-는다고/ㄴ다고/다고

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 친구가 내일 파티에 온다고 했어요.

   My friend said that they are coming to the party tomorrow.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நண்பர் நாளை விருந்துக்கு வருகிறார் என்று சொன்னார்.

   오다 என்பது உயிரெழுத்தில் (오-) முடியும் வினைச்சொல், எனவே -ㄴ다고 சேர்க்கப்பட்டு 온다고 ஆகிறது. இது பின்னர் 했어요 உடன் வருகிறது.

2. 제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.

   My younger sibling thinks that the movie is interesting.

   சொல்லுக்குச் சொல்: என் தம்பி/தங்கை அந்தப் படம் சுவாரஸ்யமாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்.

   재미있다 என்பது இங்கே உரிச்சொல்லாகச் செயல்படுகிறது, எனவே -다고 சேர்க்கப்படுகிறது.

3. 그가 회의에 참석하겠다고 했어요.

   He said that he would attend the meeting.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அவர் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்வதாகச் சொன்னார்.

   இது -겠- பயன்படுத்தி எதிர்கால மேற்கோளைக் காட்டுகிறது. வினைச்சொல் வேர் 참석하- எதிர்கால நோக்கத்தைத் தெரிவிக்க -겠다고 உடன் இணைகிறது.

4. 선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.

   The teacher told us not to complain that there is too much homework.

   சொல்லுக்குச் சொல்: ஆசிரியர் வீட்டுப்பாடம் அதிகமாக இருப்பதாகப் புகார் செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னார்.

   많다 என்பது ஒரு உரிச்சொல், எனவே அது 많다고 ஆகிறது. இந்த உதாரணம் எதிர்மறை கட்டளை மேற்கோளான -지 말라고 என்பதையும் உள்ளடக்கியது.

5. 그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.

   That person said they were a doctor, but it was a lie.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த நபர் தான் மருத்துவர் என்று சொன்னார், ஆனால் அது பொய்.

   의사 போன்ற உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு, -라고 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

• உரிச்சொற்களுடன் -는다고 பயன்படுத்துதல்.

  날씨가 좋은다고 했어요.

  날씨가 좋다고 했어요.

  좋다 (நல்லதாக இருத்தல்) போன்ற உரிச்சொற்கள் -다고 என்பதை ஏற்கும். -ㄴ/는- என்பது நிகழ்கால வினைச்சொற்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது -ㄴ다고 (உயிரெழுத்து வேர்களுக்கு) அல்லது -는다고 (மெய்யெழுத்து வேர்களுக்கு) என முடிகிறது.

• பெயர்ச்சொற்களுக்குத் தவறான வடிவத்தைப் பயன்படுத்துதல்.

  저는 학생다고 말했어요.

  저는 학생이라고 말했어요.

  이다 உடன் ஒரு பெயர்ச்சொல்லை மேற்கோள் காட்டும்போது, நீங்கள் -(이)라고 பயன்படுத்த வேண்டும். மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு (학생 போன்றவை) -이라고 மற்றும் உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு -라고 பயன்படுத்தவும்.

• நேரடி மேற்கோளுடன் குழப்பமடைதல்.

  친구가 "나 바쁘다고" 했어요.

  친구가 "나 바빠"라고 했어요.

  -다고 என்பது மறைமுக மேற்கோளுக்கானது. மேற்கோள் குறிகளுக்குள் இருக்கும் நேரடி மேற்கோள்களுக்கு, அசல் வாக்கிய முடிவைத் தொடர்ந்து -라고 பயன்படுத்த வேண்டும். மறைமுக வடிவம்: 친구가 바쁘다고 했어요.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -ㄴ/는/ㄹபெயர்ச்சொல் மாற்றிகள்நிலை 2

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -냐고Whether, if (indirect question)

  -는다고/다고 என்பது கூற்றுகளை மேற்கோள் காட்ட, -냐고 என்பது கேள்விகளை மேற்கோள் காட்டப் பயன்படுகிறது. (உதாரணம்: 어디 가냐고 물었어요 - 'அவர் எங்கே போகிறாய் என்று கேட்டார்.')

  நிலை 3
• -자고Let's, suggest doing

  -는다고/다고 என்பது கூற்றுகளை மேற்கோள் காட்ட, -자고 என்பது பரிந்துரைகளை மேற்கோள் காட்டப் பயன்படுகிறது. (உதாரணம்: 영화 보자고 했어요 - 'அவள் படம் பார்க்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தாள்.')

  நிலை 3
• -라고செய்யச் சொல்லுதல்/கட்டளையிடுதல்

  -는다고/다고 என்பது கூற்றுகளை மேற்கோள் காட்ட, -라고 என்பது கட்டளைகளை மேற்கோள் காட்டப் பயன்படுகிறது (முழு வடிவம் -(으)라고). (உதாரணம்: 빨리 오라고 했어요 - 'அவர் சீக்கிரம் வரச் சொன்னார்.') -라고 என்பது 이다 உடன் பெயர்ச்சொற்களை மேற்கோள் காட்டவும் பயன்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

  நிலை 3
• -다면서/라면서/다며I Heard That, They Say

  இரண்டுமே மறைமுகப் பேச்சுக்குத் தான் பயன்படுகின்றன. -다면서 என்பது நீங்கள் மற்றவரிடமிருந்து கேள்விப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது, இது "நான் கேள்விப்பட்டேன்..., அது உண்மையா?" என்ற தொனியையோ அல்லது லேசான ஆச்சரியத்தையோ வெளிப்படுத்துகிறது.

  நிலை 4
• -ㄴ/는다는 것...라는 사실 (인용)

  இந்த அமைப்பு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உட்பிரிவை பெயர்ச்சொல்லாக மாற்றுகிறது, "(யாரோ) சொன்னார் என்ற உண்மை..." என்பதை ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடராக மாற்றுகிறது. உதாரணமாக, 그가 온다는 것은 사실이에요 (அவர் வருகிறார் என்பது உண்மை).

  நிலை 4

அடுத்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

இதன் மேல் கட்டப்படும் அமைப்புகள்.

• -다고 치다Suppose That, Assumingநிலை 3
• -다고 하다Said That, Reported Thatநிலை 3
• -는다기보다는Rather Than Sayingநிலை 4
• -는다면/ㄴ다면/다면அப்படிச் சொன்னால்நிலை 4
• -는답시고கூறிக்கொண்டு, பாசாங்கு செய்துநிலை 5

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்