-리오

Will Not, Shall Not (Archaic)

நிலை 6ஒலிப்பு rio

-리오 என்பது இலக்கியங்கள், வரலாற்று நாடகங்கள் அல்லது முறையான உரைகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பழங்கால வாக்கிய முடிவாகும். இது 'எப்படி இருக்க முடியும்?' என்ற வலுவான சந்தேகத்தையோ அல்லது 'நான் செய்ய மாட்டேன்' என்ற உறுதியான எதிர்மறை அறிக்கையையோ குறிக்கும். இது நவீன அன்றாட உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-리오 என்பது 하오체 மரியாதைக்குரிய நிலையைச் சேர்ந்த ஒரு முறையான, பழங்கால வாக்கிய முடிவாகும். இது நவீன உரையாடலில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் வரலாற்று நூல்கள், கவிதைகள், பாடல்கள் மற்றும் வரலாற்று நாடகங்களில் (사극) அடிக்கடி காணப்படுகிறது. இது இரண்டு முக்கிய செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது:

1. வினா (வலுவான சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்துதல்)
இதுவே மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு. இது பதிலைத் தேடாமல், மாறாகப் பேசுபவரின் வலுவான சந்தேகம் அல்லது அவநம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறது. இதை "எப்படி இருக்க முடியும்?" அல்லது "நிச்சயமாக இல்லை..." என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.

  • 그 누가 감히 왕에게 맞서리오? (யார் அரசரை எதிர்க்கத் துணிவார்கள்?) -> பொருள்: யாரும் துணிய மாட்டார்கள்.
  • 이보다 더 큰 영광이 어디에 있으리오? (இதைவிடப் பெரிய பெருமை எங்கே இருக்க முடியும்?) -> பொருள்: எங்கும் இல்லை.

2. உறுதியான அறிக்கை (வலுவான எதிர்மறை விருப்பம்)
ஒரு செயலைச் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியாகக் கூறுவதற்கும் இது பயன்படுகிறது. இது ஒரு வலுவான தீர்மானத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

  • 내 결코 뜻을 굽히지 않으리오. (நான் என் விருப்பத்தை ஒருபோதும் வளைக்க மாட்டேன்.)
  • 다시는 그대를 보지 않으리오. (நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.)

இது நவீன காலத்தின் -지 않겠다 போன்ற எதிர்மறை வெளிப்பாடுகளுக்கு இணையான பழங்கால வடிவமாகும்.

இணைப்பு முறை:

  • வினைச்சொல் வேர் உயிரெழுத்து அல்லது ㄹ இல் முடிந்தால் + -리오
    - 가다 → 가리오
    - 알다 → 알리오
  • வினைச்சொல் வேர் மெய்யெழுத்தில் (ㄹ தவிர) முடிந்தால் + -으리오
    - 먹다 → 먹으리오
    - 있다 → 있으리오

இதன் பழங்காலத் தன்மை காரணமாக, வரலாற்று அல்லது இலக்கியத் தொனி தேவைப்படும் குறிப்பிட்ட சூழல்களில் மட்டுமே இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 이보다 더 큰 슬픔이 어디에 있으리오?

    Where could there be a greater sadness than this?

    சொல்லுக்குச் சொல்: இதைவிடப் பெரிய சோகம் எங்கே இருக்க முடியும்?

    இது ஒரு வினா. பேசுபவர் உண்மையில் இடத்தைப் பற்றிக் கேட்கவில்லை, மாறாக இதைவிடப் பெரிய சோகம் எதுவுமில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறார்.

  2. 그 누가 이 진실을 의심하리오?

    Who would doubt this truth?

    சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த உண்மையை யார் சந்தேகிக்க முடியும்?

    இந்த உண்மையை 'யாரும்' சந்தேகிக்க மாட்டார்கள் என்பதை வலியுறுத்த வினா வடிவம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

  3. 적에게 결코 무릎을 꿇지 않으리오.

    I shall never kneel to the enemy.

    சொல்லுக்குச் சொல்: எதிரிக்கு முன்னால் நான் ஒருபோதும் மண்டியிட மாட்டேன்.

    இங்கே, -리오 ஒரு செயலைச் செய்ய மாட்டேன் என்ற உறுதியான மற்றும் நாடகத்தனமான அறிவிப்பை வெளியிடப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

  4. 평생을 바친 노력을 어찌 하루아침에 잊으리오?

    How could I forget in a single morning the efforts I dedicated my whole life to?

    சொல்லுக்குச் சொல்: என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அர்ப்பணித்த முயற்சிகளை ஒரே காலையில் எப்படி மறக்க முடியும்?

    இந்த வினா, மிக முக்கியமான ஒன்றை மறப்பது சாத்தியமில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • நவீன அன்றாட உரையாடலில் -리오 பயன்படுத்துவது.

    오늘 저녁에 영화 보러 가리오?
    오늘 저녁에 영화 보러 갈래요?

    -리오 என்பது இலக்கிய அல்லது வரலாற்று விளைவுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பழங்கால வடிவமாகும். சாதாரண நவீன சூழலில் இதைப் பயன்படுத்துவது இயற்கையற்றதாகத் தோன்றும். அதற்குப் பதிலாக -ㄹ래요? அல்லது -ㄹ까요? போன்ற முடிவுகளைப் பயன்படுத்தவும்.

  • -리오 என்பதை எளிய எதிர்காலக் குறியீடாகக் குழப்பிக் கொள்வது.

    내일 비가 오리오.
    내일 비가 올 거예요.

    -리오 என்பது எதிர்காலத்தைப் பற்றிப் பேசும் ஒரு நடுநிலையான வழி அல்ல. இது வலுவான வினா அல்லது அறிவிப்பு அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. எளிய எதிர்காலக் கணிப்புகளுக்கு -ㄹ 거예요 அல்லது -겠습니다 ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-리오
Bubblegum-இல் -리오 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.