-는 데

Place Where, Location Where

நிலை 3ஒலிப்பு neun de

V + -는 데 என்பது 'V நடக்கும் இடம்' என்று பொருள்படும் பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரை உருவாக்குகிறது. உதாரணமாக, '책을 읽는 데' என்பது 'புத்தகம் படிக்கும் இடம்' என்று பொருள்படும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

இந்த இலக்கண அமைப்பு ஒரு இடத்தில் நடக்கும் செயலை வைத்து அந்த இடத்தை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது. இது இரண்டு பகுதிகளின் கலவையாகும்:

  • -는: வினைச்சொற்களுக்கான தற்போதைய கால மாற்றி. குறிப்பு: விவரிக்கும் வினைச்சொற்களான 있다 (இருக்க) மற்றும் 없다 (இல்லாமல் இருக்க) ஆகியவை முக்கியமான விதிவிலக்குகள். இவை பெயர்ச்சொற்களை மாற்றும்போது -은/ㄴ என்பதற்குப் பதிலாக -는 என்பதையே பயன்படுத்துகின்றன.
  • 데: 'இடம்', 'புள்ளி' அல்லது 'இருப்பிடம்' என்று பொருள்படும் பெயர்ச்சொல்.

இணைந்தால், வினைச்சொல் தண்டு + -는 데 என்பது '(யாரோ) X செய்யும் இடம்' போன்ற பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரை உருவாக்குகிறது. இந்த முழு சொற்றொடரும் வாக்கியத்தில் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாகச் செயல்படலாம், மேலும் அதனுடன் துகள்களை இணைக்கலாம்.

உதாரணமாக:

  • 책을 사다 (புத்தகம் வாங்க) → 책을 사는 데 (புத்தகம் வாங்கும் இடம், அதாவது புத்தகக் கடை)
  • 밥을 먹다 (உணவு உண்ண) → 밥을 먹는 데 (உணவு உண்ணும் இடம், அதாவது உணவகம்)

இந்த சொற்றொடர் பொதுவாக இடத்தைக் குறிக்கும் துகள்களைத் தொடர்ந்து வரும்:

  • -는 데에: ...செய்யும் இடத்தில்/க்கு (நிலையான இடம் அல்லது இலக்கு)
  • -는 데에서: ...செய்யும் இடத்தில்/இருந்து (செயல் நடக்கும் இடம்)

முக்கிய வேறுபாடு: -는 데 vs. -는데
-는 데 (இடைவெளியுடன்) மற்றும் இணைப்பு முடிவு -는데 (இடைவெளி இல்லாமல்) ஆகியவற்றை குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள்.

  • -는 데 (இடம்): 저기가 우리가 공부하는 데예요. (அது நாங்கள் படிக்கும் இடம்.)
  • -는데 (பின்னணி/முரண்பாடு): 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요. (நாங்கள் படித்துக்கொண்டிருக்கிறோம், அதனால் தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.)

இடைவெளி அர்த்தத்தை முற்றிலும் மாற்றுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    This is the place where I work.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இது நான் வேலை செய்யும் இடம்.

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    I want to talk in a place where there are no people.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மக்கள் இல்லாத இடத்தில் நான் பேச விரும்புகிறேன்.

    'பேசுதல்' என்பது அந்த இடத்தில் நடக்கும் ஒரு செயல் என்பதால் -에서 என்ற துகள் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    Is there a place nearby where I can rest quietly?

    சொல்லுக்குச் சொல்: அருகில் அமைதியாக ஓய்வெடுக்கக்கூடிய இடம் ஏதேனும் உள்ளதா?

    எழுவாய் துகள் -가 என்பது '조용히 쉴 수 있는 데' (அமைதியாக ஓய்வெடுக்கக்கூடிய இடம்) என்ற பெயர்ச்சொல் சொற்றொடருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    There's a place that sells delicious tteokbokki in front of the school.

    சொல்லுக்குச் சொல்: பள்ளிக்கு முன்னால் சுவையான tteokbokki விற்கும் இடம் ஒன்று உள்ளது.

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    The bank is the fastest place to withdraw money.

    சொல்லுக்குச் சொல்: பணம் எடுக்கும் இடத்தைப் பொறுத்தவரை, வங்கிதான் வேகமானது.

    இங்கே, '돈을 찾는 데' (பணம் எடுக்கும் இடம்) என்பது வாக்கியத்தின் தலைப்பாக உள்ளது, இது -는 மூலம் குறிக்கப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • இடத்தைக் குறிக்க -는 데 (இடைவெளியுடன்) என்பதற்குப் பதிலாக -는데 (இடைவெளி இல்லாமல்) பயன்படுத்துவது.

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    இடைவெளி மிகவும் முக்கியமானது. -는 데 (இடைவெளியுடன்) என்பது 'இடத்தை' குறிக்கிறது. சரியான வாக்கியம் 'நான் படிக்கும் இடம் சத்தமாக இருக்கிறது' என்று பொருள்படும். தவறான உதாரணம், 'இடம்' என்று பொருள்பட இணைப்புச் சொல்லான -는데 ஐப் பயன்படுத்தும் இலக்கணமற்ற முயற்சியாகும். இணைப்புச் சொல்லான -는데 ஐப் பயன்படுத்தி இலக்கணப்படி சரியான மற்றொரு வாக்கியம் 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (நான் படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது) என்பதாகும், இது இடத்தைக் குறிக்காமல் பின்னணித் தகவலை வழங்குகிறது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

데-는
Bubblegum-இல் -는 데 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.