-(으)면 안 되다

Must Not, Should Not

நிலை 3ஒலிப்பு myeon an doeda

'-면 안 되다' என்பது தடையை வெளிப்படுத்துகிறது, அதாவது 'you must not' அல்லது 'it is not allowed.'

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

'-면 안 되다' என்பது ஒரு செயலோ அல்லது நிலையோ தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது அல்லது அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்துவதற்கான அடிப்படை அமைப்பாகும். இது ஒரு விதியை அல்லது வலுவான எதிர்மறை விளைவை நேரடியாகவும் தெளிவாகவும் கூறுவதற்கான ஒரு வழியாகும்.

வினைச்சொல் மாற்றம்:
இந்த அமைப்பு -(으)면 விதிகளின்படி அமைகிறது:

  • வினைச்சொல்/பெயரடை வேர்ச்சொல் உயிர் எழுத்தில் அல்லது 'ㄹ'-ல் முடிந்தால், -면 안 되다-ஐச் சேர்க்கவும்.
    - 가다 (செல்வது) → 가면 안 되다
    - 만들다 (செய்வது/உருவாக்குவது) → 만들면 안 되다
  • வேர்ச்சொல் மெய் எழுத்தில் முடிந்தால் ('ㄹ' தவிர), -으면 안 되다-ஐச் சேர்க்கவும்.
    - 먹다 (சாப்பிடுவது) → 먹으면 안 되다
    - 앉다 (அமர்வது) → 앉으면 안 되다

பயன்பாடும் நுணுக்கமும்:
இந்த அமைப்பு -지 마세요 ('தயவுசெய்து செய்யாதீர்கள்') என்ற கட்டளையிலிருந்து மாறுபட்ட வேலையைச் செய்கிறது. '-지 마세요' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நபரிடம் ஒன்றைச் செய்ய வேண்டாம் என்று கூறுகிறது, ஆனால் '-면 안 되다' என்பது அதைச் செய்வது விதிகளுக்கு எதிரானது அல்லது தவறான விளைவுக்கு வழிவகுக்கும் என்று தெரிவிக்கிறது.

எடுத்துக்காட்டாக:
• 여기서 담배를 피우지 마세요. (தயவுசெய்து இங்கே புகைபிடிக்காதீர்கள்.) - கேட்பவரிடம் வைக்கும் கோரிக்கை.
• 여기서 담배를 피우면 안 됩니다. (நீங்கள் இங்கே புகைபிடிக்கக்கூடாது.) - விதியைக் குறிப்பிடுவது.

உங்களால் ஒன்றைச் செய்ய இயலவில்லை என்று கூற இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். 저는 매운 음식을 먹으면 안 돼요 என்பது ஒரு மருத்துவரோ அல்லது விதியோ காரமான உணவைத் தடை செய்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. உங்கள் உடலால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை என்றால், 저는 매운 음식을 못 먹어요 போல 못 அல்லது -ㄹ 수 없다-ஐப் பயன்படுத்துங்கள்.

மரியாதை நிலையை '되다'-ன் முடிவை மாற்றுவதன் மூலம் சரிசெய்யலாம்:

  • -면 안 돼 (இயல்பான பேச்சு)
  • -면 안 돼요 (மரியாதையானது)
  • -면 안 됩니다 (முறையானது)

இந்த அமைப்பு அனுமதி வழங்கும் ('நீங்கள் செய்யலாம்...', 'செய்தால் பரவாயில்லை...') -아/어도 되다-க்கு முற்றிலும் எதிரானது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.

    You must not talk loudly in the library.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நூலகத்தில் சத்தமாகப் பேசினால் அது தவறு.

  2. 수업에 늦으면 안 됩니다.

    You must not be late for class.

    சொல்லுக்குச் சொல்: வகுப்பிற்குத் தாமதமாக வந்தால் அது தவறு.

    இந்த உதாரணம் ஒரு குறிப்பிட்ட நிபந்தனை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று கூற ஒரு பெயரடையைப் (늦다 - தாமதமாக இருத்தல்) பயன்படுத்துகிறது.

  3. 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.

    You shouldn't play computer games after 10 PM.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இரவு 10 மணிக்கு மேல் கணினி விளையாட்டுகளை விளையாடினால் அது தவறு.

    இது ஒரு சாதாரண வடிவமாகும், இது பெரும்பாலும் பெற்றோர்கள் அல்லது நெருங்கிய நண்பர்களுக்கு இடையே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  4. 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.

    You must not use your cell phone while driving.

    சொல்லுக்குச் சொல்: வாகனம் ஓட்டும்போது செல்போனைப் பயன்படுத்தினால் அது தவறு.

  5. 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.

    You shouldn't take other people's things without saying anything.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மற்றவர்களின் பொருட்களைச் சொல்லாமல் எடுத்தால் அது தவறு.

பொதுவான தவறுகள்

  • மெய் எழுத்து வேர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு 으-ஐ விட்டுவிடுவது.

    여기서 음식을 먹면 안 돼요.
    여기서 음식을 먹으면 안 돼요.

    மெய் எழுத்தில் முடியும் வேர்ச்சொல்லுக்கு 면: 먹으면 안 돼요 வருவதற்கு முன் 으 தேவை. உயிர் எழுத்து அல்லது ㄹ-ல் முடியும் வேர்ச்சொற்கள் மட்டுமே நேரடியான 면-ஐ ஏற்கும், எடுத்துக்காட்டாக 가면 மற்றும் 만들면.

  • ஒன்றைத் தடை செய்ய -아/어도 안 돼요-ஐப் பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.
    도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.

    -아/어도 안 돼요 என்பது 'செய்தாலும் வேலை செய்யாது' என்ற பொருளைத் தருகிறது, எனவே இது எதையும் தடை செய்யாது. நீங்கள் ஒன்றைச் செய்யக்கூடாது என்று கூற, -(으)면 안 돼요-ஐப் பயன்படுத்துங்கள்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-면 안 되다되다-면
Bubblegum-இல் -(으)면 안 되다 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.