-ㄴ/는/ㄹ 탓에

காரணமாக, -தான் காரணம்

நிலை 6ஒலிப்பு neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 என்பது ஒரு மோசமான காரணத்தை மற்றொரு மோசமான விளைவோடு இணைக்கப் பயன்படுகிறது. தமிழ் மொழியில் '[மோசமான காரணம்] காரணமாக' என்று சொல்வது போன்றது. அந்தத் தவறான விளைவுக்கு இந்த அமைப்பே பழி அல்லது காரணம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

இந்த இலக்கண அமைப்பு, காரணமும் விளைவும் மோசமாக இருக்கும்போது அவற்றின் தொடர்பை வெளிப்படுத்த உறுதியான வழியாகும். இது -아/어서 அல்லது -기 때문에 போன்ற பொதுவான காரணக் குறிகாட்டிகளை விடக் குறிப்பிட்ட ஒன்றாகும், ஏனெனில் இது பழி அல்லது குறையை நேரடியாக உணர்த்துகிறது.

இணைப்பு விதிகள்:
இணைப்பு முறையானது காலத்தையும், அது வினைச்சொல்லா அல்லது உரிச்சொல்லா என்பதையும் பொறுத்தது.

1. வினைச்சொற்கள்

  • இறந்த காலம்: வினைச்சொல் வேர் + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (நான் சாப்பிட்டதால்)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (நான் தாமதமாக எழுந்ததால்)
  • நிகழ்காலம்: வினைச்சொல் வேர் + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (மழை பெய்வதால்)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (நான் நிறைய வேலை செய்வதால்)

2. உரிச்சொற்கள்

  • நிகழ்காலம்: உரிச்சொல் வேர் + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (வானிலை குளிராக இருப்பதால்)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (சாலை நெரிசலாக இருப்பதால்)
  • இறந்த காலம்: உரிச்சொல் வேர் + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (உணவு உப்பாக இருந்ததால்)

3. பெயர்ச்சொற்கள் (이다/아니다)

  • பெயர்ச்சொல் + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (நான் ஒரு மாணவனாக இருப்பதால்)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (நான் ஒரு வெளிநாட்டவராக இருப்பதால்)

மற்ற அமைப்புகளுடனான ஒப்பீடு:

  • vs. -기 때문에: இது ஒரு பொதுவான காரணம். ஆனால் -ㄴ/는/ㄹ 탓에 என்பது எதிர்மறையான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் எதிர்மறையான காரணங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்.
  • vs. -는 바람에: இதுவும் எதிர்மறையான காரணங்களுக்குப் பயன்படுகிறது. இருப்பினும், -는 바람에 என்பது வழக்கமாக ஒரு திடீரென நடக்கும், எதிர்பாராத சம்பவத்தால் பிரச்சினை ஏற்படும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 என்பதைத் தொடர்ச்சியான நிலைகளுக்கும் பயன்படுத்தலாம்.
  • vs. -느라고: ஒரு வேலையில் பிஸியாக இருக்கும்போது மற்றொரு வேலையை செய்ய முடியாமல் போகும் சூழ்நிலைக்கு இது பயன்படுகிறது. இரண்டு வாக்கியங்களின் எழுவாயும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் -ㄴ/는/ㄹ 탓에 பரவலானது மற்றும் இந்த வரம்பு அதற்கு இல்லை.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    இரவு முழுவதும் சத்தமாக நடந்த கட்டுமானப் பணி காரணமாக, என்னால் ஒரு நிமிடம் கூட தூங்க முடியவில்லை.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இரவு முழுவதும் சத்தமாக கட்டுமானம் நடந்தது என்பதால், ஒரு நிமிடம் கூட தூங்க முடியவில்லை.

    எதிர்மறையான காரணம் (சத்தமான கட்டுமானம்) ஒரு எதிர்மறையான விளைவுக்கு (தூங்க முடியவில்லை) வழிவகுத்தது.

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    எனக்கு அவசரப்படும் குணம் இருப்பதால், நான் அடிக்கடி தவறுகள் செய்கிறேன்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: என் குணம் அவசரம் என்பதால், தவறுகளை அடிக்கடி செய்கிறேன்.

    இங்கே, ஒரு தொடர்ச்சியான நிலை (அவசரப்படும் குணம்) மீண்டும் மீண்டும் நடக்கும் தவறான விளைவுக்குப் (தவறுகள் செய்வது) பழியாகச் சொல்லப்படுகிறது.

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    நேற்று நான் அதிகமாகக் குடித்ததால், இன்று எனக்குத் தலை மிகவும் வலிக்கிறது.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று அதிகமாகக் குடித்தேன் என்பதால், இன்று தலை மிகவும் வலிக்கிறது.

    கடந்த காலச் செயல் (அதிகமாகக் குடித்தது) தற்போதைய எதிர்மறையான நிலைக்குக் (தலைவலி) நேரடி காரணமாகும்.

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    என் குழந்தை உணவை அடம் பிடித்துச் சாப்பிடுவதால், சரியாகச் சாப்பிடுவதில்லை என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: குழந்தையின் வாய் சிறியது என்பதால், உணவை நன்றாகச் சாப்பிடவில்லை அதனால் கவலைப்படுகிறேன்.

    '입이 짧다' என்பது உணவில் பிடிவாதம் பிடிப்பவரைக் குறிக்கும் மரபுத்தொடர். இந்தக் குணம் குழந்தை சரியாகச் சாப்பிடாததற்கு எதிர்மறையான காரணமாகக் காட்டப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • ஒரு நல்ல விளைவுக்கு -ㄴ/는/ㄹ 탓에 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    '탓' என்ற வார்த்தை 'பழி' அல்லது 'குறை' என்ற எதிர்மறையான பொருளைக் கொண்டுள்ளது. நல்ல முடிவுகளுக்கு இதை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது. நல்ல காரணங்களுக்கு, '덕분에' (நன்றியாக) அல்லது -기 때문에 போன்ற நடுநிலையான அமைப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.

  • திடீரென நடக்கும் நிகழ்வுகளுக்கு -는 바람에 என்பதோடு குழப்பிக் கொள்வது.

    வேறு பொருள்차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    தவறான உதாரணம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருந்தாலும், எதிர்மறையான முடிவை ஏற்படுத்தும் ஒரு திடீர், எதிர்பாராத நிகழ்வை (போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்குவது போன்றவை) வெளிப்படுத்த -는 바람에 பயன்படுத்துவது மிகவும் இயல்பானது. இயல்பான அல்லது தொடர்ச்சியான நிலைகள் மற்றும் செயல்களுக்கு -ㄴ/는/ㄹ 탓에 பயன்படுத்துவது சிறந்தது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-ㄴ 탓-는 탓탓에
Bubblegum-இல் -ㄴ/는/ㄹ 탓에 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.