에게

to, for

நிலை 1ஒலிப்பு ege

에게 என்பது 'to' அல்லது 'for' என்று பொருள்படும் ஒரு துகள். ஒரு செயலைப் பெறுபவர் யார் என்பதைக் காட்ட இது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் (மனிதர் அல்லது விலங்கு) இணைகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

ஒரு செயல் மனிதர் அல்லது விலங்கை நோக்கிச் செல்வதைக் குறிக்க 에게 ஒரு முக்கியமான துகள் ஆகும். இது வாக்கியத்தில் மறைமுகப் பொருளைக் குறிக்கிறது.

பயன்பாடு:
பெயர்ச்சொல் உயிர் எழுத்தில் முடிந்தாலும் அல்லது மெய் எழுத்தில் முடிந்தாலும், மனிதர் அல்லது விலங்கைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொல்லின் இறுதியில் இது நேரடியாகச் சேர்க்கப்படுகிறது.

அமைப்பு: [மனிதர்/விலங்கு பெயர்ச்சொல்] + 에게

முக்கிய வேறுபாடுகள்:
1. 에게 vs. 에: இது மிக முக்கியமான வேறுபாடு.
- மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு (உயிருள்ளவை) 에게 பயன்படுத்தவும்.
- இடங்கள், உயிரற்ற பொருட்கள் மற்றும் தாவரங்களுக்கு 에 பயன்படுத்தவும்.
- சரி: 친구에게 전화해요. (நான் என் நண்பரை அழைக்கிறேன்.)
- தவறு: 학교에게 가요. (학교에 가요 என்று பயன்படுத்தவும்.)

2. 에게 vs. 한테:
- 에게 எழுத்து மற்றும் முறையான பேச்சில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- 한테 சாதாரண, பேச்சுவழக்கு கொரிய மொழியில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உரையாடலில் இவை பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

3. மரியாதை வடிவம்: 께
- நீங்கள் அதிக மரியாதை காட்ட வேண்டிய ஒருவரிடம் (உதாரணமாக, தாத்தா, பாட்டி, ஆசிரியர் அல்லது மேலதிகாரி) பேசும்போது, 에게-க்கு பதிலாக 께 என்ற மரியாதை துகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
- உதாரணம்: 할머니께 선물을 드려요. (நான் என் பாட்டிக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்கிறேன்.)

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

저는 친구에게 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் நண்பருக்குக் கடிதம் எழுதுகிறேன்.
동생에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to my younger sibling.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் தம்பிக்கு/தங்கைக்குப் புத்தகம் வாசித்துக் காட்டுகிறேன்.
고양이에게 밥을 주세요.
Please give food to the cat.
சொல்லுக்குச் சொல்: பூனைக்கு உணவு கொடுங்கள்.
선생님에게 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
சொல்லுக்குச் சொல்: ஆசிரியரிடம் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

பொதுவான தவறுகள்

இடங்கள் அல்லது உயிரற்ற பொருட்களுக்கு 에게 பயன்படுத்துவது.
저는 학교에게 가요.
저는 학교에 가요.
에게 மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இடங்கள், உயிரற்ற பொருட்கள் அல்லது கருத்துகளுக்கு, நீங்கள் 에 என்ற துகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
பெறுபவரை (에게) நேரடிப் பொருளுடன் (을/를) குழப்புவது.
저는 친구를 전화해요.
저는 친구에게 전화해요.
'அழைத்தல்' என்ற செயல் நண்பரை நோக்கிச் செல்கிறது. நண்பர் அந்தச் செயலைப் பெறுபவர், வினைச்சொல்லின் நேரடிப் பொருள் அல்ல. எனவே, நீங்கள் 을/를 என்ற துகளைப் பயன்படுத்தாமல், 에게 பயன்படுத்த வேண்டும்.