-아/어 오다
Has Been, Coming Towards
-아/어 오다 என்பது கடந்த காலத்தில் தொடங்கி நிகழ்காலம் வரை தொடரும் ஒரு செயலை ('செய்து வருகிறேன்') அல்லது பேசுபவரை நோக்கி நகரும்போது செய்யப்படும் ஒரு செயலை ('செய்துவிட்டு வா') காட்டுகிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
இந்த அமைப்பு பன்முகத்தன்மை கொண்டது மற்றும் அதன் அர்த்தம் சூழலைப் பொறுத்து பெரிதும் மாறுபடும். இது ஒரு வினைச்சொல் தண்டுடன் -아/어 ஐ இணைத்து, அதைத் தொடர்ந்து 오다 வினைச்சொல்லைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகிறது.
1. கடந்த காலத்திலிருந்து நிகழ்காலம் வரை தொடர்ச்சி ('செய்து வருகிறேன்')
இந்த பயன்பாடு ஒரு செயல் அல்லது நிலை கடந்த காலத்தில் தொடங்கி தற்போதைய தருணம் வரை தொடர்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது காலப்போக்கில் செயலின் கால அளவையும் திரட்சியையும் குறிக்கிறது. இது பெரும்பாலும் 오랫동안 (நீண்ட காலமாக), -동안 (போது, காலத்திற்கு), அல்லது -부터 (இருந்து) போன்ற காலத்தோடு தொடர்புடைய சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- 지금까지 열심히 공부해 왔어요. (நான் இதுவரை கடினமாகப் படித்து வருகிறேன்.)
- 우리는 이 규칙을 계속 지켜 왔습니다. (நாங்கள் இந்த விதியைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து வருகிறோம்.)
இது -아/어 가다 என்பதற்கு நேரெதிரானது, இது நிகழ்காலத்திலிருந்து எதிர்காலத்திற்குத் தொடரும் ஒரு செயலை விவரிக்கிறது.
2. பேசுபவரை நோக்கிச் செயல் மற்றும் இயக்கம் ('செய்துவிட்டு வா')
இந்த பயன்பாடு மற்றொரு இடத்தில் ஒரு செயலைச் செய்துவிட்டு, அந்தச் செயலின் முடிவைக் கொண்டு பேசுபவரின் இடத்திற்கு வருவதை விவரிக்கிறது. இது இரண்டு செயல்களின் வரிசை: 'ஏதாவது செய்' மற்றும் பிறகு 'வா'.
- 친구가 커피를 사 왔어요. (என் நண்பர் காபி வாங்கி வந்தார்.)
- 점심을 만들어 왔어요. (நான் மதிய உணவைத் தயாரித்து வந்தேன்.)
இணைப்பு:
இணைப்பு நிலையான -아/어 விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது.
- வினைச்சொல் தண்டு ㅏ அல்லது ㅗ இல் முடிந்தால்: + -아 오다 (உதாரணம்: 사다 → 사 오다, 보다 → 봐 오다)
- வினைச்சொல் தண்டு வேறு எந்த உயிரெழுத்திலும் முடிந்தால்: + -어 오다 (உதாரணம்: 만들다 → 만들어 오다, 읽다 → 읽어 오다)
- 하다 வினைச்சொற்கள்: → 해 오다 (உதாரணம்: 연구하다 → 연구해 오다)
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 저는 10년 동안 한국어를 가르쳐 왔어요.
I have been teaching Korean for 10 years.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் 10 ஆண்டுகளாக கொரிய மொழியைக் கற்பித்து வருகிறேன்.
இது கற்பித்தல் செயல் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கி இன்று வரை தொடர்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இது 'தொடர்ச்சி' அர்த்தமாகும்.
- 친구가 점심으로 김밥을 사 왔어요.
My friend bought kimbap for lunch and brought it.
சொல்லுக்குச் சொல்: என் நண்பர் மதிய உணவிற்கு கிம்பாப் வாங்கி வந்தார்.
இது இரண்டு தொடர்ச்சியான செயல்களைக் குறிக்கிறது: நண்பர் கிம்பாப் வாங்கினார், பிறகு அதை எடுத்துக்கொண்டு பேசுபவரின் இடத்திற்கு வந்தார். இது 'செயல் மற்றும் இயக்கம்' அர்த்தமாகும்.
- 우리는 오랫동안 이 프로젝트를 준비해 왔습니다.
We have been preparing this project for a long time.
சொல்லுக்குச் சொல்: நாங்கள் நீண்ட காலமாக இந்தத் திட்டத்தைத் தயாரித்து வருகிறோம்.
இது கடந்த காலத்திலிருந்து இப்போது வரை தயாரிப்பில் உள்ள தொடர்ச்சியான முயற்சியை வலியுறுத்துகிறது.
- 동생이 도서관에서 책을 빌려 왔어요.
My younger sibling borrowed a book from the library and brought it.
சொல்லுக்குச் சொல்: என் தம்பி/தங்கை நூலகத்திலிருந்து ஒரு புத்தகத்தைக் கடன் வாங்கி வந்தான்/வந்தாள்.
தம்பி/தங்கை நூலகத்தில் கடன் வாங்கும் செயலைச் செய்துவிட்டு, புத்தகத்துடன் திரும்பி வந்தான்/வந்தாள்.
பொதுவான தவறுகள்
தொடர்ச்சி இல்லாமல் ஒருமுறை மட்டும் நடந்த கடந்த காலச் செயலுக்கு -아/어 오다 பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்어제 친구를 만나 왔어요.어제 친구를 만났어요.-아/어 오다 என்பது நிகழ்காலம் வரை காலப்போக்கில் தொடரும் ஒரு செயலைக் குறிக்கிறது. கடந்த காலத்தில் முடிந்துபோன ஒரு தனி நிகழ்விற்கு, எளிய கடந்த காலமான -았/었- ஐப் பயன்படுத்தவும்.
-아/어 가다 உடன் செயலின் திசையைக் குழப்புதல்.
வேறு பொருள்앞으로도 열심히 공부해 올 거예요.앞으로도 열심히 공부해 갈 거예요.-아/어 오다 என்பது கடந்த காலத்திலிருந்து இப்போது வரை தொடரும் ஒரு செயலை விவரிக்கிறது. இப்போது முதல் எதிர்காலத்திற்கு தொடரும் ஒரு செயலுக்கு, அதன் இணையான -아/어 가다 ஐப் பயன்படுத்தவும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -아/어 가다தொடர்ந்து செய்தல், முன்னேறிச் செல்லுதல்
இது -아/어 오다 இன் நேரெதிரானது. -아/어 오다 கடந்த காலத்திலிருந்து நிகழ்காலம் வரை தொடரும் செயலை விவரிக்கும் போது, -아/어 가다 நிகழ்காலத்திலிருந்து எதிர்காலம் வரை தொடரும் செயலை (அல்லது பேசுபவரை விட்டு விலகிச் செல்வதை) விவரிக்கிறது.
நிலை 3 - -았/었/였-இறந்த காலம்
கடந்த காலக் குறியீடு. -아/어 오다 (நிகழ்காலம் வரை தொடர்ச்சி) மற்றும் எளிய கடந்த காலம் (கடந்த காலத்தில் முடிந்துபோன ஒரு செயல்) ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.
நிலை 1 - -고 있다Be -ing
இதன் பொருள் '-செய்து கொண்டிருக்கிறேன்'. -고 있다 ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தில் நடந்து கொண்டிருக்கும் செயலில் கவனம் செலுத்தும் போது, -아/어 오다 கடந்த காலத்திலிருந்து இப்போது வரை அந்தச் செயலின் கால அளவு மற்றும் தொடர்ச்சியை வலியுறுத்துகிறது.
நிலை 1 - -던Had been -ing
கடந்த காலத்தில் வழக்கமாக நடந்த ஒன்றைக் குறிக்கும் ஒரு பழைய கால மாற்றியமைப்பான். இது பெரும்பாலும் அந்தச் செயல் இனி நடக்கவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது, இது -아/어 오다 இன் 'நிகழ்காலம் வரை தொடர்ச்சி' என்ற அர்த்தத்திற்கு மாறானது.
நிலை 3