-든지

எதுவானாலும்/யாரானாலும்/எப்படியானாலும்

நிலை 3ஒலிப்பு deunji

-든지 என்பது கொடுக்கப்பட்ட விருப்பங்களில் எதைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும் பரவாயில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. இது 'A ஆனாலும் B ஆனாலும், எல்லாம் ஒன்றுதான்' அல்லது 'நீ என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை' என்று சொல்வது போன்றது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-든지 என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விருப்பங்களில் எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட முடிவாகும். இது அலட்சியம் அல்லது எதையும் ஏற்கும் தன்மையைக் குறிக்கிறது.

1. விருப்பங்களை வரிசைப்படுத்துதல் (A든지 B든지)
இது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முரண்பட்ட அல்லது மாற்றுச் செயல்களை அல்லது நிலைகளை இணைக்கப் பயன்படுகிறது, அதாவது 'A ஆனாலும் B ஆனாலும்...'.

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (நீங்கள் சாப்பிட்டாலும் குடித்தாலும், உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (மழை பெய்தாலும் பனி பெய்தாலும், நாங்கள் கிளம்பப் போகிறோம்.)

2. இணைக்கும் விதிகள்

  • வினைச்சொற்கள்/பெயரடைகள்: -든지 என்பதை நேரடியாக தண்டுடன் சேர்க்கவும்.
    - 가다 → 가든지 (செல்வதானாலும்)
    - 좋다 → 좋든지 (நல்லது என்றாலும்)
  • பெயர்ச்சொற்கள்: -(이)든지 என்பதைச் சேர்க்கவும். மெய்யெழுத்துக்குப் பின் -이든지 மற்றும் உயிரெழுத்துக்குப் பின் -든지 பயன்படுத்தவும்.
    - 학생 → 학생이든지 (மாணவர் என்றாலும்)
    - 의사 → 의사든지 (மருத்துவர் என்றாலும்)

3. கேள்விச் சொற்களுடன்
கேள்விச் சொற்களுடன் இணைந்து 'எந்த-' அல்லது '-ஆனாலும்' என்ற பொருளைத் தருவது இதன் பொதுவான பயன்பாடாகும்.

  • 누구든지: யாரானாலும், எவரும்
  • 언제든지: எப்படியானாலும், எப்போது வேண்டுமானாலும்
  • 어디든지: எங்கு வேண்டுமானாலும்
  • 뭐든지 / 무엇이든지: எதுவானாலும், எதையும்
  • 어떻게든지: எப்படியாவது

4. சுருக்க வடிவம்: -든
பேச்சு மற்றும் எழுத்து மொழியில், -든지 என்பது -든 என்று சுருக்கப்படலாம், பொருளில் மாற்றம் இருக்காது. உதாரணமாக, 가든지 말든지 என்பது 가든 말든 என்பதற்குச் சமம்.

5. -거나 உடன் ஒப்பீடு
இரண்டுமே 'அல்லது' என்ற பொருளைத் தந்தாலும், -든지 என்பது தேர்வைப் பற்றிக் கவலையில்லை என்ற பொருளைத் தருகிறது. -거나 என்பது மாற்றுச் செயல்களை வரிசைப்படுத்தப் பயன்படும் ஒரு நடுநிலையான இணைப்புச் சொல்லாகும்.

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (வார இறுதியில் நான் படம் பார்ப்பேன் அல்லது புத்தகம் படிப்பேன். - ஒரு எளிய தேர்வு.)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (படம் அல்லது புத்தகம், எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. - அலட்சியத்தை வெளிப்படுத்துதல்.)

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    சொல்லுக்குச் சொல்: ஆப்பிள் ஆனாலும் பேரிக்காய் ஆனாலும் எல்லாம் சரி.

    இரண்டு தேர்வுகளில் (ஆப்பிள், பேரிக்காய்) எதுவாக இருந்தாலும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்பதை இது காட்டுகிறது.

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    சொல்லுக்குச் சொல்: செல்வதானாலும் செல்லாததானாலும் உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

    மற்றொருவரின் செயலில் அலட்சியத்தை வெளிப்படுத்தும் பொதுவான சொற்றொடர் இது. '말든지' என்பது எதிர்மறை வடிவம், இது 말다 (செய்யாதிருத்தல்) என்பதிலிருந்து உருவானது.

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    சொல்லுக்குச் சொல்: உதவி தேவைப்படும் எப்போது வேண்டுமானாலும் அழையுங்கள்.

    இங்கே, -든지 என்பது 언제 (எப்போது) என்ற கேள்விச் சொல்லுடன் இணைந்து 'எப்போது வேண்டுமானாலும்' என்ற பொருளைத் தருகிறது.

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மாணவர் ஆனாலும் ஆசிரியர் ஆனாலும் அனைவரும் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.

    பெயர்ச்சொற்களுடன் -든지 பயன்படுத்தப்படுவதை இந்த உதாரணம் காட்டுகிறது. 학생 மெய்யெழுத்தில் முடிவதால், -이든지 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    சொல்லுக்குச் சொல்: எதுவானாலும் நன்றாக உண்பதால் நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.

    뭐 (என்ன) + -든지 என்பது 'எதுவானாலும்' அல்லது 'எதையும்' என்ற பொருளை உருவாக்குகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • -거나 என்பதற்குப் பதிலாக எளிய திட்டங்களுக்கு -든지 பயன்படுத்துதல்.

    வேறு பொருள்내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    தவறான வாக்கியம் 'நான் ஷாப்பிங் செல்வேன் அல்லது படம் பார்ப்பேன், எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை' என்பது போல ஒலிக்கிறது. இது சாத்தியம் என்றாலும், ஒரு எளிய திட்டத்தைக் கூறும்போது இது இயற்கையற்றது. -거나 என்பது மாற்றுத் திட்டங்களை வரிசைப்படுத்தப் பயன்படும் நிலையான வழியாகும். ஏதேனும் ஒரு விருப்பம் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது அல்லது தேர்வு முக்கியமற்றது என்பதை வலியுறுத்த விரும்பும்போது -든지 பயன்படுத்தவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

அடிப்படை வினைச்சொல் இணைப்புகள்அடிப்படைகள்வினை வேர்கள்அடிப்படைகள்
-든지நிலை 3எதுவானாலும்/யாரானாலும்/எப்படியானாலும்

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-든지
Bubblegum-இல் -든지 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.