-다니까

நான் சொல்கிறேன்

நிலை 4ஒலிப்பு danikka

-다니까 என்பது நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்ன விஷயத்தை மீண்டும் வலியுறுத்த, 'நான் சொல்கிறேன்...' அல்லது 'நான் சொன்னேன்...' என்று கூறப் பயன்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-다니까 என்பது மறைமுக மேற்கோள் வடிவமான -다고 하다 (என்று சொல்கிறேன்...) மற்றும் காரணத்தைக் குறிக்கும் துகள் -니까 (ஏனென்றால்...) ஆகியவற்றின் கலவையாகும். இதன் நேரடிப் பொருள் 'நான் அதைச் சொல்கிறேன் என்பதால்...' என்பதாகும். இது இரண்டு முக்கிய செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது:

1. மீண்டும் கூறுதல் மற்றும் வலியுறுத்துதல்
இதுவே மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு. கேட்பவர் நீங்கள் சொன்னதை ஏற்கவில்லை, கவனிக்கவில்லை அல்லது நம்பவில்லை என்று நீங்கள் உணரும்போது, ஏற்கனவே சொன்னதை மீண்டும் கூறுகிறீர்கள். இது வற்புறுத்தல் அல்லது லேசான எரிச்சலை வெளிப்படுத்துகிறது.

  • A: 이 영화 재미없어. (இந்த படம் சுவாரஸ்யமாக இல்லை.)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (இது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்! கடைசி வரை பார்.)

2. கட்டளை அல்லது பரிந்துரைக்கான காரணத்தைக் கூறுதல்
ஒரு கட்டளை, பரிந்துரை அல்லது கேள்விக்கான காரணத்தைக் கூறவும் இது பயன்படுகிறது. நீங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்தும் அந்த உண்மையைத்தான் காரணமாகக் கூறுகிறீர்கள்.

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (மழை பெய்கிறது என்று சொல்கிறேன், அதனால் குடையை எடுத்துச் செல்.)

இணைப்பு விதிகள்:
இதை இன்னும் மரியாதையாக மாற்ற இறுதியில் -요 சேர்க்கலாம், ஆனால் இந்த வடிவம் இயல்பிலேயே முறைசாராதது.

  • செயல் வினைச்சொற்கள் (நிகழ்காலம்): வினை அடி + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • விவரிப்பு வினைச்சொற்கள் (பெயரடைகள்): வினை அடி + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • இறந்த காலம்: வினை அடி + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • பெயர்ச்சொற்கள்: பெயர்ச்சொல் + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Are you really okay? B: I'm telling you I'm okay! Don't worry.

    சொல்லுக்குச் சொல்: A: நிஜமாகவே நன்றாக இருக்கிறாயா? B: நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்! கவலைப்படாதே.

    A சந்தேகப்படுவதால், B தான் நன்றாக இருப்பதாக மீண்டும் வலியுறுத்திக் கூறுகிறார்.

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Hasn't Cheolsu arrived yet? B: I'm telling you he's coming now, so just wait a little.

    சொல்லுக்குச் சொல்: A: Cheolsu இன்னும் வரவில்லையா? B: அவன் இப்போது வருகிறான் என்று சொல்கிறேன், அதனால் சிறிது காத்திரு.

    Cheolsu வருகிறான் என்ற உண்மையை B மீண்டும் கூறி, 'சிறிது காத்திரு' என்ற கட்டளைக்கான காரணமாகப் பயன்படுத்துகிறார்.

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Do you want to eat? B: I told you I already ate.

    சொல்லுக்குச் சொல்: A: உணவு சாப்பிட வேண்டுமா? B: நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன் என்று சொல்கிறேன்.

    ஏற்கனவே சாப்பிட்டதாகச் சொல்லியும் A கேட்பதால் B எரிச்சலடைகிறார்.

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: Is that person an office worker? B: I'm telling you, he's a student.

    சொல்லுக்குச் சொல்: A: அந்த நபர் அலுவலக ஊழியரா? B: அவர் மாணவர் என்று சொல்கிறேன்.

    A-வின் தவறான ஊகத்தை B திருத்தி, அந்த நபரின் உண்மையான நிலையை வலியுறுத்திக் கூறுகிறார்.

பொதுவான தவறுகள்

  • எளிமையான காரணத்தைக் கூற -다니까 என்பதை -니까 உடன் குழப்பிக்கொள்வது.

    வேறு பொருள்어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    -다니까 என்பது தகவலை மீண்டும் கூறப் பயன்படுகிறது, கடந்த கால செயலுக்கான எளிய காரணத்தைக் கூற அல்ல. 'நேற்று நான் சோர்வாக இருந்ததால்...' போன்ற எளிய காரணங்களுக்கு -으니까 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • முதல்முறையாக ஒரு தகவலைச் சொல்லும்போது -다니까 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    -다니까 என்பது ஏற்கனவே தெரிந்த அல்லது சொல்லப்பட்ட விஷயத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தப் பயன்படுகிறது. ஒரு கேள்விக்கு ஆரம்ப பதிலளிக்கும்போது இதைப் பயன்படுத்துவது இயல்பாக இருக்காது. மற்றவர் கவனிக்கவில்லை அல்லது நம்பவில்லை என்று நீங்கள் உணரும்போது இது பயன்படுகிறது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-다니까-다니까
Bubblegum-இல் -다니까 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.