-(으)ㄹ 계획이다
Plan to, intend to
'நான் திட்டமிடுகிறேன்...' அல்லது 'நான் எண்ணுகிறேன்...' என்று சொல்ல -ㄹ/을 계획이다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். இது ஏற்கனவே சிந்தித்து வைக்கப்பட்ட ஒரு எதிர்காலத் திட்டத்தைக் கூறப் பயன்படுகிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
இந்த வெளிப்பாடு எதிர்காலத் திட்டங்கள் அல்லது எண்ணங்களைப் பற்றிப் பேசப் பயன்படுகிறது. இது ஒரு வினைச்சொல் அடிச்சொல்லுடன் -ㄹ/을 என்பதை இணைத்து, அதைத் தொடர்ந்து 계획 (திட்டம்) என்ற பெயர்ச்சொல்லையும், 이다 (இருத்தல்) என்ற வினைச்சொல்லையும் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகிறது.
இணைப்பு விதிகள்:
- உயிர் எழுத்தில் முடியும் வினைச்சொல் அடிச்சொற்களுக்கு, -ㄹ 계획이다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
- 가다 (செல்ல) → 갈 계획이다
- 공부하다 (படிக்க) → 공부할 계획이다 - ㄹ மெய் எழுத்தில் முடியும் வினைச்சொல் அடிச்சொற்களுக்கு, நேரடியாக 계획이다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
- 만들다 (உருவாக்க) → 만들 계획이다 - மெய் எழுத்தில் (ㄹ தவிர) முடியும் வினைச்சொல் அடிச்சொற்களுக்கு, -을 계획이다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
- 먹다 (சாப்பிட) → 먹을 계획이다
- 찾다 (தேட) → 찾을 계획이다
இந்த அமைப்பு -ㄹ 거예요 அல்லது -려고 하다 போன்ற பிற எதிர்கால வெளிப்பாடுகளை விட, மிகவும் உறுதியான அல்லது முறையாகத் தீர்மானிக்கப்பட்ட திட்டத்தைக் குறிக்கிறது. இது எதிர்கால இலக்குகள், பயணத் திட்டங்கள் அல்லது தொழில்முறை முடிவுகளைப் பற்றிப் பேச ஏற்றது.
இறுதிச் சொல்லான 이다 என்பதை வெவ்வேறு மரியாதைக்குரிய நிலைகளில் மாற்றலாம்:
- முறையானது: -ㄹ/을 계획입니다
- பொதுவான மரியாதைக்குரியது: -ㄹ/을 계획이에요
- சாதாரணமானது: -ㄹ/을 계획이야
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
சொல்லுக்குச் சொல்: அடுத்த ஆண்டு கொரியாவில் வெளிநாட்டுப் படிப்பு படிக்கத் திட்டம் உள்ளது.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த வார இறுதியில் வீட்டில் ஓய்வெடுக்கத் திட்டம் உள்ளது.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
சொல்லுக்குச் சொல்: படிப்பை முடித்த பிறகு ஒரு நிறுவனத்தை நிறுவத் திட்டம் உள்ளது.
세우다 (நிறுவ) என்பது உயிர் எழுத்தில் முடிவதால், -ㄹ 계획입니다 பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
சொல்லுக்குச் சொல்: வேலை முடிந்ததும் நண்பருடன் இரவு உணவு சாப்பிடத் திட்டம் உள்ளது.
먹다 (சாப்பிட) என்பது மெய் எழுத்தில் முடிவதால், சாதாரண சூழலில் -을 계획이야 பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
உடனடி, தன்னிச்சையான எண்ணத்திற்கு -ㄹ 계획이다 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 என்பது ஏற்கனவே சிந்தித்து வைக்கப்பட்ட திட்டத்தைக் குறிக்கிறது. உடனடி எண்ணம் அல்லது அந்த இடத்திலேயே எடுக்கப்படும் முடிவுகளுக்கு, -려고 하다 அல்லது -아/어야겠다 (நான் செய்ய வேண்டும்) என்பது மிகவும் இயல்பானது. பசி எடுப்பதால் ராமென் சாப்பிடுவது போன்ற தன்னிச்சையான செயல்களுக்கு '계획' (திட்டம்) என்பது மிகவும் முறையானதாகவும் திட்டமிட்டதாகவும் ஒலிக்கிறது.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -(으)ㄹ 예정이다திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, திட்டமிட்டுள்ளேன்
-ㄹ 계획이다 என்பதற்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, 'அட்டவணைப்படி நடக்கும்' அல்லது 'திட்டமிட்டுள்ளது' என்று பொருள்படும். -ㄹ 예정이다 என்பது பெரும்பாலும் சற்று முறையானதாக அல்லது அதிகாரப்பூர்வமானதாக ஒலிக்கிறது, இது ஒரு அட்டவணையின் (예정) ஒரு பகுதியாக இருப்பது போன்ற உணர்வைத் தருகிறது.
நிலை 3 - -(으)려고 하다எண்ணம் அல்லது திட்டம்
இரண்டுமே எண்ணத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. இருப்பினும், -려고 하다 என்பது பொதுவான அல்லது உடனடி எண்ணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, அதே சமயம் -ㄹ 계획이다 என்பது மிகவும் உறுதியான, சிந்தித்து வைக்கப்பட்ட திட்டத்தைக் குறிக்கிறது.
நிலை 2 - -기로 하다결정하기, 계획하기
இந்த அமைப்பு 'முடிவு செய்ய' என்று பொருள்படும். இது திட்டத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் முடிவு எடுக்கும் தருணத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது. நீங்கள் முதலில் ஒன்றைச் செய்ய முடிவு செய்கிறீர்கள் (-기로 하다), அதன் பிறகு அதைச் செய்வதற்கான திட்டம் உங்களிடம் உள்ளது (-ㄹ 계획이다).
நிலை 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
இது ஒரு பொதுவான எதிர்கால காலக் குறியீடு. இதைத் திட்டத்தைக் கூறப் பயன்படுத்த முடியும் என்றாலும், இது கணிப்புகளுக்கும் அல்லது எளிய எதிர்கால உண்மைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம். -ㄹ 계획이다 என்பது மிகவும் குறிப்பிட்டது மற்றும் அந்தச் செயல் ஒரு 'திட்டம்' என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
நிலை 3