-만큼

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.

   I want to be as tall as my older brother, too.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நானும் என் அண்ணனைப் போல உயரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

   இங்கே, உயரத்தை நேரடியாக ஒப்பிடுவதற்கு 형 (அண்ணன்) என்ற பெயர்ச்சொல்லுடன் 만큼 இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

2. 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.

   There will be good results to the extent that you put in effort.

   சொல்லுக்குச் சொல்: முயற்சி செய்யும் அளவிற்கு நல்ல முடிவுகள் கிடைக்கும்.

   இது முயற்சிக்கும் முடிவுகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பைக் காட்டுகிறது. நல்ல முடிவுகளின் அளவு முயற்சியின் அளவிற்கு ஏற்ப அமையும்.

3. 먹은 만큼 돈을 내야 해요.

   You have to pay for as much as you ate.

   சொல்லுக்குச் சொல்: சாப்பிட்ட அளவிற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

   ஏற்கனவே சாப்பிட்ட அளவைக் குறிக்க 먹다 (சாப்பிடு) என்ற வினைச்சொல்லுடன் இறந்தகால மாற்றியான -은 பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

4. 필요한 만큼만 가져가세요.

   Please take only as much as you need.

   சொல்லுக்குச் சொல்: தேவையான அளவிற்கு மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

   필요하다 என்பது ஒரு உரிச்சொல். '필요한 만큼' (தேவையான அளவு) என்பதை உருவாக்க -ㄴ மாற்றி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

5. 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.

   This movie wasn't as fun as I had expected.

   சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தத் திரைப்படம் நான் எதிர்பார்த்த அளவிற்கு வேடிக்கையாக இல்லை.

   இந்த உதாரணம், படத்தின் உண்மையான வேடிக்கையை முந்தைய எதிர்பார்ப்புடன் ஒப்பிட கடந்த கால நினைவு மாற்றியான -던 ஐப் பயன்படுத்துகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

• -만큼 மற்றும் -처럼 (போன்ற) ஆகியவற்றை குழப்பிக்கொள்வது.

  வேறு பொருள்그는 모델만큼 걸어요.

  그는 모델처럼 걸어요.

  -만큼 என்பது அளவு அல்லது தரத்தைக் குறிக்கிறது ('அவ்வளவு'), அதே சமயம் -처럼 என்பது தோற்றம் அல்லது முறையை ஒப்பிடுகிறது ('போன்ற'). தவறான வாக்கியம் 'அவன் ஒரு மாடலைப் போல அதே அளவு நடக்கிறான்' என்று பொருள்படும், ஆனால் சரியான வாக்கியம் 'அவன் ஒரு மாடலைப் போலவே நடக்கிறான்' என்று பொருள்படும்.

• -만큼 முன்னால் தவறான வினைச்சொல் முடிவைப் பயன்படுத்துவது.

  어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.

  어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.

  ஒரு வினைச்சொல் -만큼 முன்னால் வரும்போது, அது பெயர்ச்சொல்-மாற்றும் வடிவில் இருக்க வேண்டும். கடந்த கால செயலுக்கு, அகராதி வடிவத்தைப் பயன்படுத்தாமல் -(으)ㄴ வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -ㄴ/는/ㄹபெயர்ச்சொல் மாற்றிகள்நிலை 2

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -처럼/같이Like

  இரண்டுமே ஒப்பீட்டிற்குப் பயன்படுகின்றன. இருப்பினும், -만큼 அளவு அல்லது தரத்தை ஒப்பிடுகிறது ('அவ்வளவு'), அதே சமயம் -처럼/같이 தோற்றம் அல்லது முறையை ஒப்பிடுகிறது ('போன்ற').

  நிலை 3
• -(으)ㄹ 정도로To the extent that

  வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படும்போது இது -만큼 உடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, அதாவது 'எந்த அளவிற்கு என்றால்...'. இவை பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். '죽을 만큼 아프다' மற்றும் '죽을 정도로 아프다' ஆகிய இரண்டுமே 'சாகுமளவிற்கு வலிக்கிறது' என்று பொருள்படும்.

  நிலை 6
• -만 하다To be as...as

  -만큼 பொதுவான சமநிலைக்குப் பயன்படும் அதே வேளையில், -만 하다 குறிப்பாக உடல் அளவை ஒப்பிடப் பயன்படுகிறது, அதாவது 'அவ்வளவு பெரியதாக இருக்க'. உதாரணமாக, '얼굴이 주먹만 하다' (அவன் முகம் ஒரு முஷ்டி அளவு பெரியது).

  நிலை 6
• -ㄴ/은பெயர்ச்சொல் அடைமொழி

  இந்த பெயர்ச்சொல்-மாற்றும் முடிவு, உரிச்சொற்கள் (எ.கா., 예쁜 만큼) அல்லது இறந்தகால வினைச்சொற்களுடன் (எ.கா., 먹은 만큼) -만큼 ஐப் பயன்படுத்தத் தேவையான ஒரு அடிப்படைப் பகுதியாகும்.

  நிலை 1
• -는/ㄹவினைச்சொல் பெயர்ச்சொல் மாற்றியமைப்பான்

  இந்த வினைச்சொல் பெயர்ச்சொல்-மாற்றும் முடிவுகள், நிகழ்கால (-는, எ.கா., 노력하는 만큼) அல்லது எதிர்கால (-(으)ㄹ, எ.கா., 놀 만큼) வினைச்சொற்களுடன் -만큼 ஐப் பயன்படுத்தத் தேவையான அடிப்படைப் பகுதிகளாகும்.

  நிலை 1

அடுத்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

இதன் மேல் கட்டப்படும் அமைப்புகள்.

• -ㄴ/는/ㄹ 만큼Enough To, As Much Asநிலை 5

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்