-란

சுருக்கப்பட்ட மேற்கோள் வடிவம்

நிலை 3ஒலிப்பு ran

-란 என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து, அதை ஒரு வரையறை அல்லது விளக்கத்திற்கான தலைப்பாக அறிமுகப்படுத்துகிறது. இது '[பெயர்ச்சொல்] என்று அழைக்கப்படும் விஷயம்' அல்லது '[பெயர்ச்சொல்] என்பதைப் பொறுத்தவரை' என்று கூறுவது போன்றது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-란 என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து அதை வரையறை அல்லது விளக்கத்திற்காக அறிமுகப்படுத்தும் ஒரு இலக்கணத் துகள் ஆகும். இது -(이)라고 하는 என்ற மேற்கோள் சொற்றொடரின் சுருக்கமாகும், இதற்கு '...என்று அழைக்கப்படும் விஷயம்' என்று பொருள்.

அமைப்பு:

  • உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + 란 (உதாரணமாக, 친구 + 란 → 친구란). இது '친구라고 하는' என்பதன் சுருக்கமாகும்.
  • மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + 이란 (உதாரணமாக, 사랑 + 이란 → 사랑이란). இது '사랑이라고 하는' என்பதன் சுருக்கமாகும்.

இது ஒரு சிறப்புத் தலைப்புத் துகளாகச் செயல்படுகிறது, இது தொடர்ந்து வரும் பகுதி அந்தப் பெயர்ச்சொல்லின் வரையறை, விளக்கம் அல்லது அதன் சாராம்சம் பற்றிய கேள்வியாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

இது 은/는 என்ற தலைப்புத் துகளைப் போன்றது என்றாலும், -란/-이란 'வரையறுத்தல்' என்ற வலுவான நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. உதாரணமாக:

  • 친구는 소중하다. (நண்பர்கள் விலைமதிப்பற்றவர்கள்.) - நண்பர்களைப் பற்றிய ஒரு பொதுவான கூற்று.
  • 친구란 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다. (நண்பன் என்பவன் கடினமான காலங்களில் ஆதரவாக இருப்பவன்.) - நண்பன் என்பதற்கான ஒரு வரையறை.

இந்த வடிவம் தத்துவக் கேள்விகள், அகராதி பாணி வரையறைகள் மற்றும் முறையான விவாதங்களில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 사랑이란 무엇이라고 생각해요?

    What do you think love is?

    சொல்லுக்குச் சொல்: அன்பு (என்பதைப் பொறுத்தவரை) என்ன (என்று) நினைக்கிறாய்?

    அன்பின் (사랑) வரையறை அல்லது சாராம்சத்தைக் கேட்க, 사랑 உடன் -이란 இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

  2. 행복이란 멀리 있는 것이 아니라, 바로 우리 곁에 있는 것이다.

    Happiness is not something that is far away, but something that is right beside us.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மகிழ்ச்சி (என்பதைப் பொறுத்தவரை) தொலைவில் இருக்கும் ஒன்றல்ல, நம் அருகிலேயே இருக்கும் ஒன்று.

    இங்கே, 행복이란 என்பது வாக்கியத்தின் மீதமுள்ள பகுதியில் வரையறுக்கப்பட வேண்டிய 'மகிழ்ச்சி' என்ற கருத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது.

  3. '욜로'란 '인생은 한 번뿐이다'라는 뜻이에요.

    'YOLO' means 'You Only Live Once'.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 'YOLO' (என்பதைப் பொறுத்தவரை) 'வாழ்க்கை ஒருமுறைதான்' என்று பொருள்.

    '욜로' (YOLO) என்ற சுருக்கச்சொல்லை வரையறுக்க -란 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  4. 성공이란 끊임없는 노력의 결과물이다.

    Success is the result of constant effort.

    சொல்லுக்குச் சொல்: வெற்றி (என்பதைப் பொறுத்தவரை) இடைவிடாத முயற்சியின் விளைவு.

    성공이란 என்பது தொடர்ந்து வரும் சொற்றொடரால் வரையறுக்கப்பட வேண்டிய 'வெற்றி' என்ற கருத்தை அமைக்கிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • வரையறை கேட்கப்படும்போது அல்லது கூறப்படும்போது -은/는 பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்인생은 무엇입니까?
    인생이란 무엇입니까?

    '인생은' என்பது இலக்கணப்படி சரியானது மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய பொதுவான கேள்வியைக் கேட்கிறது, ஆனால் '인생이란' என்பது 'வாழ்க்கை' என்பதன் அடிப்படை வரையறை அல்லது அர்த்தத்தை குறிப்பாகக் கேட்கிறது. ஒரு சொல் அல்லது கருத்தை வரையறுக்க விரும்பும்போது -란/-이란 பயன்படுத்தவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

란
Bubblegum-இல் -란 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.