-냐고

Whether, if (indirect question)

நிலை 3ஒலிப்பு nyago

-냐고 என்பது ஒருவர் கேட்ட கேள்வியை மேற்கோள் காட்ட அல்லது புகாரளிக்கப் பயன்படுகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் '...asked if/whether...' என்று சொல்வது போன்றது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

மற்றொருவர் கேட்ட கேள்வியைப் பற்றி நீங்கள் யாரிடமாவது சொல்ல விரும்பும்போது, -냐고 என்பதைப் பயன்படுத்துவீர்கள். இது புகாரளிக்கப்பட்ட பேச்சில் ஒரு அடிப்படை அமைப்பாகும்.

இணைப்பு விதிகள்:
சொல்லின் வகை மற்றும் காலத்தைப் பொறுத்து முடிவு சற்று மாறுகிறது.

1. வினைச்சொற்கள்: வினைச்சொல் தண்டில் -느냐고 என்பதை இணைக்கவும்.

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

சாதாரண பேச்சில், இது பெரும்பாலும் -냐고 என்று சுருக்கப்படுகிறது (உதாரணமாக, 가냐고).

2. உரிச்சொற்கள்: உரிச்சொல் தண்டு உயிர் எழுத்தில் முடிந்தாலும் அல்லது மெய் எழுத்தில் முடிந்தாலும், அதனுடன் -냐고 என்பதை இணைக்கவும்.

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. பெயர்ச்சொற்கள் (이다 உடன்): -(이)냐고 என்பதை இணைக்கவும்.

பெயர்ச்சொல் உயிர் எழுத்தில் முடிந்தால்: -냐고 (உதாரணமாக, 의사 → 의사냐고)
பெயர்ச்சொல் மெய் எழுத்தில் முடிந்தால்: -이냐고 (உதாரணமாக, 학생 → 학생이냐고)

4. காலம்:

இறந்த காலம் (-았/었-): தண்டில் -았/었느냐고 என்பதை இணைக்கவும். (உதாரணமாக, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
எதிர்காலம் (-겠-): தண்டில் -겠느냐고 என்பதை இணைக்கவும். (உதாரணமாக, 가겠다 → 가겠느냐고)

நிகழ்கால வினைச்சொற்களைப் போலவே, இறந்த மற்றும் எதிர்கால வடிவங்களில் உள்ள -느- பெரும்பாலும் சாதாரண பேச்சில் தவிர்க்கப்படுகிறது (உதாரணமாக, 먹었냐고, 가겠냐고).

முழு வாக்கிய அமைப்பு பெரும்பாலும் இதுதான்: [கேட்பவர்]이/가 [கேட்பவர்]에게 [கேள்வி உள்ளடக்கம்]-냐고 묻다/물어보다.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
சொல்லுக்குச் சொல்: Friend to me where are you going asked.
가다 என்ற வினைச்சொல் '어디 가?' என்ற கேள்வியைப் புகாரளிக்க 가느냐고 என்று மாறுகிறது. சாதாரண பேச்சில், '어디 가냐고' என்பது மிகவும் பொதுவானது.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
சொல்லுக்குச் சொல்: Mom today weather is cold said/asked.
உரிச்சொல் தண்டு 춥- என்பது -냐고 உடன் இணைக்கப்படுகிறது. இந்த இலக்கண அமைப்பிற்கு, 'ㅂ' ஒழுங்கற்ற விதி பொருந்தாது, எனவே இது சரியாக 춥냐고 என்று மாறுகிறது (추우냐고 அல்ல).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
சொல்லுக்குச் சொல்: Teacher me what grade am asked a question.
학년 என்ற பெயர்ச்சொல் மெய் எழுத்தில் முடிவதால், அது -이냐고 என்பதை எடுத்துக்கொள்கிறது.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
சொல்லுக்குச் சொல்: Younger sibling lunch ate asked.
இது இறந்த காலத்தைக் காட்டுகிறது. முறையான புகாரளிக்கப்பட்ட வடிவம் 먹었느냐고 ஆகும், ஆனால் பேச்சுவழக்கில் 먹었냐고 என்பது மிகவும் பொதுவானது.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
சொல்லுக்குச் சொல்: Sujin this what is it says/asks.
இந்த உதாரணம் 뭐 (என்ன) என்ற பெயர்ச்சொல்லை -냐고 உடன் பயன்படுத்துகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

உரிச்சொற்களுக்கு வினைச்சொல் இணைப்பைப் பயன்படுத்துதல்.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
உரிச்சொல் தண்டுகள் -냐고 என்பதை எடுத்துக்கொள்ளும், -느냐고 அல்ல. -느냐고 என்பது வினைச்சொற்களுக்கானது. எனவே, 예쁘다 என்பது 예쁘냐고 என்று மாறுகிறது.
மறைமுக மற்றும் நேரடி மேற்கோள்களைக் குழப்புதல்.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 என்பது மறைமுகப் பேச்சுக்கானது (மேற்கோள் குறிகள் இல்லை). நேரடி மேற்கோள்களுக்கு, அசல் கேள்வி வடிவத்தை மேற்கோள் குறிகளுக்குள் வைத்து, அதைத் தொடர்ந்து -라고 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.