-는 편이다

Tend To, Rather

நிலை 3ஒலிப்பு neun pyeonida

'-는 편이다' என்பது ஒரு கருத்தை மிக உறுதியாகக் கூறாமல், ஒரு போக்கு அல்லது 'ஏதோ ஒரு வகையில்' அல்லது 'ஒரு பக்கமாகச் சாய்ந்திருக்கிறது' என்று மென்மையாகக் கூறப் பயன்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

'-는 편이다' என்பது 'tend to' (பொதுவாகச் செய்வது), 'rather' (சற்று), அல்லது 'on the... side' (ஒரு பக்கமாக) என்று பொருள்படும். இது ஒரு வலுவான, உறுதியான கூற்றைத் தவிர்க்க, ஒரு பொதுவான பண்பு அல்லது பழக்கத்தை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது. '편' என்ற சொல்லுக்கு 'பக்கம்' என்று பொருள், எனவே இந்த வெளிப்பாடு ஏதோ ஒன்று ஒரு பண்பின் ஒரு பக்கமாகச் சாய்ந்திருப்பதை உணர்த்துகிறது.

இணைப்பு விதிகள்:

  • வினைச்சொற்கள் (நிகழ்காலம்): வினைச்சொல் வேர் + -는 편이다
    - 먹다 → 먹는 편이다 (பொதுவாகச் சாப்பிடுவது)
    - 가다 → 가는 편이다 (பொதுவாகச் செல்வது)
  • உரிச்சொற்கள் (Adjectives):
    - வேர் உயிரெழுத்தில் அல்லது 'ㄹ'-ல் முடிந்தால்: வேர் + -ㄴ 편이다
    - 크다 → 큰 편이다 (பெரிய பக்கம்)
    - 멀다 → 먼 편이다 (தொலைவான பக்கம்)
    - வேர் மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால்: வேர் + -은 편이다
    - 작다 → 작은 편이다 (சிறிய பக்கம்)
    - 좋다 → 좋은 편이다 (நல்ல பக்கம்)
  • கடந்த காலப் போக்கு: கடந்த காலப் போக்கை விவரிக்க, இறுதியில் உள்ள 이다 அதன் கடந்த கால வடிவமான 이었다 என்று மாறும். '편'-க்கு முன்னால் வரும் மாற்றியமைக்கும் சொல், அது வினைச்சொல்லா அல்லது உரிச்சொல்லா என்பதைப் பொறுத்தது.
    - வினைச்சொற்கள் (கடந்த காலம்): கடந்த கால பெயர் மாற்றியமைக்கும் வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும். வினைச்சொல் வேர் + -ㄴ/은 편이었다.
    - 먹다 → 먹은 편이었다 (பொதுவாகச் சாப்பிட்டது)
    - உரிச்சொற்கள் (கடந்த காலம்): நிகழ்கால பெயர் மாற்றியமைக்கும் வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும். கடந்த காலம் இறுதி வினைச்சொல்லில் மட்டுமே காட்டப்படும்.
    - உரிச்சொல் வேர் + -ㄴ/은 편이었다
    - 조용하다 → 조용한 편이었다 (அமைதியான பக்கமாக இருந்தது)

இந்த அமைப்பு உரையாடல்களில் மிகவும் பொதுவானது, குறிப்பாகத் தனிப்பட்ட பழக்கவழக்கங்கள், விருப்பங்கள் அல்லது பண்புகளைப் பற்றிப் பேசும்போது, இது நேரடியான கூற்றை விட அடக்கமாகவும் மென்மையாகவும் ஒலிக்கிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 저는 아침을 매일 먹는 편이에요.

    I tend to eat breakfast every day.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் தினமும் காலை உணவு சாப்பிடும் பழக்கம் கொண்டவன்.

  2. 제 동생은 키가 큰 편이에요.

    My younger sibling is on the tall side.

    சொல்லுக்குச் சொல்: என் தம்பி/தங்கை உயரமாக இருக்கும் பக்கம்.

    இதன் பொருள் அவர்கள் மிக உயரமாக இருக்கிறார்கள் என்று அல்ல, சராசரியை விட அல்லது எதிர்பார்த்ததை விட உயரமாக இருக்கிறார்கள் என்று பொருள்.

  3. 이 동네는 다른 곳에 비해 조용한 편이에요.

    This neighborhood is on the quiet side compared to other places.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த அக்கம் மற்ற இடங்களுடன் ஒப்பிடும்போது அமைதியான பக்கம்.

  4. 어렸을 때는 채소를 잘 안 먹은 편이었어요.

    When I was young, I tended not to eat vegetables much.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் இளமையாக இருந்தபோது, காய்கறிகளை அதிகம் சாப்பிடாத பழக்கம் கொண்டிருந்தேன்.

    இது கடந்த கால வினைச்சொல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி (먹다 -> 먹은 편이었다) கடந்த காலப் போக்கை விவரிக்கிறது.

  5. 그 시험은 생각보다 쉬운 편이었어요.

    That test was on the easier side than I thought.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்தத் தேர்வு நான் நினைத்ததை விட எளிதான பக்கம்.

    இது கடந்த காலப் பண்பை விவரிக்கிறது. '쉽다' என்ற உரிச்சொல் அதன் நிகழ்கால மாற்றியமைக்கும் வடிவமான '쉬운' என்பதைப் பயன்படுத்துவதையும், கடந்த காலம் '이었어요' என்பதில் காட்டப்படுவதையும் கவனிக்கவும்.

பொதுவான தவறுகள்

  • -는 편이다 என்பதை உரிச்சொற்களுடன் பயன்படுத்துவது.

    이 가방은 비싸는 편이에요.
    이 가방은 비싼 편이에요.

    비싸다 (விலை உயர்ந்த) போன்ற உரிச்சொற்களுக்கு, நீங்கள் உரிச்சொல் பெயர் மாற்றியமைக்கும் வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும், அது -ㄴ ஆகும். -는 வடிவம் நிகழ்கால வினைச்சொற்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  • இந்த அமைப்பை ஒரு குறிப்பிட்ட, ஒருமுறை நடக்கும் நிகழ்வுக்குப் பயன்படுத்துவது.

    어제 친구를 만나는 편이었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    '-는 편이다' என்பது ஒரு பொதுவான போக்கு அல்லது பழக்கத்தை விவரிக்கிறது, ஒருமுறை நடந்த செயலை அல்ல. கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வுக்கு, எளிய கடந்த கால வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-는 편이다편
Bubblegum-இல் -는 편이다 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.