-기 위해서
அதற்காக, செய்வதற்காக
'-을/를 위해서' மற்றும் '-기 위해서' ஆகிய வடிவங்கள் 'அதற்காக' அல்லது 'செய்வதற்காக' என்ற பொருளைத் தருகின்றன. ஒரு செயலுக்குப் பின்னாலுள்ள காரணம் அல்லது நோக்கத்தை இவை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. பெயர்ச்சொற்களுக்கு '-을/를 위해서' என்பதையும் வினைச்சொற்களுக்கு '-기 위해서' என்பதையும் பயன்படுத்துங்கள்.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
இந்த இலக்கணம் ஒரு செயலின் நோக்கம் அல்லது பயனாளியைத் தெளிவாகக் கூறப் பயன்படுகிறது. இது -러 அல்லது -려고 போன்ற பிற நோக்கம் தொடர்பான அமைப்புகளை விட சற்று முறையானது. முக்கிய அல்லது நீண்டகால இலக்குகளுக்கு இது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இதில் இரண்டு முக்கிய வடிவங்கள் உள்ளன:
1. Noun + 을/를 위해서 ([பெயர்ச்சொல்]-க்காக)
ஒரு நபர், குழு அல்லது கருத்தின் நன்மைக்காக செயல் செய்யப்படுகிறது என்பதை இந்த வடிவம் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
- மெய்யெழுத்தில் (받침) முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு 을 위해서 என்பதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
உதாரணம்: 가족을 위해서 (குடும்பத்திற்காக) - உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு 를 위해서 என்பதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
உதாரணம்: 건강을 위해서 (ஆரோக்கியத்திற்காக)
2. Verb Stem + -기 위해서 ([வினை]-செய்வதற்காக)
வினைச்சொல் விவரிக்கும் இலக்கை அடைய செயல் செய்யப்படுகிறது என்பதை இந்த வடிவம் சுட்டிக்காட்டுகிறது. வினைச்சொல்லை முதலில் -기 பெயர்ச்சொல்லாக்கியைப் பயன்படுத்தி பெயர்ச்சொல் வடிவமாக மாற்ற வேண்டும்.
- இதன் அமைப்பு எப்போதும் Verb Stem + -기 위해서 என்பதாக இருக்கும்.
உதாரணம்: 한국어를 배우기 위해서 (கொரிய மொழியைக் கற்பதற்காக)
பேச்சு மற்றும் எழுத்து கொரிய மொழியில், '-위해서' என்பது பெரும்பாலும் '-위해' எனச் சுருக்கப்படும். இதன் பொருள் மாறாது.
உதாரணம்: 가족을 위해 일해요. (நான் என் குடும்பத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்.)
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
நான் என் குடும்பத்திற்காகக் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
சொல்லுக்குச் சொல்: குடும்பம் க்காக கடின உழைப்பு.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
நான் கொரிய மொழியைக் கற்பதற்காகக் கொரியாவுக்கு வந்தேன்.
சொல்லுக்குச் சொல்: கொரிய மொழி கற்க செய்வதற்காக கொரியாவுக்கு வந்தேன்.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
நான் என் ஆரோக்கியத்திற்காக தினமும் உடற்பயிற்சி செய்கிறேன்.
சொல்லுக்குச் சொல்: ஆரோக்கியம் க்காக தினமும் உடற்பயிற்சி.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
ஒரு நல்ல பல்கலைக்கழகத்தில் சேருவதற்காக நான் இரவு வெகு நேரம் வரை படித்தேன்.
சொல்லுக்குச் சொல்: நல்ல பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல செய்வதற்காக இரவு தாமதம் வரை படித்தேன்.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பிற்காக நாம் குப்பைகளைக் குறைக்க வேண்டும்.
சொல்லுக்குச் சொல்: சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு க்காக குப்பை குறைக்க வேண்டும்.
இந்த உதாரணம் '위해서' என்பதற்குப் பதிலாகப் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சுருக்கப்பட்ட '위해' வடிவத்தைக் காட்டுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
எளிய நோக்கங்களுக்கு -러 இயற்கை வடிவமாக இருக்கும்போது, இயக்க வினைச்சொற்களுடன் -기 위해서 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.
வேறு பொருள்점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.'-기 위해서' என்பது நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தினாலும், நகர்தல் சார்ந்த எளிய செயல்களுக்கு (சாப்பிடுவதற்கு எங்கேனும் செல்வது போல), -러 மிகவும் பொதுவானதும் இயற்கையானதும் ஆகும். முக்கிய அல்லது முறையான இலக்குகளுக்கு மட்டுமே '-기 위해서' என்பதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
-기 பெயர்ச்சொல்லாக்கி இல்லாமல் வினை வேர்ச்சொல்லுடன் நேரடியாக -위해서 என்பதை இணைப்பது.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' என்னும் அமைப்பு பெயர்ச்சொற்களுடன் இணையும். அதை ஒரு வினைச்சொல்லுடன் பயன்படுத்த, -기 பெயர்ச்சொல்லாக்கியைப் பயன்படுத்தி முதலில் வினையைப் பெயர்ச்சொல் வடிவமாக மாற்ற வேண்டும். சரியான அமைப்பு எப்போதும் 'Verb Stem + -기 위해서' என்பதாகும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -(으)러In order to
இரண்டும் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆனால் நேரடி, உடனடி நோக்கத்திற்காக இயக்க வினைச்சொற்களுடன் (가다, 오다 போன்றவை) -러 பிரத்யேகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. '-기 위해서' என்பது மிகவும் பொதுவானது, பெரும்பாலும் பெரிய இலக்குகளுக்கானது, மேலும் எந்த வினைச்சொல்லுடனும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
நிலை 3 - -(으)려고செய்வதற்காக, செய்யும் பொருட்டு
இரண்டும் 'செய்வதற்காக' என்ற பொருளைத் தருகின்றன. -려고 என்பது ஒரு எண்ணம் அல்லது திட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் உரையாடலில் மிகவும் பொதுவானது. '-기 위해서' என்பது சற்று முறையானது மற்றும் இலக்கு அல்லது பயனாளியை மிகவும் வலுவாக வலியுறுத்துகிறது.
நிலை 2 - 을/를செயப்படுபொருள் குறியீடு
நோக்கம் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக இருக்கும்போது '-위해서' என்பதற்கு முன் செயப்படுபொருள் இடைச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. செயல் 'எதற்காக' செய்யப்படுகிறது என்பதை அப்பெயர்ச்சொல் குறிக்கிறது.
நிலை 1