரிசையைக் காட்டுகிறது, அதேசமயம் -지만 முரண்பாட்டைக் காட்டுகிறது.

  நிலை 1
• -아/어서Because of, therefore

  -아/어서 என்பது 'எனவே' அல்லது 'ஏனென்றால்' என்று பொருள்படும், இது இரண்டு வாக்கியங்களுக்கு இடையே காரண-விளைவு உறவைக் காட்டுகிறது. இது -지만 என்பதற்கு நேர்மாறானது, இது முரண்பாடான உறவைக் காட்டுகிறது.

  நிலை 2
• வினை வேர்கள்

  -지만 வினைச்சொல் மற்றும் உரிச்சொல் வேர்களுடன் நேரடியாக இணைகிறது. இந்த அமைப்பைச் சரியாகப் பயன்படுத்த, வேரைக் கண்டறியும் முறையைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.

  அடிப்படைகள்

அடுத்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

இதன் மேல் கட்டப்படும் அமைப்புகள்.

• -습니다만ஆனால், 그렇지만 (격식체)நிலை 3
• -거늘ஆனால், இருப்பினும் (பழங்கால நடை)நிலை 6
• -기는 하지만இருப்பினும், ஆனால்நிலை 6

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்