-도
மேலும், கூட, கூடவே
-도 என்பது பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து 'மேலும்' அல்லது 'கூட' என்று பொருள்படும் ஒரு துகள் ஆகும்.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-도 துகள் கொரிய மொழியில் மிகவும் பொதுவான துகள்களில் ஒன்றாகும். இதன் முதன்மைப் பணி, அது இணையும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு 'மேலும்' அல்லது 'கூட' என்ற பொருளைச் சேர்ப்பதாகும்.
எப்படிப் பயன்படுத்துவது:
ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது பிரதிபெயரின் இறுதியில் -도 என்பதைச் சேர்த்தால் போதும். அந்தச் சொல் உயிரெழுத்தில் முடிகிறதா அல்லது மெய்யெழுத்தில் முடிகிறதா என்பது முக்கியமல்ல.
- 학생 (மாணவர்) → 학생도 (மாணவரும் கூட)
- 사과 (ஆப்பிள்) → 사과도 (ஆப்பிளும் கூட)
முக்கிய விதி:
-도 துகள் 이/가 மற்றும் 을/를 ஆகிய துகள்களுக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இவற்றை ஒன்றாகப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
- தவறு: 제가도 학생이에요. (X)
- சரி: 저도 학생이에요. (நானும் ஒரு மாணவர்.)
- தவறு: 저는 사과를도 먹어요. (X)
- சரி: 저는 사과도 먹어요. (நான் ஆப்பிளையும் சாப்பிடுகிறேன்.)
இருப்பினும், 에 மற்றும் 에서 போன்ற இடத்தைக் குறிக்கும் துகள்களுக்குப் பின்னால் -도 என்பதைச் சேர்க்கலாம்.
- 학교에 가요. (நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.) → 학교에도 가요. (நான் பள்ளிக்கும் செல்கிறேன்.)
- 도서관에서 공부해요. (நான் நூலகத்தில் படிக்கிறேன்.) → 도서관에서도 공부해요. (நான் நூலகத்திலும் படிக்கிறேன்.)
இதன் முக்கிய பொருள் 'மேலும்' அல்லது 'கூட' என்றாலும், சில நேரங்களில் இது ஆச்சரியத்தை அல்லது முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்த 'கூடவே' என்ற நுணுக்கத்தையும் தரலாம்.
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 저도 학생이에요.
I am also a student.
சொல்லுக்குச் சொல்: நானும் மாணவர்.
மற்றொருவர் மாணவர் என்றும், பேசுபவரும் ஒரு மாணவர் என்றும் இது உணர்த்துகிறது.
- 저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
I like apples. And I like pears, too.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் ஆப்பிள்களை விரும்புகிறேன். பேரிக்காய்களையும் விரும்புகிறேன்.
'배' (பேரிக்காய்) என்ற சொல்லில் உள்ள செயப்படுபொருள் துகள் -를 என்பதற்குப் பதிலாக -도 எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- 저는 주말에 영화관에 가요. 도서관에도 가요.
On the weekend, I go to the movie theater. I also go to the library.
சொல்லுக்குச் சொல்: வார இறுதியில், நான் திரையரங்கிற்குச் செல்கிறேன். நூலகத்திற்கும் செல்கிறேன்.
இங்கே, 'நூலகத்திற்கும்' என்று பொருள்பட, இடத்தைக் குறிக்கும் துகள் -에 என்பதற்குப் பின் -도 சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- 비가 와요. 바람도 불어요.
It's raining. The wind is blowing, too.
சொல்லுக்குச் சொல்: மழை பெய்கிறது. காற்றும் வீசுகிறது.
இது 'காற்றுகூட வீசுகிறது' என்ற நுணுக்கத்தைத் தந்து, சூழலுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
பொதுவான தவறுகள்
-도 துகளை 이/가 அல்லது 을/를 உடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்துதல்.
저는 김치를도 먹어요.저는 김치도 먹어요.-도 துகள் எழுவாய் துகள் மற்றும் செயப்படுபொருள் துகள் ஆகியவற்றுக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரே பெயர்ச்சொல்லில் இவற்றை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தக்கூடாது.
இது எப்படி இணைகிறது
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- 은/는தலைப்பு குறிப்பான்
-도 ஒரு பொருளைச் சேர்க்கிறது ('மேலும்', 'கூட'), ஆனால் 은/는 வாக்கியத்தின் தலைப்பைக் குறிக்கிறது. இவை வெவ்வேறு செயல்பாடுகளைக் கொண்டவை. '저는 학생이에요' (என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு மாணவர்) vs. '저도 학생이에요' (நானும் ஒரு மாணவர்).
நிலை 1 - 이/가எழுவாய் குறியீடு
-도 எழுவாய் துகளுக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. '친구가 와요' (நண்பர் வருகிறார்) என்பது '친구도 와요' (நண்பரும் வருகிறார்) என்று மாறுகிறது.
நிலை 1 - 을/를செயப்படுபொருள் குறியீடு
-도 செயப்படுபொருள் துகளுக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. '영화를 봐요' (நான் படம் பார்க்கிறேன்) என்பது '영화도 봐요' (நான் படமும் பார்க்கிறேன்) என்று மாறுகிறது.
நிலை 1 - 와/과மற்றும், உடன்
இரண்டுமே பெயர்ச்சொற்களைப் பட்டியலிட உதவும், ஆனால் 와/과 என்பது 'மற்றும்' என்று பொருள்படும் (உதாரணமாக, 사과와 배 - ஆப்பிள் மற்றும் பேரிக்காய்), அதே சமயம் -도 என்பது 'கூடுதலாக இன்னொன்று' என்ற நுணுக்கத்துடன் ஒரு பொருளைச் சேர்க்கிறது.
நிலை 1
அடுத்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
இதன் மேல் கட்டப்படும் அமைப்புகள்.