-라도

குறைந்தபட்சம், ஒருவேளை

நிலை 3ஒலிப்பு rado

-라도 என்பது உங்கள் முதல் விருப்பம் கிடைக்காதபோது, 'அடுத்த சிறந்த விஷயத்தைத்' தேர்ந்தெடுக்கப் பயன்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-(이)라도 என்ற துகள் பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து, இரண்டாவது சிறந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதையோ அல்லது சிறந்ததாக இல்லாவிட்டாலும் ஒன்றுமில்லாததை விட மேலான ஒன்றை ஏற்றுக்கொள்வதையோ குறிக்கிறது. இது நெகிழ்வுத்தன்மையைக் காட்ட அல்லது பரிந்துரைகளைச் செய்ய மிகவும் பொதுவான வழியாகும்.

-(이)라도-ன் முக்கிய பயன்பாடுகள்:

1. இரண்டாவது சிறந்த விருப்பம்
இதுவே மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு. உங்கள் விருப்பமான விருப்பம் (A) கிடைக்காதபோது, அடுத்த சிறந்த விஷயத்தை (B) நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்.

커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (காபி இல்லை. அப்படியானால் குறைந்தபட்சம் எனக்கு கிரீன் டீ கொடுங்கள்.)
버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (நான் பஸ்சை தவறவிட்டுவிட்டேன். குறைந்தபட்சம் நான் ரயிலிலாவது செல்ல வேண்டும்.)

2. கேள்வி வார்த்தைகளுடன் (누구, 뭐, 어디, 언제)
கேள்வி வார்த்தைகளுடன் இணையும்போது, இது 'எந்த' அல்லது 'கூட' என்று பொருள்படும். எந்த விருப்பமும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்பதை இது குறிக்கிறது.

누구라도 괜찮아요. (யாராக இருந்தாலும் சரி.)
뭐라도 마실 것 좀 주세요. (குடிப்பதற்கு ஏதாவது ஒன்று கொடுங்கள்.)
주말에는 어디라도 가고 싶어요. (வார இறுதியில், நான் எங்காவது செல்ல விரும்புகிறேன்.)

3. பரிந்துரை செய்தல்
வேறு திட்டங்கள் இல்லாதபோது, ஒரு செயலை மென்மையாகப் பரிந்துரைக்க இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (வேலை எதுவும் இல்லையென்றால், நாம் ஒரு படம் அல்லது ஏதாவது பார்க்கலாமா?)
이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் பேசுவோம். மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.)

எப்படிப் பயன்படுத்துவது:
இதன் வடிவம் -(이)라도 ஆகும். மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் -이라도 என்பதையும், உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் -라도 என்பதையும் சேர்க்கவும்.

மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + 이라도
책 → 책이라도
물 → 물이라도
உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + 라도
주스 → 주스라도
영화 → 영화라도

இது -도 (கூடுதலாக) மற்றும் -만 (மட்டும்) ஆகியவற்றிலிருந்து வேறுபட்டது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

주스가 없으면 물이라도 마실게요.
If there's no juice, I'll drink water at least.
சொல்லுக்குச் சொல்: ஜூஸ் இல்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் தண்ணீர் குடிப்பேன்.
너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.
I'm so hungry, I need to eat something (anything).
சொல்லுக்குச் சொல்: மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, எனவே ஏதாவது ஒன்று சாப்பிட வேண்டும்.
뭐 (என்ன) போன்ற கேள்வி வார்த்தையுடன் பயன்படுத்தும்போது, -라도 'ஏதாவது ஒன்று' என்ற பொருளைத் தருகிறது.
심심한데 책이라도 읽을까요?
I'm bored, shall we at least read a book?
சொல்லுக்குச் சொல்: சலிப்பாக இருக்கிறது, நாம் குறைந்தபட்சம் ஒரு புத்தகம் வாசிக்கலாமா?
파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.
If you can't come to the party, at least give me a call.
சொல்லுக்குச் சொல்: பார்ட்டிக்கு வர முடியவில்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் எனக்கு போன் செய்யுங்கள்.
இங்கே, -라도 என்பது '전화' (அழைப்பு) என்ற பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து, பார்ட்டிக்கு வருவதற்கு மாற்றாக இதை முன்மொழிகிறது.
어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.
I don't care where, I just want to go on a trip.
சொல்லுக்குச் சொல்: எங்காவது பரவாயில்லை, நான் ஒரு பயணம் செல்ல விரும்புகிறேன்.

பொதுவான தவறுகள்

'மேலும்' அல்லது 'கூடுதலாக' என்று சொல்ல விரும்பும்போது -라도 பயன்படுத்துவது.
저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
-라도 என்பது இரண்டாவது சிறந்த அல்லது மாற்று விருப்பத்தைக் குறிக்கிறது. ஒரு பட்டியலில் மற்றொரு பொருளைச் சேர்க்க, -도 (மேலும், கூட) என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.
உங்கள் முதல் அல்லது சிறந்த விருப்பத்திற்கு -라도 பயன்படுத்துவது.
제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.
-라도 என்பது விருப்பமான விருப்பம் கிடைக்காதபோது மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உங்களுக்குப் பிடித்தமான விஷயத்தைச் சொல்லும்போது, துகள் தேவையில்லை அல்லது 을/를 என்ற செயப்படுபொருள் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.

இது எப்படி இணைகிறது

-도நிலை 1மேலும், கூட, கூடவே

-라도நிலை 3குறைந்தபட்சம், ஒருவேளை

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

-도மேலும், கூட, கூடவேநிலை 1

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

라도

Bubblegum-இல் -라도 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.