-다고 치다

Suppose That, Assuming

நிலை 3ஒலிப்பு dago chida

-다고 치다 என்பது 'அப்படியென்று வைத்துக்கொள்வோம்' அல்லது 'கருதிக்கொள்வோம்' என்று பொருள்படும். ஒரு கற்பனையான சூழலை உருவாக்கி, அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று பேச இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-다고 치다 என்பது கற்பனையான சூழல்களை உருவாக்க அல்லது விவாதத்திற்காக அனுமானங்களைச் செய்ய உதவும் ஒரு பயனுள்ள வெளிப்பாடாகும். இது 'அப்படியென்று சொல்லப்பட்டதாகக் கருதுதல்' என்று பொருள்படும். இது ஒரு முன்மாதிரியைத் தற்காலிகமாக ஏற்றுக்கொண்டு உரையாடலைத் தொடர அனுமதிக்கிறது.

இணைப்பு விதிகள்:
இந்த அமைப்பு வினைச்சொல் அல்லது உரிச்சொல்லின் சாதாரண வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி, மேற்கோள் குறியீடான -다고 உடன் இணைகிறது.

1. வினைச்சொற்கள்: வினைச்சொல் அடிச்சொல் + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (ஒருவர் செல்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (ஒருவர் சாப்பிடுகிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்)

2. உரிச்சொற்கள்: உரிச்சொல் அடிச்சொல் + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (விலை அதிகம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (நல்லது என்று வைத்துக்கொள்வோம்)

3. பெயர்ச்சொற்கள் (이다/아니다):

  • உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + -라고 치다 (உதாரணமாக, 의사 → 의사라고 치다)
  • மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + -이라고 치다 (உதாரணமாக, 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다-க்கு: 아니라고 치다

4. காலம்:

  • கடந்த காலம்: -았/었다고 치다 (உதாரணமாக, 이겼다고 치다 - நாம் வெற்றி பெற்றதாக வைத்துக்கொள்வோம்)
  • எதிர்காலம்: -ㄹ 거라고 치다 (உதாரணமாக, 올 거라고 치다 - அவர்கள் வருவார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்)

இந்த அமைப்பு திட்டமிடும்போது, விவாதிக்கும்போது அல்லது பல்வேறு சாத்தியக்கூறுகளைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. பேசுபவர் அந்த அனுமானம் உண்மையானது என்று கூற வேண்டிய அவசியமில்லை, மாறாக அதன் விளைவுகளை ஆராயவே இதைப் பயன்படுத்துகிறார்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    சொல்லுக்குச் சொல்: ஒரு நாளைக்கு 100,000 வோன் சம்பாதிக்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொண்டாலும், ஒரு மாதத்திற்கு 3 மில்லியன் வோன் ஆகும்.

    இந்த உதாரணம், மாத வருமானத்தைக் கணக்கிட ஒரு அனுமானத்தை (ஒரு நாளைக்கு 100,000 வோன் சம்பாதிப்பது) பயன்படுத்துகிறது.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த நபர் குற்றவாளி என்று வைத்துக்கொள்வோம். அப்படியானால் ஆதாரம் எங்கே?

    இங்கே, அந்த அனுமானத்தின் விளைவைப் பற்றி ஒரு கேள்வியைக் கேட்க, ஒரு அனுமானம் ('அந்த நபர் குற்றவாளி') செய்யப்படுகிறது.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நூறு முறை விட்டுக்கொடுத்து, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று வைத்துக்கொள்வோம். ஆனாலும், இது மிக அதிகம்.

    ஒரு விவாதத்தில் ஒரு கருத்தை விட்டுக்கொடுத்து, அதற்கு மாறான ஒரு பெரிய கருத்தை முன்வைக்க -다고 치다 எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    சொல்லுக்குச் சொல்: விமான டிக்கெட்டுகள் விற்றுவிட்டன என்று வைத்துக்கொண்டால், ரயிலில் செல்வது எப்படி?

    இது மாற்றுத் திட்டமிடலுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு சாத்தியமான சிக்கலை (டிக்கெட் விற்றுவிடுவது) அனுமானித்து, அதற்கு மாற்றாக இன்னொன்றைப் பரிந்துரைக்கிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • -다고 치다 என்பதை எளிய நிபந்தனை வடிவமான -면 (என்றால்) உடன் குழப்புவது.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 என்பதற்கு முன்னால் ஒரு முழுமையான மேற்கோள் வாக்கியம் தேவை (உதாரணமாக, 비가 온다 + 고 치다). இது விவாதத்திற்காக ஒரு திட்டமிட்ட அனுமானத்தை உருவாக்குகிறது. -면 என்பது வினைச்சொல்/உரிச்சொல் அடிச்சொல்லுடன் நேரடியாக இணையும் ஒரு பொதுவான நிபந்தனை (உதாரணமாக, 비가 오면). 비가 오면 영화 보러 가자 (மழை பெய்தால், படம் பார்க்கப் போகலாம்) என்பது சரியான வாக்கியம் என்றாலும், தவறான உதாரணத்தில் உள்ளது போல -면 மற்றும் 치다 ஆகியவற்றை இணைக்க முடியாது. -다고 치다 என்பது ஒரு சூழலை 'அனுமானிக்க', -면 என்பது ஒரு சூழல் 'நடந்தால்' என்று பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-다고
Bubblegum-இல் -다고 치다 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.