부터 / 에서

தொடக்கப் புள்ளி

நிலை 2ஒலிப்பு buteo eseo

நேரம் அல்லது வரிசைக்கு -부터 பயன்படுத்தவும் (திங்கட்கிழமையிலிருந்து, இங்கிருந்து). ஒரு இடத்திலிருந்து தொடங்கும் செயல்களுக்கு -에서 பயன்படுத்தவும் (சியோலிலிருந்து வந்தேன்).

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

கொரிய மொழியில் தொடக்கப் புள்ளிகளைச் சரியாக வெளிப்படுத்த -부터 மற்றும் -에서 ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வித்தியாசத்தைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.

1. -부터 (இருந்து - நேரம்/வரிசை/தொடர்)
நேரத்தின் தொடக்கப் புள்ளியைக் குறிக்க அல்லது ஒரு வரம்பு அல்லது வரிசையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்க -부터 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். இது பெரும்பாலும் -까지 (வரை) என்பதோடு இணைக்கப்படுகிறது.

நேரம்: 월요일부터 (திங்கட்கிழமையிலிருந்து), 오전 9시부터 (காலை 9 மணியிலிருந்து)
வரிசை/வரம்பு: 1페이지부터 10페이지까지 (பக்கம் 1 முதல் பக்கம் 10 வரை), 여기부터 시작합시다 (இங்கிருந்து தொடங்குவோம்).

2. -에서 (இருந்து - தொடக்க இடம்)
ஒரு செயல் தொடங்கும் இடத்தைக் குறிக்க -에서 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். இது 오다 (வருதல்), 가다 (செல்லுதல்), மற்றும் 출발하다 (புறப்படுதல்) போன்ற இயக்க வினைச்சொற்களுடன் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

서울에서 왔어요. (நான் சியோலிலிருந்து வந்தேன்.)
집에서 출발했어요. (நான் வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டேன்.)
미국에서 편지를 보냈어요. (நான் அமெரிக்காவிலிருந்து கடிதம் அனுப்பினேன்.)

முக்கிய வேறுபாடு:
இதை இப்படி நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் ஒரு கால அளவு அல்லது வரிசையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால், -부터 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். ஒரு செயல் உடல் ரீதியாகத் தொடங்கிய இடத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால், -에서 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

இணைத்தல்: -에서부터
சில நேரங்களில் -에서 மற்றும் -부터 ஆகியவற்றை -에서부터 என்று இணைத்துப் பார்க்கலாம். இது ஒரு பயணம் அல்லது வரம்பின் தொடக்க இடத்தை வலுவாக வலியுறுத்தப் பயன்படுகிறது.

집에서부터 학교까지 걸어왔어요. (நான் வீட்டிலிருந்து பள்ளி வரை நடந்து வந்தேன்.)

இந்த வழக்கில், -에서 இடத்தைக் குறிக்கிறது, மற்றும் -부터 'தொடக்கப் புள்ளி' என்ற அழுத்தத்தைச் சேர்க்கிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

수업은 아침 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 AM.
சொல்லுக்குச் சொல்: வகுப்பு காலை 9 மணி முதல் தொடங்குகிறது.
'காலை 9 மணி' என்பது நேரத்தின் தொடக்கப் புள்ளி என்பதால் இங்கே -부터 பயன்படுத்தப்படுகிறது.
저는 캐나다에서 왔어요.
I came from Canada.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் கனடாவிலிருந்து வந்தேன்.
'கனடா' என்பது 'வருதல்' (왔어요) என்ற செயலின் தொடக்க இடமாக இருப்பதால் -에서 பயன்படுத்தப்படுகிறது.
여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.
I'm going to run from here to there.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் இங்கிருந்து அங்கிருந்து ஓடப்போகிறேன்.
-부터 என்பது ஒரு உடல் ரீதியான வரம்பு அல்லது வரிசையின் தொடக்கப் புள்ளியைக் குறிக்கிறது ('இங்கிருந்து'). இது -까지 (வரை) என்பதோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
친구가 부산에서 선물을 보냈어요.
My friend sent a gift from Busan.
சொல்லுக்குச் சொல்: என் நண்பர் புசானிலிருந்து பரிசு அனுப்பினார்.
அனுப்பும் செயல் (보냈어요) 'புசான்' என்ற இடத்திலிருந்து தொடங்கியதால், -에서 பயன்படுத்தப்படுகிறது.
어제부터 계속 비가 와요.
It has been raining continuously since yesterday.
சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்றிலிருந்து தொடர்ந்து மழை பெய்கிறது.
'நேற்று' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நேரப் புள்ளி, எனவே -부터 என்பது சரியான துகள் ஆகும்.

பொதுவான தவறுகள்

இயக்கத்தின் தொடக்கத்திற்கு -부터 பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்저는 학교부터 왔어요.
저는 학교에서 왔어요.
நீங்கள் வந்த இடத்தைக் குறிப்பிடும்போது (இயக்கத்தின் தொடக்கம்), நீங்கள் -에서 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். -부터 என்பது நேரம் அல்லது வரிசைக்கு மட்டுமே.
நேரத்தின் தொடக்கப் புள்ளிக்கு -에서 பயன்படுத்துதல்.
회의는 3시에서 시작합니다.
회의는 3시부터 시작합니다.
-에서 என்பது ஒரு செயல் நடக்கும் இடத்தைக் குறிக்கிறது. '3 மணி' போன்ற தொடக்க நேரத்திற்கு, நீங்கள் -부터 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

에서நிலை 1From 에நிலை 1To, At 부터நிலை 1From, starting with

부터 / 에서நிலை 2தொடக்கப் புள்ளி

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

부터에서

Bubblegum-இல் 부터 / 에서 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.