-ㄴ/는데

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 날씨가 좋은데 공원에 갈까요?

   The weather is nice, so shall we go to the park?

   சொல்லுக்குச் சொல்: 날씨가 좋은데 공원에 갈까요?

   여기서 '날씨가 좋은데'는 '공원에 갈까요?'라는 제안을 하기 위한 배경 상황을 제공합니다.

2. 저는 김치를 좋아하는데 제 친구는 못 먹어요.

   I like kimchi, but my friend can't eat it.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 저는 김치를 좋아하는데 친구는 못 먹어요.

   대조를 나타내는 예시입니다. 화자의 선호와 친구의 선호가 반대임을 보여줍니다.

3. 어? 이 옷 예쁜데!

   Oh? These clothes are pretty!

   சொல்லுக்குச் சொல்: 어? 이 옷 예쁜데!

   문장 끝에 사용하여 옷을 보고 느낀 화자의 가벼운 놀라움이나 관찰을 표현합니다.

4. 어제 영화를 봤는데 정말 슬펐어요.

   I watched a movie yesterday, and it was really sad.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 어제 영화를 봤는데 정말 슬펐어요.

   과거 시제를 사용했습니다. '영화를 봤는데'가 뒤에 오는 '정말 슬펐어요'라는 감상에 대한 배경이 됩니다.

5. 이분은 제 선생님인데, 정말 친절하세요.

   This person is my teacher, and they are very kind.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 이분은 제 선생님인데 정말 친절하세요.

   명사 + 이다와 함께 쓰인 경우입니다. '제 선생님인데'가 더 자세한 설명을 하기 전의 정보를 제공합니다.

பொதுவான தவறுகள்

• -ㄴ/는데(연결 어미)와 -ㄴ/은(관형사형 어미)을 혼동하는 것.

  저는 좋은데 영화를 봤어요.

  저는 좋은 영화를 봤어요.

  -ㄴ/은은 명사를 직접 꾸며주는 관형사형 어미입니다(좋은 영화). -ㄴ/는데는 두 절을 연결하거나 문장을 끝맺는 연결 어미입니다. 절을 연결하려면 '어제 영화를 봤는데 좋았어요'처럼 써야 합니다.

• 동사와 형용사의 활용을 잘못 사용하는 것.

  저는 지금 밥을 먹은데...

  저는 지금 밥을 먹는데...

  현재 시제에서 동사는 어간의 끝 글자와 상관없이 항상 -는데를 씁니다. -은데는 자음으로 끝나는 형용사 어간에 붙습니다(예: 작은데).

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -ㄴ/는/ㄹபெயர்ச்சொல் மாற்றிகள்நிலை 2

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -지만ஆனால்

  둘 다 'but'의 의미를 가질 수 있습니다. -지만은 직접적이고 논리적인 대조를 나타냅니다. -ㄴ/는데도 대조를 나타낼 수 있지만, 더 부드러운 느낌이며 단순히 배경 정보를 제공할 때도 쓰입니다.

  நிலை 1
• -아/어서Because of, therefore

  둘 다 이유나 배경을 통해 절을 연결할 수 있습니다. -아/어서는 직접적인 인과관계를 나타냅니다. -ㄴ/는데는 더 일반적인 배경 상황을 제시하며, 뒤 절이 앞 절의 직접적인 결과가 아닐 때 사용합니다.

  நிலை 2
• -(으)니까So, Because

  둘 다 제안이나 명령을 하기 전에 이유를 설명할 때 쓰일 수 있습니다. -니까는 화자의 주관적인 이유나 발견을 강조합니다. -ㄴ/는데는 제안을 위한 배경으로서 더 중립적이고 객관적인 상황을 제시합니다.

  நிலை 3
• -ㄴ/은பெயர்ச்சொல் அடைமொழி

  이것은 형용사 관형사형 어미입니다. 활용 규칙이 비슷해서(예: 예쁘다 -> 예쁜) 혼동하기 쉽습니다. 명사를 직접 꾸미는 것(예쁜 여자)과 절을 연결하는 것(예쁜데...)을 구분하는 것이 중요합니다.

  நிலை 1

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்