-고 싶다 / -고 싶어하다

விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தும் சொற்றொடர்கள்

நிலை 3ஒலிப்பு go sipda go sipeohada

'-고 싶다' என்பது 'நான் ... செய்ய விரும்புகிறேன்' என்று பொருள்படும் மற்றும் உங்களுக்கு நீங்களே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம். '-고 싶어하다' என்பது 'அவன்/அவள் ... செய்ய விரும்புகிறான்/விரும்புகிறாள்' என்று பொருள்படும் மற்றும் மற்றவர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

கொரிய மொழியில், ஒரு செயலைச் செய்ய 'விரும்புவதை' வெளிப்படுத்தும் விதம், நீங்கள் யாரைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து மாறுகிறது. இந்த வேறுபாடு இயல்பாகப் பேசுவதற்கு மிகவும் முக்கியமானது.

1. -고 싶다 (முதல் மற்றும் இரண்டாம் நபருக்கு)
இந்த அமைப்பு எழுவாய் பேசுபவராக ('நான்' அல்லது 'நாங்கள்') இருக்கும்போது அல்லது கேட்பவரிடம் ('நீ') கேள்வி கேட்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது நேரடியாக வினைச்சொல் வேர்களுடன் இணைகிறது.

  • முதல் நபர் (நான், நாங்கள்): உங்கள் சொந்த விருப்பங்களை நேரடியாகக் கூற இதைப் பயன்படுத்துவீர்கள். உங்கள் உணர்வுகள் உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால், '싶다' என்ற விவரிப்பு வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
    - 가다 (செல்ல) + -고 싶다 → 가고 싶다 (நான் செல்ல விரும்புகிறேன்)
    - 먹다 (உண்ண) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (நான் உண்ண விரும்புகிறேன்)
  • இரண்டாம் நபர் (நீ, கேள்விகளில்): ஒருவரின் விருப்பங்களைப் பற்றி நேரடியாகக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
    - 뭐 하고 싶어요? (நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?)

2. -고 싶어하다 (மூன்றாம் நபருக்கு)
எழுவாய் மூன்றாம் நபராக ('அவன்', 'அவள்', 'அவர்கள்', ஒரு பெயர் போன்றவை) இருக்கும்போது இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் ஒருவரின் விருப்பத்தை நேரடியாக உணர்வதாகக் கூறாமல், கவனித்து விவரிப்பதால் இந்த வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். இது '싶다' உடன் '-어하다' என்பதைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகிறது, இது உணர்வு சார்ந்த பெயரடையை ஒரு வினைச்சொல்லாக மாற்றுகிறது.

  • மூன்றாம் நபர் (அவன், அவள், அவர்கள், போன்றவை):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (என் நண்பன் கொரியாவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறான்.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (அந்தக் குழந்தை ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட விரும்புகிறது.)

இந்த '-어하다' சேர்ப்பு, உணர்வு சார்ந்த பெயரடைகளை (좋다, 슬프다, 그립다 போன்றவை) அந்த உணர்வின் வெளிப்பாட்டை விவரிக்கும் வினைச்சொற்களாக (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다) மாற்றும் ஒரு பொதுவான வழியாகும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் கொரியாவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

    எழுவாய் '저' (நான்) என்பதால், '-고 싶다' பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    சொல்லுக்குச் சொல்: என் தம்பி/தங்கை கொரியாவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறான்/விரும்புகிறாள்.

    எழுவாய் '제 동생' (என் தம்பி/தங்கை) என்பது மூன்றாம் நபர் என்பதால், '-고 싶어하다' பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    சொல்லுக்குச் சொல்: நீ பீட்சா சாப்பிட விரும்புகிறாயா?

    இது கேட்பவரை (நீ) நோக்கிய கேள்வி என்பதால், '-고 싶다' சரியானது.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    சொல்லுக்குச் சொல்: குழந்தைகள் வெளியே விளையாட விரும்புகிறார்கள்.

    எழுவாய் '아이들' (குழந்தைகள்) என்பது மூன்றாம் நபர் குழு என்பதால், '-고 싶어하다' தேவைப்படுகிறது.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் படம் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஆனால் என் அண்ணன் விளையாட்டு விளையாட விரும்புகிறான்.

    இந்த வாக்கியம் பயன்பாட்டை நேரடியாக ஒப்பிடுகிறது. முதல் நபருக்கு '저는... 보고 싶다' என்றும், மூன்றாம் நபருக்கு '오빠는... 하고 싶어하다' என்றும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

பொதுவான தவறுகள்

  • மூன்றாம் நபரின் விருப்பத்திற்கு '-고 싶다' என்பதைப் பயன்படுத்துவது.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' என்பது ஒருவரின் உள் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது, இது உங்களைப் பற்றி மட்டுமே உங்களுக்குத் தெரியும். மற்றவரின் விருப்பத்தை விவரிக்கும்போது, நீங்கள் அவர்களின் வெளிப்படையான விருப்பத்தைக் கவனிக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் '-고 싶어하다' என்ற வினைச்சொல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegum-இல் -고 싶다 / -고 싶어하다 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.