-기 위해

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

   I came to Korea in order to learn Korean.

   சொல்லுக்குச் சொல்: கொரிய மொழியைக் கற்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்திற்காக நான் கொரியா வந்தேன்.

2. 건강을 위해 매일 운동해요.

   I exercise every day for my health.

   சொல்லுக்குச் சொல்: எனது ஆரோக்கியத்திற்காக நான் தினமும் உடற்பயிற்சி செய்கிறேன்.

   இந்த உதாரணம் பெயர்ச்சொல்லுடன் (건강 - ஆரோக்கியம்) இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுவதைக் காட்டுகிறது, இது -을/를 위해 என்று மாறுகிறது.

3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

   I am working hard in order to earn money.

   சொல்லுக்குச் சொல்: பணம் சம்பாதிக்கும் நோக்கத்திற்காக நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்.

   இங்கே -기 위해서 பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது -기 위해 என்பதன் அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளது.

4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

   I studied all night in order to get into a good university.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நல்ல பல்கலைக்கழகத்தில் சேரும் நோக்கத்திற்காக நான் இரவு முழுவதும் படித்தேன்.

5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

   I will do my best to pass the exam.

   சொல்லுக்குச் சொல்: தேர்வில் தேர்ச்சி பெறும் நோக்கத்திற்காக நான் எனது சிறந்த முயற்சியைச் செய்வேன்.

பொதுவான தவறுகள்

• நோக்கத்தை (-기 위해) காரணத்துடன் (-기 때문에) குழப்பிக் கொள்வது.

  비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.

  비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

  தவறான வாக்கியம் 'மழை பெய்ய வேண்டும் என்ற நோக்கத்திற்காக நான் குடை கொண்டு வந்தேன்' என்று பொருள்படும், இது தர்க்கமற்றது. -기 위해 என்பது நீங்கள் அடைய விரும்பும் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. சரியான வாக்கியம் 'மழையில் நனையாமல் இருக்க' என்ற பொருளில் எதிர்மறை வடிவத்தைப் (-지 않기 위해) பயன்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் காரணத்தைக் கூற விரும்பினால், -기 때문에 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (மழை பெய்வதால் நான் குடை கொண்டு வந்தேன்).

• செயலுக்குப் பதிலாக ஒரு நிலையுடன் -기 위해-ஐப் பயன்படுத்துவது.

  돈이 많기 위해 열심히 일해요.

  돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

  -기 위해 பொதுவாகச் செயல் வினைகளுடன் (action verbs) பயன்படுத்தப்படுகிறது. 많다 (நிறைய இருத்தல்) என்பது ஒரு நிலையைக் குறிக்கிறது, எனவே 벌다 (ஈட்டுதல்/சம்பாதித்தல்) போன்ற ஒரு செயலைக் குறிப்பிடவும். 'மகிழ்ச்சியாக மாறுவதற்காக' என்று சொல்வதற்கு, 행복해지다 (மகிழ்ச்சியடைதல்) என்பதிலிருந்து தொடங்கி 행복해지기 위해 என்று சொல்லவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -기பெயர்ச்சொல்லாக்கிநிலை 2

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -(으)려고செய்வதற்காக, செய்யும் பொருட்டு

  இரண்டுமே நோக்கத்தை ('என்பதற்காக') வெளிப்படுத்துகின்றன. -기 위해 பொதுவாக அதிக முறையானது மற்றும் நோக்கத்தை வலுவாக வலியுறுத்துகிறது. -려고 சாதாரண உரையாடல்களில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  நிலை 2
• -(으)러In order to

  இதுவும் 'என்பதற்காக' என்று பொருள்படும், ஆனால் -러 என்பது முக்கிய வினைச்சொல் 가다 (செல்) அல்லது 오다 (வருதல்) போன்ற இடப்பெயர்ச்சி வினைச்சொல்லாக இருக்கும்போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. -기 위해 எந்த வினைச்சொல்லுடனும் பயன்படுத்தப்படலாம்.

  நிலை 3
• -기 때문에때문에

  இது ஒரு மாறுபட்ட புள்ளியாகும். -기 위해 எதிர்கால நோக்கம் அல்லது இலக்கை வெளிப்படுத்துகிறது, அதே சமயம் -기 때문에 நிகழ்கால அல்லது கடந்த கால காரணம் அல்லது காரணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

  நிலை 4

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்