-고서

செய்த பிறகு, அதன் பின்

நிலை 3ஒலிப்பு goseo

'-고서' என்பது '(ஏதாவது) செய்த பிறகு, அதன் பின்...' என்று பொருள்படும். முதல் செயல் முடிந்த பிறகுதான் இரண்டாவது செயல் தொடங்கும் வகையில் இது இரண்டு செயல்களை இணைக்கிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

'-고서' என்பது நிகழ்வுகளின் வரிசையைக் காட்டப் பயன்படும் ஒரு இணைப்பு விகுதியாகும். இது வினைச்சொல்லின் வேர்ச் சொல்லுடன் இணைந்து, முதல் பகுதியில் உள்ள செயல் முடிந்த பிறகுதான் இரண்டாவது பகுதியில் உள்ள செயல் தொடங்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

முக்கிய அம்சங்கள்:

  • வரிசை மற்றும் நிறைவு: முதல் செயல் முழுமையாக முடிந்துவிட்டதை இது வலியுறுத்துகிறது. உதாரணமாக, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' என்பது 'நான் உணவை முடித்த பிறகு, டிவி பார்த்தேன்' என்று பொருள்படும்.
  • காரணத் தொடர்பு: முதல் செயல் இரண்டாவது செயலுக்குக் காரணமாகவோ அல்லது அதற்கான காரணத்தையோ குறிக்கலாம். உதாரணமாக, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (கடினமாக உழைத்த பிறகு, நான் நிறைய பணம் சம்பாதித்தேன்) என்பது கடின உழைப்புதான் வருமானத்திற்குக் காரணம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • எதிர்பாராத முடிவுகள்: முதல் செயலின் முடிவு எதிர்பாராததாகவோ அல்லது ஒருவர் கருதுவதற்கு மாறாகவோ இருக்கும்போதும் இது பயன்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (அப்படி வாக்குறுதி கொடுத்த பிறகு, அவன் வரவில்லை).

ஒத்த வடிவங்களுடன் ஒப்பீடு:

  • -고: இது மிகவும் பொதுவான வரிசை இணைப்பு. '-고서' பெரும்பாலும் '-고' என்பதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் இது செயல்களின் நிறைவு அல்லது அவற்றுக்கிடையேயான தொடர்பை இன்னும் அதிகமாக வலியுறுத்துகிறது.
  • -고 나서: இது '-고서' உடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது மற்றும் பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். முக்கிய வேறுபாடு ஒரு இலக்கணக் கட்டுப்பாடு: '-고서' என்பதற்குப் பிறகு கட்டளை (-으세요) அல்லது பரிந்துரை (-ㅂ시다) வாக்கியங்கள் வரக்கூடாது, ஆனால் '-고 나서' உடன் வரலாம்.

விதி: முதல் மற்றும் இரண்டாவது வாக்கியங்களின் எழுவாய் ஒன்றாகவே இருக்க வேண்டும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    After eating a meal, I did my homework.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Meal eat-and-then homework did.

    இது செயல்களின் எளிய வரிசையைக் காட்டுகிறது. முதலில், சாப்பிடும் செயல் முடிந்தது, அதன் பிறகு வீட்டுப்பாடம் செய்யும் செயல் தொடங்கியது.

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    After studying hard, I passed the exam.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Diligently study-and-then exam passed.

    இங்கே, '-고서' ஒரு காரணத் தொடர்பைக் குறிக்கிறது. கடினமாகப் படித்ததுதான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றதற்குக் காரணம் என்று காட்டப்படுகிறது.

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    He made a promise and then didn't show up.

    சொல்லுக்குச் சொல்: He promise made-and-then did not appear.

    இந்த உதாரணம் எதிர்பாராத முடிவைக் காட்டுகிறது. வாக்குறுதி கொடுத்தால் அவர் வருவார் என்றுதான் எதிர்பார்க்கப்படும், ஆனால் அதற்கு மாறாக நடந்தது.

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    After closing the window, I turned on the air conditioner.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Window close-and-then air conditioner turned on.

    இது ஒரு தர்க்கரீதியான வரிசையைக் காட்டுகிறது, இதில் முதல் செயல் (ஜன்னலை மூடுவது) இரண்டாவது செயலுக்கு (ஏர் கண்டிஷனரை ஆன் செய்வது) முன் செய்யப்பட வேண்டிய அவசியமான அல்லது சரியான படியாகும்.

பொதுவான தவறுகள்

  • '-고서' என்பதை கட்டளைகள் அல்லது பரிந்துரைகளுடன் பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
    숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

    '-고서' என்பதற்குப் பிறகு '-으세요' போன்ற கட்டளை விகுதிகள் அல்லது '-ㅂ시다' போன்ற பரிந்துரை விகுதிகள் வரக்கூடாது. இத்தகைய சூழல்களில், நீங்கள் -고 나서 அல்லது எளிமையாக -고 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • இரண்டு வாக்கியங்களிலும் வெவ்வேறு எழுவாய்களைப் பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
    내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

    '-고서' என்பதற்கு முன்னும் பின்னும் செயலைச் செய்யும் எழுவாய் ஒன்றாகவே இருக்க வேண்டும். தவறான வாக்கியத்தில், 'நான்' சாப்பிட்டேன் மற்றும் 'என் தம்பி' பாத்திரங்களைக் கழுவினான். வெவ்வேறு எழுவாய்களைக் கொண்ட செயல்களை இணைக்க, நீங்கள் -ㄴ 다음에/후에 போன்ற வேறு அமைப்பைப் பயன்படுத்தலாம்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-고서
Bubblegum-இல் -고서 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.