-(으)ㄴ 것
இறந்தகாலப் பெயர் விவரிப்பு வடிவம்
-ㄴ 것 என்பது இறந்தகாலச் செயல் வினையை ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கும் சொற்றொடராக மாற்றப் பயன்படுகிறது. இது 'செய்யப்பட்ட விஷயம்' அல்லது 'ஒருவர் செய்த உண்மை' என்பதற்குச் சமமானது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-ㄴ 것 என்ற வடிவம், கடந்த காலச் செயல்களைப் பெயர்ச்சொற்களைப் போலப் பேசுவதற்கான ஒரு அடிப்படை வழியாகும். இது ஒரு முழு சொற்றொடரையும் ஒரு வாக்கியத்தின் எழுவாய், செயப்படுபொருள் அல்லது பயனிலையாகப் பயன்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது.
புணர்ச்சி விதிகள்:
1. வினைச்சொல் அடிச்சொல் உயிரெழுத்தில் முடிந்தால்: -ㄴ 것 சேர்க்கவும்
- 가다 (செல்லுதல்) → 간 것 (ஒருவர் சென்ற உண்மை)
- 보다 (பார்த்தல்) → 본 것 (ஒருவர் பார்த்த பொருள்)
2. வினைச்சொல் அடிச்சொல் மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால்: -은 것 சேர்க்கவும்
- 먹다 (சாப்பிடுதல்) → 먹은 것 (ஒருவர் சாப்பிட்ட பொருள்)
- 읽다 (வாசித்தல்) → 읽은 것 (ஒருவர் வாசித்த பொருள்)
3. வினைச்சொல் அடிச்சொல் ㄹ இல் முடிந்தால்: ㄹ ஐ நீக்கிவிட்டு -ㄴ 것 சேர்க்கவும்
- 만들다 (தயாரித்தல்) → 만든 것 (ஒருவர் தயாரித்த பொருள்)
- 살다 (வாழ்தல்) → 산 것 (ஒருவர் வாழ்ந்த உண்மை)
'것' என்ற பெயர்ச்சொல் ஒரு பருப்பொருளையோ அல்லது ஒரு அருவமான 'உண்மை' அல்லது 'செயலையோ' குறிக்கலாம். சூழலே இதன் பொருளைத் தீர்மானிக்கிறது. ஓர் இடத்தைப் பற்றிப் பேச 것-க்குப் பதிலாக 곳 (இடம்) பயன்படுத்தவும்: 간 곳 (ஒருவர் சென்ற இடம்).
பருப்பொருள்:
이것은 제가 만든 것이에요. (இது நான் தயாரித்த பொருள்.)
அருவமான உண்மை:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (நான் நேற்று பள்ளிக்குச் சென்ற உண்மையை ஆசிரியர் அறிவார்.)
இந்த வடிவம் -는 것 (நிகழ்காலம்) மற்றும் -ㄹ 것 (எதிர்காலம்) ஆகியவற்றின் இறந்தகால வடிவமாகும்.
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
நான் நேற்று செய்த பொருள் ஒரு கேக்.
சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று நான் செய்த பொருள்-தலைப்பு கேக்-ஆகும்.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
என் நண்பர் சாப்பிட்ட உணவு பிபிம்பாப்.
சொல்லுக்குச் சொல்: நண்பர் சாப்பிட்ட பொருள்-தலைப்பு பிபிம்பாப்-ஆக இருந்தது.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
நீங்கள் சொன்னது எனக்குப் புரியவில்லை.
சொல்லுக்குச் சொல்: நீங்கள் சொன்ன பொருள்-செயப்படுபொருள் புரிதல் செய்யவில்லை.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
நாம் ஒன்றாகப் பயணம் செய்ததை மறக்க வேண்டாம்.
இங்கே, '간 것' என்பது பயணம் செய்த அருவமான 'உண்மை' அல்லது 'நினைவைக்' குறிக்கிறது.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
இந்தப் புத்தகம் நான் ஏற்கனவே வாசித்த ஒன்று.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தப் புத்தகம்-தலைப்பு நான் ஏற்கனவே வாசித்த பொருள்-ஆகும்.
பொதுவான தவறுகள்
முடிவடைந்த இறந்தகாலச் செயலுக்கு நிகழ்கால விவரிப்பானான -는 것 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.கேக் செய்யும் செயல் '어제' (நேற்று) நடந்ததால், இறந்தகால விவரிப்பானான -ㄴ/은 பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். '-는 것' என்பது நிகழ்காலச் செயல்கள் அல்லது பொதுவான உண்மைகளுக்கானது.
ㄹ இல் முடியும் வினைச்சொற்களைத் தவறாகப் புணர்ப்பது.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.팔다 (விற்பது) போன்ற ㄹ இல் முடியும் வினைச்சொற்களுக்கு, -ㄴ சேர்ப்பதற்கு முன் ㄹ ஐ நீக்க வேண்டும். இதே விதி -ㄴ 것 என்பதற்கும் பொருந்தும். எனவே '판 것' (ஒருவர் விற்ற பொருள்) என்பது சரியானது, '팔은 것' என்பது தவறானது.
கடந்த கால நிலைகளுக்குப் பண்பு வினைச்சொற்களுடன் (உரிச்சொற்கள்) -ㄴ 것 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.
வேறு பொருள்어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 என்பது இறந்தகாலத்தில் உள்ள செயல் வினைச்சொற்களுக்கு மட்டுமே பயன்படும். கடந்த காலத்தில் இருந்த ஒரு குணத்தைக் கொண்டு ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்க, -았/었던 என்ற வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நிகழ்வு கடந்த காலத்தில் ('어제') இருப்பதால், நிகழ்கால விவரிப்பானான '예쁜' என்பதைப் பயன்படுத்துவது தவறாகும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -(으)ㄹ 것எதிர்கால பெயர்ச்சொல் மாற்றியமைப்பான்
இது -ㄴ 것 என்பதன் எதிர்காலக் காலம் வடிவம் ஆகும். இது நடக்கவிருக்கும் அல்லது நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் ஒரு செயலை விவரிக்கிறது. (எ.கா., 먹을 것 'ஒருவர் சாப்பிடவிருக்கும் பொருள்'). இந்த மூன்றையும் (-는, -ㄴ, -ㄹ) நன்கு கற்றுத் தேர்ச்சி பெறுவது இன்றியமையாதது.
நிலை 3 - -ㄴ/은பெயர்ச்சொல் அடைமொழி
இறந்தகால வினைச்சொல்லைக் கொண்டு ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிப்பதற்கான அடிப்படை இலக்கண வடிவம் இதுவாகும். -ㄴ 것 என்பது '것' என்ற குறிப்பிட்ட பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைக்கப்பட்ட இந்த வடிவமே ஆகும். பொதுவான விதியைப் புரிந்துகொள்வது, '읽은 책' (நான் வாசித்த புத்தகம்) போன்ற எந்தவொரு பெயர்ச்சொல்லுடனும் இதைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு உதவும்.
நிலை 1 - -았/었던Had Been, Used To
இதுவும் கடந்த காலத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் பழைய நினைவூட்டல் அல்லது இப்போது இல்லாத ஒன்றின் நுணுக்கத்தைச் சேர்க்கிறது. இது பெரும்பாலும் 'முன்பு இருந்த' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. '내가 살았던 집' (நான் முன்பு வாழ்ந்த வீடு) என்பது சரியாக இருந்தாலும், '내가 산 집' (நான் வாங்கிய/வாழ்ந்த வீடு) என்பது மிகவும் நடுநிலையானது. -았/었던 என்பது முதன்மையாக கடந்த கால நிலை அல்லது முடிந்த செயலைத் தொலைவிலிருந்து நினைவுகூர்வதற்கே பயன்படுகிறது.
நிலை 3