-거나

அல்லது

நிலை 3ஒலிப்பு geona

-거나 என்பது இரண்டு செயல்கள் அல்லது விளக்கங்களை 'அல்லது' என்று இணைக்கப் பயன்படுகிறது. உதாரணமாக, 'நான் ஒரு படம் பார்ப்பேன் அல்லது புத்தகம் படிப்பேன்.'

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-거나 என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செயல்கள் அல்லது நிலைகளுக்கு இடையே ஒரு தேர்வை வெளிப்படுத்த எளிமையான மற்றும் பொதுவான வழியாகும். தண்டு உயிரெழுத்தில் முடிந்தாலும் அல்லது மெய்யெழுத்தில் முடிந்தாலும், இது வினைச்சொல் அல்லது உரிச்சொல் தண்டுடன் நேரடியாக இணைகிறது.

அமைப்பு:
வினைச்சொல்/உரிச்சொல் தண்டு + -거나

먹다 (சாப்பிடுவதற்கு) → 먹거나 (சாப்பிடு அல்லது...)
가다 (செல்வதற்கு) → 가거나 (செல் அல்லது...)
예쁘다 (அழகாக இருப்பதற்கு) → 예쁘거나 (அழகாக இரு அல்லது...)
좋다 (நல்லதாக இருப்பதற்கு) → 좋거나 (நல்லதாக இரு அல்லது...)

பயன்பாடு:
1. இரண்டு விருப்பங்களை பட்டியலிடுதல்: இது இரண்டு உட்பிரிவுகளை இணைத்து, அவற்றை மாற்றுகளாக முன்வைக்கிறது.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (வார இறுதியில், நான் வழக்கமாக வீட்டில் ஓய்வெடுப்பேன் அல்லது நண்பர்களைச் சந்திப்பேன்.)

2. பல விருப்பங்களை பட்டியலிடுதல்: இரண்டிற்கும் மேற்பட்ட தேர்வுகளை பட்டியலிட நீங்கள் -거나 என்பதை மீண்டும் பயன்படுத்தலாம்.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (எனக்கு சலிப்பாக இருக்கும்போது, நான் இசை கேட்பேன், படம் பார்ப்பேன் அல்லது விளையாடுவேன்.)

முக்கிய வேறுபாடு:
வினைச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களுக்கு -거나 பயன்படுத்தப்படும் அதே வேளையில், பெயர்ச்சொற்களுடன் 'அல்லது' என்று பொருள்பட -(이)나 என்ற துகள் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

வினைச்சொற்கள்: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (நான் காபி குடிப்பேன் அல்லது ஜூஸ் குடிப்பேன்.)
பெயர்ச்சொற்கள்: 커피나 주스를 마실 거예요. (நான் காபி அல்லது ஜூஸ் குடிப்பேன்.)

இது பெரும்பாலும் -든지 உடன் ஒப்பிடப்படுகிறது, இதுவும் 'அல்லது' என்று பொருள்படும். இவை பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், -든지 என்பது 'எதுவானாலும் பரவாயில்லை' என்ற அலட்சியமான தொனியை வலுவாகக் கொண்டிருக்கலாம். -거나 என்பது விருப்பங்களை பட்டியலிடும் மிகவும் நடுநிலையான வழியாகும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
சொல்லுக்குச் சொல்: வார இறுதியில் நான் வழக்கமாக ஒரு படம் பார்ப்பேன் அல்லது புத்தகம் படிப்பேன்.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
சொல்லுக்குச் சொல்: வானிலை சூடாக இருந்தால் அல்லது மழை பெய்தால், நாங்கள் உள்ளே விளையாடுவோம்.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
சொல்லுக்குச் சொல்: இரவு உணவிற்கு பீட்சா ஆர்டர் செய்வோமா அல்லது பாஸ்தா செய்வோமா?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
சொல்லுக்குச் சொல்: உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்வி இருந்தால் அல்லது உதவி தேவைப்பட்டால், தயவுசெய்து எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
சொல்லுக்குச் சொல்: நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், தூங்குவது அல்லது சூடான தேநீர் குடிப்பது நல்லது.

பொதுவான தவறுகள்

பெயர்ச்சொற்களுடன் -(이)나 என்பதற்குப் பதிலாக -거나 பயன்படுத்துதல்.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 வினைச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களை இணைக்கப் பயன்படுகிறது. பெயர்ச்சொற்களை இணைக்க, நீங்கள் -(이)나 பயன்படுத்த வேண்டும். சரியான வாக்கியம் 'நான் காபி அல்லது ஜூஸ் குடிக்க விரும்புகிறேன்' என்று பொருள்படும்.
-거나 (அல்லது) மற்றும் -고 (மற்றும்/அதன்பின்) ஆகியவற்றைக் குழப்புதல்.
வேறு பொருள்아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
தவறான வாக்கியம் 'காலையில், நான் எழுந்திருப்பேன் அல்லது என் முகத்தைக் கழுவுவேன்' என்று பொருள்படும், இது தர்க்கமற்றது. இந்தச் செயல்கள் வரிசையாக நடக்கின்றன. வரிசைச் செயல்களுக்கு 'மற்றும்' என்று பொருள்பட -고 பயன்படுத்தவும்.