-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
ஏதாவது ஒன்று நடக்க 'வாய்ப்பு உள்ளது' அல்லது 'நடக்கலாம்' என்று சொல்லப் பயன்படுகிறது. இது நீங்கள் ஊகிக்கிறீர்கள் அல்லது எதையோ பற்றி நிச்சயமற்ற நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
இந்த இலக்கண அமைப்பு எதிர்கால அல்லது தற்போதைய நிகழ்வைப் பற்றிய பேசுபவரின் ஊகம் அல்லது நிச்சயமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'might', 'may' அல்லது 'it's possible that...' என்பதற்கு இணையானது.
இணைப்பு விதிகள்:
1. உயிர் எழுத்து அல்லது ㄹ இல் முடியும் வினைச்சொல்/உரிச்சொல் தண்டு: -ㄹ지도 모르다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
- 가다 (செல்ல) → 갈지도 모르다
- 만들다 (உருவாக்க) → 만들지도 모르다
2. மெய்யெழுத்தில் முடியும் வினைச்சொல்/உரிச்சொல் தண்டு: -을지도 모르다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
- 먹다 (சாப்பிட) → 먹을지도 모르다
- 작다 (சிறியதாக இருக்க) → 작을지도 모르다
காலத்துடன் பயன்பாடு:
கடந்த கால நிகழ்வுகளைப் பற்றி ஊகிக்க, அதற்கு முன் கடந்த காலக் குறியீடான -았/었- என்பதைச் சேர்ப்பதன் மூலமும் இந்தப் பாணியைப் பயன்படுத்தலாம்.
- -았/었을지도 모르다 (...இருந்திருக்கலாம்)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (சென்றிருக்கலாம்)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (சாப்பிட்டிருக்கலாம்)
நுணுக்கம்:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 போன்ற பிற ஊக அமைப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது, -ㄹ지도 모르다 பெரும்பாலும் குறைந்த நிச்சயத்தன்மை அல்லது தொலைதூர சாத்தியக்கூறைக் குறிக்கிறது. இது எந்தவொரு குறிப்பிட்ட ஆதாரத்தின் அடிப்படையிலும் இல்லாமல், ஒரு தூய ஊகமாகவே அமைகிறது.
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
சொல்லுக்குச் சொல்: நாளை மழை பெய்யலாம்.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தச் சாலை நெரிசலாக இருக்கலாம், எனவே நாம் வேறு வழியில் செல்வோம்.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் சொன்னதை அவர் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம்.
இந்த உதாரணம் கடந்த கால நிகழ்வைப் பற்றி ஊகிக்க -았/었을지도 모르다 என்ற கடந்த கால வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
சொல்லுக்குச் சொல்: தேர்வு நான் நினைப்பதை விட கடினமாக இருக்கலாம்.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
சொல்லுக்குச் சொல்: நீங்கள் தாமதமாகத் தூங்கச் சென்றால், நாளை காலை உங்களால் எழுந்திருக்க முடியாமல் போகலாம்.
பொதுவான தவறுகள்
நிச்சயமான அல்லது கிட்டத்தட்ட நிச்சயமான விஷயங்களுக்கு -ㄹ지도 모르다 பயன்படுத்துவது.
வேறு பொருள்내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.இந்த அமைப்பு நிச்சயமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. 'நாளை வெள்ளிக்கிழமை' என்பது தெரிந்த உண்மை என்பதால், 'இருக்கலாம்' என்று பயன்படுத்துவது இயற்கையற்றது. இந்த அமைப்பு உண்மையாகவே சாத்தியமான ஆனால் உறுதியற்ற விஷயங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
இதை உறுதியான நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துவதுடன் குழப்பிக்கொள்வது.
வேறு பொருள்저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.உங்களிடம் ஒரு திட்டவட்டமான திட்டம் அல்லது காரணம் இருந்தால், உங்கள் நோக்கத்தைக் கூற -ㄹ 거예요 (செய்யப்போகிறேன்) போன்ற அமைப்பைப் பயன்படுத்துங்கள். -ㄹ지도 모르다 என்பது நீங்கள் இன்னும் முடிவெடுக்காதபோது பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (நான் சோர்வாக இருப்பதால் செல்லாமல் இருக்கலாம்) என்பது நீங்கள் இன்னும் இறுதி முடிவை எடுக்கவில்லை என்றால் சரியாக இருக்கும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -(으)ㄹ 수도 있다இருக்கலாம், சாத்தியம்
இரண்டும் சாத்தியக்கூறை வெளிப்படுத்துகின்றன மற்றும் பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். -ㄹ 수도 있다 என்பது 'சாத்தியக்கூறுகளில் ஒன்று' என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது, அதே சமயம் -ㄹ지도 모르다 என்பது பேசுபவருக்குத் தெரியாத அல்லது நிச்சயமற்ற தன்மையை ('எனக்குத் தெரியாது...') வலியுறுத்துகிறது.
நிலை 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
இரண்டும் ஊகிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('அப்படித் தெரிகிறது') பெரும்பாலும் ஏதேனும் ஆதாரம் அல்லது உணர்வின் அடிப்படையில் அமையும் (எ.கா., கார்மேகத்தைப் பார்த்து 'மழை பெய்யும் போலிருக்கிறது' என்று சொல்வது). -ㄹ지도 모르다 என்பது எந்தவொரு குறிப்பிட்ட ஆதாரமும் இல்லாமல் செய்யப்படும் தூய ஊகம் ஆகும்.
நிலை 3 - -(으)ㄹ까 봐For fear that, worried that
-ㄹ까 봐 என்பதும் ஒரு சாத்தியக்கூறை வெளிப்படுத்துகிறது, ஆனால் குறிப்பாக பேசுபவர் கவலைப்படும் ஒரு எதிர்மறையான விஷயத்தைப் பற்றி இது குறிப்பிடுகிறது. அந்த எதிர்மறையான விளைவைத் தடுக்க எடுக்கப்படும் செயலுக்கான காரணத்தைக் கூற இது பயன்படுகிறது. -ㄹ지도 모르다 என்பது கவலையின் நுணுக்கம் இல்லாமல் ஒரு சாத்தியக்கூறை மட்டுமே கூறுகிறது.
நிலை 3 - -나 보다It seems/looks like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 போலவே, -나 보다 ('அப்படித் தெரிகிறது/பார்க்கிறது') என்பது கவனிப்பின் அடிப்படையில் செய்யப்படும் ஊகம் ஆகும். இது மிகவும் பேச்சுவழக்கு சார்ந்தது மற்றும் நீங்கள் பார்த்த அல்லது கேட்ட ஒன்றிற்கு எதிர்வினையாற்றும்போது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. -ㄹ지도 모르다 என்பது உடனடி ஆதாரத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படாத ஒரு பொதுவான ஊகம் ஆகும்.
நிலை 4