-커녕

ஒருபுறம் இருக்கட்டும்

நிலை 4ஒலிப்பு keonyeong

-커녕 என்பது 'ஒருபுறம் இருக்கட்டும்' என்று பொருள்படும். ஒரு அடிப்படையான விஷயமே சாத்தியமில்லை, அதனால் அதைவிடப் பெரிய விஷயம் நிச்சயமாகச் சாத்தியமில்லை என்று சொல்ல இது பயன்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-커녕 என்ற வடிவம் 'ஒருபுறம் இருக்கட்டும்' என்பதை வெளிப்படுத்த ஒரு சிறந்த வழியாகும். எளிமையான விஷயம் (A) சாத்தியமில்லை என்றால், அதைவிடப் பெரிய விஷயம் (B) நிச்சயமாகச் சாத்தியமில்லை என்பதை வலியுறுத்த இது இரண்டு விஷயங்களை ஒப்பிடுகிறது.

1. அமைப்பு
இது நேரடியாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைகிறது. -은커녕 மற்றும் -는커녕 ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தேர்வு, பெயர்ச்சொல்லின் கடைசி ஒலியைப் பொறுத்தது:

  • உயிரெழுத்தில் (vowel) முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு -는커녕 பயன்படுகிறது.
    (எ.கா., 휴가 → 휴가는커녕)
  • மெய்யெழுத்தில் (consonant) முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு -은커녕 பயன்படுகிறது.
    (எ.கா., 밥 → 밥은커녕)

2. வாக்கியங்களில் பயன்பாடு
மிகவும் பொதுவான வாக்கிய அமைப்பு:
A + -은/는커녕 + B + [எதிர்மறை வினைச்சொல்]

பொருளை மேலும் வலுப்படுத்த, இரண்டாவது பெயர்ச்சொல்லுடன் (B) பெரும்பாலும் -도 (கூட) என்ற சொல் சேர்க்கப்படுகிறது.

  • உதாரணம்: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (காலை உணவாவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும், என்னால் தண்ணீர் கூட குடிக்க முடியவில்லை.)

இங்கே, தண்ணீர் குடிப்பது (B) காலை உணவு சாப்பிடுவதை (A) விட எளிதானது. பேசுபவருக்கு நேரமோ அல்லது வாய்ப்போ சிறிதும் இல்லை என்பதை இந்த வாக்கியம் வலியுறுத்துகிறது.

3. வினைச்சொற்களுடன் பயன்பாடு
ஒரு வினைச்சொல்லுடன் -커녕 பயன்படுத்த, முதலில் -기 என்ற விகுதியைப் பயன்படுத்தி வினைச்சொல்லைப் பெயர்ச்சொல்லாக மாற்ற வேண்டும். இது -기는커녕 என்ற வடிவத்தை உருவாக்கும்.

  • உதாரணம்: 쉬다 (ஓய்வெடுத்தல்) → 쉬기는커녕 (ஓய்வெடுப்பது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்...)

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    சாப்பாடாவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும், என்னால் தண்ணீரைக் கூட குடிக்க முடியவில்லை.

    சொல்லுக்குச் சொல்: சாப்பாடு ஒருபுறம் இருக்கட்டும் தண்ணீர் கூட குடிக்க முடியவில்லை.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    விடுமுறையாவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும், நான் வார இறுதியிலும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: விடுமுறை ஒருபுறம் இருக்கட்டும் வார இறுதியிலும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    உதவி செய்வது ஒருபுறம் இருக்கட்டும், நான் இடையூறாக மட்டுமே இருந்தேன்.

    இங்கே, -커녕 என்பது 돕다 (உதவுதல்) என்ற வினைச்சொல்லுடன் -기 சேர்ந்து பெயர்ச்சொல்லாக மாறிய 돕기는커녕 என்ற வடிவில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    ஆங்கிலம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், அவருக்குக் கொரிய மொழியே சரியாக வராது.

    -커녕 என்பது ஒரு எதிர்மறை வேறுபாட்டை அமைக்கிறது: அவரால் கடினமான ஒன்றை (ஆங்கிலம்) செய்ய முடியாது இருக்கட்டும், எளிமையான ஒன்றைக் (கொரிய மொழி) கூட செய்ய முடியவில்லை. 'A மட்டுமல்ல B யும்' என்று சொல்ல, அதற்குப் பதிலாக 뿐만 아니라 பயன்படுத்தவும்.

பொதுவான தவறுகள்

  • பெயர்ச்சொல் அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக மாற்றப்பட்ட வினைச்சொல்லுக்குப் பதிலாக, ஒரு வினைச்சொல்லின் அடிச்சொல்லுடன் நேரடியாக -커녕-ஐ இணைப்பது.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் மட்டுமே இணைய வேண்டும். 자다 (தூங்குவது) போன்ற ஒரு வினைச்சொல்லுடன் இதைப் பயன்படுத்த, -기 விகுதியைப் பயன்படுத்தி அதை முதலில் பெயர்ச்சொல்லாக மாற்ற வேண்டும், இதனால் 자기는커녕 என்று மாறும்.

  • நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை வாக்கியங்களைத் தர்க்கமில்லாமல் சேர்த்துப் பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕 என்ற சொல்லின் வழக்கமான பயன்பாடு ஒரு எதிர்மறை எதிர்பார்ப்பை அமைக்கிறது. 'வீட்டுப்பாடமாவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும், நான் டிவி பார்த்தேன்' என்ற தவறான வாக்கியம் தர்க்கரீதியாகப் பொருந்தாது. சரியான வாக்கியம் ஒரு தர்க்கரீதியான எதிர்மறை ஒப்பீட்டை உருவாக்குகிறது: 'வீட்டுப்பாடமாவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும், என்னால் தூங்கக் கூட முடியவில்லை.'

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

커녕
Bubblegum-இல் -커녕 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.