-아/어 달라고

செய்யக் கோருதல், வேண்டுகோள்

நிலை 3ஒலிப்பு a eo dallago

ஒரு உதவிக்கான கோரிக்கையை விவரிக்கிறது, உதாரணமாக 'யாரோ என்னிடம்... செய்யக் கேட்டார்கள்'

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

இந்த அமைப்பு கோரிக்கைகளுக்கான மறைமுக மேற்கோளின் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவமாகும். இது ஒரு வினைச்சொல்லுடன் '-아/어' சேர்த்து, பின்னர் '달라고 하다' சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகிறது.

அமைப்பு: வினைச்சொல் வேர் + -아/어 + 달라고 하다

இந்த இலக்கணம் இரண்டு கருத்துகளின் கலவையாகும்:

  • -아/어 주다: ஒருவரின் நலனுக்காக ஒரு செயலைச் செய்வதற்கான அமைப்பு.
  • -라고: கட்டளைகள் மற்றும் கோரிக்கைகளுக்கான மறைமுக மேற்கோள் துகள்.

யாராவது ஒரு நபர் தமக்காக ஒரு செயலைச் செய்ய '-아/어 주세요' (தயவுசெய்து எனக்காக... செய்யுங்கள்) என்று நேரடியாகக் கோரும்போது, நீங்கள் அந்த கோரிக்கையை '-아/어 달라고 하다' என்று விவரிக்கிறீர்கள். '달라' என்ற பகுதி, அந்த உதவி கோரியவரின் நலனுக்காகவே கேட்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிக்கிறது.

இணைப்பு விதிகள்:
இணைப்பு முறையான -아/어 விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது:

  • வினைச்சொல் வேரின் கடைசி உயிரெழுத்து ㅏ அல்லது ㅗ ஆக இருந்தால், நீங்கள் -아 달라고 சேர்க்க வேண்டும்.
    உதாரணம்: 가다 (செல்லுதல்) → 가 달라고 (செல்லக் கேட்டார்)
  • வினைச்சொல் வேரின் கடைசி உயிரெழுத்து வேறாக இருந்தால், நீங்கள் -어 달라고 சேர்க்க வேண்டும்.
    உதாரணம்: 읽다 (வாசித்தல்) → 읽어 달라고 (வாசிக்கக் கேட்டார்)
  • 하다 வினைச்சொற்களுக்கு, அது 해 달라고 என்று மாறும்.
    உதாரணம்: 요리하다 (சமைத்தல்) → 요리해 달라고 (சமைக்கக் கேட்டார்)

முக்கிய வேறுபாடு: -아/어 달라고 vs. -아/어 주라고
இது ஒரு முக்கியமான அம்சம்.

  • -아/어 달라고: கோரிக்கை விடுத்தவருக்கே அந்தச் செயல் பயன் தரும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.
    உதாரணம்: 친구가 도와달라고 했어요. (என் தோழி அவளுக்கு உதவி செய்யச் சொன்னாள்.)
  • -아/어 주라고: மூன்றாவது நபர் ஒருவருக்கு உதவி செய்யக் கோரும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.
    உதாரணம்: 선생님이 저에게 지수를 도와주라고 하셨어요. (ஆசிரியர் என்னிடம் ஜிசுவுக்கு உதவி செய்யச் சொன்னார்.)

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 친구가 숙제를 좀 도와달라고 했어요.

    My friend asked me to help her with the homework.

    சொல்லுக்குச் சொல்: தோழி வீட்டுப்பாடம் செய்ய எனக்கு உதவி செய்யக் கேட்டாள்.

  2. 동생이 배고프다면서 밥을 차려 달라고 졸랐어요.

    My little sibling, saying they were hungry, pestered me to prepare a meal for them.

    சொல்லுக்குச் சொல்: தம்பி பசிக்கிறது என்று சொல்லி எனக்கு உணவு சமைக்கக் கேட்டுத் தொந்தரவு செய்தான்.

  3. 아이가 장난감을 사 달라고 울었어요.

    The child cried, asking me to buy them a toy.

    சொல்லுக்குச் சொல்: குழந்தை பொம்மை வாங்கித் தரக் கேட்டு அழுதது.

  4. 사장님께서 이 서류를 복사해 달라고 하셨어요.

    The boss asked me to copy these documents.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மேலாளர் இந்த ஆவணங்களை நகல் எடுக்க என்னிடம் கேட்டார்.

    இந்த உதாரணம், மரியாதைக்குரிய வினைச்சொல்லான 하셨어요 உடன் முறையான அலுவலகச் சூழலில் இந்த அமைப்பு எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.

  5. 할머니가 무거우니까 짐을 들어 달라고 부탁하셨어요.

    Grandma, saying it was heavy, requested that I carry the luggage for her.

    சொல்லுக்குச் சொல்: பாட்டி பாரமாக இருக்கிறது என்று சொல்லி, எனக்குச் சுமையைச் சுமந்து வரக் கோரினார்.

    இங்கே, '하다' (செய்/சொல்) என்பதற்குப் பதிலாக '부탁하다' (கோருதல்) என்ற வினைச்சொல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது இந்த அமைப்பில் மிகவும் பொதுவானது.

பொதுவான தவறுகள்

  • -아/어 달라고 மற்றும் -아/어 주라고 ஆகியவற்றைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது.

    엄마가 오빠에게 저를 도와달라고 했어요.
    엄마가 오빠에게 저를 도와주라고 했어요.

    -아/어 달라고 என்பது கோரிக்கை விடுத்தவருக்கே அந்தச் செயல் பயன் தரும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. கொடுக்கப்பட்ட உதாரணத்தில், அம்மா (கோருபவர்) தனது மகனிடம் மூன்றாவது நபர் ஒருவருக்கு (எனக்கு) உதவி செய்யச் சொல்கிறார். எனவே, அந்த உதவி கோருபவரைத் தவிர மற்றவருக்குச் செய்யப்படுவதால் -아/어 주라고 என்பதே சரியானது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-아 달다-어 달다달다
Bubblegum-இல் -아/어 달라고 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.