-거니

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

1. 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.

   Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.

   சொல்லுக்குச் சொல்: Time is medicine-since, that sadness also soon will be forgotten.

   இது ஒரு இலக்கிய அல்லது பழமொழித் தொனியைக் கொண்டுள்ளது. இது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு உண்மையை (நேரம் ஒரு மருந்து) ஒரு இயற்கையான விளைவுக்கான (சோகம் மறையும்) காரணமாகக் கூறுகிறது.

2. 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?

   He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?

   சொல்லுக்குச் சொல்: He is the king's son-since, how ordinarily can live?

   இது ஒரு சொல்லாட்சி வினா. அவர் இளவரசர் என்பது அவருக்கு சாதாரண வாழ்க்கை சாத்தியமில்லை என்பதற்கான தெளிவான காரணமாகும்.

3. 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.

   Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.

   சொல்லுக்குச் சொல்: Spring has come-since, flowers blooming is a natural principle.

   இந்த உதாரணம் காரணம் (வசந்த காலம் வருதல்) மற்றும் விளைவு (பூக்கள் பூத்தல்) ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான இயற்கையான மற்றும் தர்க்கரீதியான தொடர்பை வலியுறுத்துகிறது.

4. 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.

   Since you broke the promise first, you cannot blame me.

   சொல்லுக்குச் சொல்: You first broke the promise-since, me cannot blame.

   இது ஒரு வரலாற்று நாடகத்தில் வருவது போன்ற மிகவும் முறையான மற்றும் சற்று நாடகத்தனமான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது. இது கடந்த கால செயலின் அடிப்படையில் ஒரு தர்க்கரீதியான வாதத்தை முன்வைக்கிறது.

பொதுவான தவறுகள்

• நவீன, அன்றாட உரையாடலில் -거니-ஐப் பயன்படுத்துவது.

  비가 오거니 우리 영화 보러 가자.

  비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

  -거니 என்பது ஒரு பழங்கால வடிவம், எனவே நவீன பேச்சில் இது இயற்கையற்றதாகத் தோன்றும். ஒரு பரிந்துரை அல்லது கட்டளைக்குக் காரணம் கூற, -니까 சரியான தேர்வாகும். பொதுவான காரணம் மற்றும் விளைவு அறிக்கைக்கு, -아/어서 பொருத்தமாக இருக்கும் (உதாரணமாக, 비가 와서 길이 미끄러워요).

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -거나அல்லதுநிலை 3

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -(으)니까So, Because

  -니까 என்பது காரணம் கூறப் பயன்படும் மிகவும் பொதுவான நவீனச் சொல்லாகும், குறிப்பாக அடுத்த பகுதி ஒரு கட்டளை, பரிந்துரை அல்லது பேசுபவரின் அகநிலைத் தீர்ப்பாக இருக்கும்போது இது பயன்படுகிறது. -거니 பழங்காலமானது மற்றும் இது மிகவும் புறநிலை, இயற்கையான விளைவை உணர்த்துகிறது.

  நிலை 3
• -아/어서Because of, therefore

  -아/어서 என்பது காரணம் மற்றும் விளைவுக்கான மற்றொரு பொதுவான நவீன இணைப்புச் சொல். -니까 போலன்றி, இதைத் தொடர்ந்து கட்டளைகளோ அல்லது பரிந்துரைகளோ வர முடியாது. இது இரண்டு நிகழ்வுகளுக்கு இடையிலான பொதுவான, தொடர்ச்சியான உறவை விவரிக்கிறது, அதே சமயம் -거니 ஒரு இலக்கிய மற்றும் தத்துவார்த்த நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.

  நிலை 2
• -(으)므로Because, since

  -므로 என்பது 'எனவே' அல்லது 'அதனால்' என்பதற்கு இணையான, முறையான எழுத்து நடை இணைப்புச் சொல்லாகும். இது -거니-உடன் முறையான தன்மையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, ஆனால் -므로 நவீன கல்வி மற்றும் முறையான எழுத்துக்களில் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் -거니 பெரும்பாலும் இலக்கியம் அல்லது வரலாற்றுச் சூழலில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  நிலை 3
• -거늘ஆனால், இருப்பினும் (பழங்கால நடை)

  -거늘 மற்றொரு பழங்கால இணைப்புச் சொல். இது நடை மற்றும் காலத்தின் அடிப்படையில் -거니-உடன் தொடர்புடையது, ஆனால் எதிர் அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. -거니 எதிர்பார்க்கப்படும் விளைவைக் குறிக்கும்போது ('A என்பதால், B'), -거늘 எதிர்பாராத அல்லது முரண்பாடான விளைவைக் குறிக்கிறது ('A இருந்தபோதிலும், B...').

  நிலை 6

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்