-(으)ㄹ 길이 없다

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

1. 연락처를 몰라서 그에게 연락할 길이 없어요.

   I don't know his contact information, so there's no way to contact him.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 그의 연락처를 몰라서 그에게 연락할 길이 없다.

2. 이 문제는 너무 복잡해서 해결할 길이 보이지 않는다.

   This problem is so complex that I can't see any way to solve it.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 이 문제는 너무 복잡해서 해결할 길이 보이지 않는다.

3. 증거가 없으니 그의 결백을 증명할 길이 막막했다.

   Since there was no evidence, the way to prove his innocence was hopeless.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 증거가 없어서 그의 결백을 증명할 길이 막막했다.

   막막하다는 어찌할 바를 모르거나 희망이 없다는 뜻으로, -ㄹ 길이 없다와 아주 잘 어울립니다.

4. 너무 갑작스러운 일이라 무슨 말을 해야 할지 알 길이 없었다.

   It was so sudden that there was no way of knowing what to say.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 너무 갑작스러운 일이라 무슨 말을 해야 할지 알 길이 없었다.

பொதுவான தவறுகள்

• 신체적 능력의 한계를 나타낼 때 -ㄹ 수 없다와 혼동하는 경우.

  목이 아파서 말을 할 길이 없어요.

  목이 아파서 말을 할 수 없어요.

  -ㄹ 길이 없다에는 방법이나 수단이 없다는 의미가 담겨 있습니다. 목이 아파서 노래를 못 부르는 것처럼 신체적 조건 때문에 할 수 없는 경우에는 -ㄹ 수 없다를 사용하는 것이 올바릅니다.

• 단순한 선호나 거절을 표현할 때 사용하는 경우.

  저는 매운 음식을 먹을 길이 없어요.

  저는 매운 음식을 안 먹어요 / 못 먹어요.

  매운 음식을 못 먹는 것을 '매운 음식을 먹을 길이 없다'라고 하면 너무 과장된 표현이 됩니다. 단순히 싫거나 못 먹는 것이라면 안이나 못을 사용하세요. -ㄹ 길이 없다를 쓸 때는 외부적인 요인으로 인해 정말로 방법이 없을 때 사용해야 합니다.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -ㄴ/는/ㄹபெயர்ச்சொல் மாற்றிகள்நிலை 2
• 있다/없다இருத்தல்/இல்லாமைநிலை 1

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -(으)ㄹ 수 있다/없다செய்யலாம்/செய்ய முடியாது

  둘 다 불가능을 나타내지만, -ㄹ 길이 없다는 방법이나 수단이 없음을 강조하고, -ㄹ 수 없다는 능력이나 가능성이 없음을 나타내는 더 일반적인 표현입니다.

  நிலை 2
• -(으)ㄹ 리가 없다There's No Way, Impossible

  -ㄹ 길이 없다는 실제로 할 방법이 없다는 뜻이지만, -ㄹ 리가 없다는 강한 의심이나 논리적 불가능을 나타냅니다. 방법의 유무가 아니라 이치에 맞는지에 대한 표현입니다.

  நிலை 5
• -는/ㄹவினைச்சொல் பெயர்ச்சொல் மாற்றியமைப்பான்

  이 문법은 동사 어간에 미래/가능성을 나타내는 관형사형 어미 -ㄹ을 붙여 만듭니다. 이렇게 만들어진 동사-ㄹ 형태가 명사 길을 꾸며줍니다.

  நிலை 1

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்