-ㄴ지/는지

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

   Do you know when that person is coming?

   சொல்லுக்குச் சொல்: That person when comes do you know?

   '언제 와요?' (அவர்கள் எப்போது வருகிறார்கள்?) என்ற கேள்வி, 오다 வினைச்சொல்லுடன் -는지 ஐப் பயன்படுத்தி பெரிய வாக்கியத்தில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது.

2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

   I'm not sure if this food is delicious.

   சொல்லுக்குச் சொல்: This food is delicious I don't know well.

   맛있다 என்ற உரிச்சொல் -있다 இல் முடிகிறது, எனவே இது -는지 உடன் இணைந்து, சுவை குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்த 맛있는지 என்று மாறுகிறது.

3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

   I'm confused whether that person is a student or a teacher.

   சொல்லுக்குச் சொல்: That person student is teacher is I'm confused.

   학생 என்ற பெயர்ச்சொல்லைத் தொடர்ந்து -인지 வந்து நிச்சயமற்ற தன்மையின் உட்பிரிவை உருவாக்குகிறது.

4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

   I don't remember who called yesterday.

   சொல்லுக்குச் சொல்: Yesterday who called I don't remember.

   இறந்த கால வினைச்சொல் 전화했다 என்பது கடந்த கால நிகழ்வை வாக்கியத்தில் உட்பொதிக்க 전화했는지 என்று மாறுகிறது.

5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

   I'm curious how difficult the exam is.

   சொல்லுக்குச் சொல்: The exam how difficult I'm curious.

   அரிச்சொல் 어렵다 என்பது 어려운지 என்று மாறுகிறது, இது 얼마나 (எப்படி) என்ற கேள்வி வார்த்தையுடன் இணைந்துள்ளது.

பொதுவான தவறுகள்

• -는지 (whether) மற்றும் -ㄴ 지 (since) ஆகியவற்றை குழப்பிக் கொள்வது.

  한국에 온지 1년 됐어요.

  한국에 온 지 1년 됐어요.

  ஒரு செயலுக்குப் பிறகு கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசும்போது, வினைச்சொல்லுக்கும் 지 க்கும் இடையே இடைவெளி விட வேண்டும். '온지' (தவறு) என்பது 'நான் வந்தேனா' என்று பொருள்படும். '온 지' (சரி) என்பது 'நான் வந்ததிலிருந்து' என்று பொருள்படும்.

• உரிச்சொற்களுக்கு தவறான இணைப்பைப் பயன்படுத்துவது.

  날씨가 좋는지 모르겠어요.

  날씨가 좋은지 모르겠어요.

  உரிச்சொற்கள் -는지 அல்ல, -(으)ㄴ지 ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. 좋다 என்ற தண்டு மெய் எழுத்தில் முடிகிறது, எனவே அது 좋은지 என்று மாறுகிறது.

• -는지 க்கு முன் -요 போன்ற மரியாதைக்குரிய முடிவைப் பயன்படுத்துவது.

  친구가 어디에 가요는지 몰라요.

  친구가 어디에 가는지 몰라요.

  -ㄴ지/는지 க்கு முந்தைய உட்பிரிவு -아/어요 அல்லது -ㅂ/습니다 போன்ற இணைக்கப்பட்ட வாக்கிய முடிவில் அல்லாமல், சாதாரண வினைச்சொல்/உரிச்சொல் தண்டுடன் முடிய வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -ㄴ/는/ㄹபெயர்ச்சொல் மாற்றிகள்நிலை 2
• கேள்வி உருவாக்கம்நிலை 1

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(~지) 알다/모르다

  இது -ㄴ지/는지 ஐப் பயன்படுத்தும் மிகவும் பொதுவான அமைப்பாகும். இது நேரடியாக '...என்பதை அறிவேன்/தெரியாது' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

  நிலை 4
• -(으)ㄹ지...ஆ என (Whether, If)

  இது -ㄴ지/는지 இன் எதிர்கால கால மாற்றாகும், இது எதிர்கால செயல்கள் அல்லது நிலைகள் குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. உதாரணமாக, '내일 비가 올지 모르겠어요' (நாளை மழை பெய்யுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை).

  நிலை 3
• -(으)ㄴ 지எவ்வளவு காலம் ஆகியது, -ஆ என்பது

  இந்த அமைப்பு, ஒரு இடைவெளியுடன், 'ஏதாவது செய்ததிலிருந்து' என்று பொருள்படும் மற்றும் கடந்த காலத்தைக் குறிக்கிறது. குழப்பத்தைத் தவிர்க்க -ㄴ지 (இடைவெளி இல்லாமல்) என்பதிலிருந்து இதை வேறுபடுத்துவது முக்கியம்.

  நிலை 3
• -ㄴ가/나நான் வியக்கிறேன், இதுவா?

  இது ஆச்சரியத்தை அல்லது மென்மையான கேள்வியை வெளிப்படுத்தப் பயன்படும் மற்றொரு முடிவாகும், பெரும்பாலும் வாக்கியத்தின் இறுதியில் வரும். இது -ㄴ지/는지 உடன் நிச்சயமற்ற தன்மையின் நுணுக்கத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. உதாரணமாக, '지금 비가 오나?' (இப்போது மழை பெய்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?).

  நிலை 3

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்