-(으)며

And, while

நிலை 4ஒலிப்பு myeo

-며 என்பது இரண்டு வாக்கியங்களை இணைக்கப் பயன்படும் ஒரு இணைப்பு முடிவு. இது செயல்களை அல்லது நிலைகளைப் பட்டியலிடும்போது 'மற்றும்' என்றும், இரண்டு செயல்கள் ஒரே நேரத்தில் நடக்கும்போது 'போது' என்றும் பொருள்படும். இது பொதுவாக முறையான அல்லது எழுத்துப்பூர்வமான சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-며 என்பது ஒரு வாக்கியத்திற்கு முறையான அல்லது இலக்கியத் தன்மையைச் சேர்க்கும் ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட இணைப்புச் சொல். இது சாதாரண உரையாடல்களை விட எழுத்து, விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் செய்தி அறிக்கைகளில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

1. பட்டியலிடுதல் ('மற்றும்')
இந்த பயன்பாடு -고 என்பதைப் போன்றது, ஆனால் -며 இரண்டு சமமான முக்கியமான உண்மைகள் அல்லது பண்புகளுக்கு இடையே வலுவான தொடர்பைக் குறிக்கிறது. இது பெரும்பாலும் பல பண்புகளைக் கொண்ட ஒரு நபர் அல்லது பொருளை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.

  • 그는 가수이며 배우이다. (அவர் ஒரு பாடகர் மற்றும் நடிகர்.)
  • 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (இந்த உணவு சுவையானது மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கும் நல்லது.)

2. ஒரே நேரத்தில் நடக்கும் செயல்கள் ('போது')
இந்த பயன்பாடு -면서 என்பதைப் போன்றது, இது இரண்டு செயல்கள் ஒரே நேரத்தில் நடப்பதைக் குறிக்கிறது. மீண்டும், -며 என்பது -면서 என்பதை விட முறையான தொனியைக் கொண்டுள்ளது.

  • 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (அவள் பாடிக்கொண்டே நடனமாடினாள்.)
  • 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (நான் இசையைக் கேட்டுக்கொண்டே புத்தகம் படித்தேன்.)

முக்கிய விதிகள்:

  • இணைத்தல்: மெய்யெழுத்தில் (ㄹ தவிர) முடியும் தண்டுடன் -으며 என்பதையும், உயிரெழுத்தில் அல்லது ㄹ மெய்யெழுத்தில் முடியும் தண்டுடன் -며 என்பதையும் இணைக்கவும். (உதாரணமாக: 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
  • ஒரே எழுவாய்: முதல் மற்றும் இரண்டாம் வாக்கியங்களின் எழுவாய் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
  • காலம்: முழு வாக்கியத்தின் காலமும் இறுதி வினைச்சொல்லால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. -며 கொண்ட வினைச்சொல் காலத்தைக் காட்டாது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.

    This flower is beautiful and it smells good too.

    சொல்லுக்குச் சொல்: This flower is beautiful and scent is also good.

    இங்கே, -며 என்பது மலரின் இரண்டு நேர்மறையான பண்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது: அழகாக இருப்பது (아름답다) மற்றும் நல்ல மணம் வீசுவது.

  2. 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.

    He is a student and also works a part-time job.

    சொல்லுக்குச் சொல்: He is a student and, part-time job also does.

    -며 என்பது 'அவர்' என்ற எழுவாயைப் பற்றிய இரண்டு உண்மைகளைப் பட்டியலிட 이다 (이-) என்பதன் தண்டுடன் இணைகிறது.

  3. 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.

    My father ate breakfast while reading the newspaper.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Father newspaper reads while morning meal ate.

    இது இரண்டு செயல்கள் (வாசிப்பது மற்றும் சாப்பிடுவது) ஒரே நேரத்தில் நடப்பதைக் காட்டுகிறது. மரியாதைக்குரிய குறியீடு -시- என்பது -며 என்பதற்கு முன்னால் வைக்கப்படுகிறது.

  4. 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.

    He sang a song while making furniture.

    சொல்லுக்குச் சொல்: He furniture made while song sang.

    இது 'ㄹ' மெய்யெழுத்தில் முடியும் வினைச்சொல் தண்டுக்கான இணைப்பைக் காட்டுகிறது. 만들다 என்பதன் தண்டு 'ㄹ' இல் முடிவதால், -며 நேரடியாக இணைக்கப்பட்டு 만들며 என்று மாறுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • இரண்டு வாக்கியங்களின் எழுவாய்கள் வேறாக இருக்கும்போது -며 பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்나는 공부하며 동생은 놀았다.
    나는 공부했고 동생은 놀았다.

    -며 பயன்படுத்தும்போது அதற்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள செயல்களுக்கு எழுவாய் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். எழுவாய்கள் வேறாக இருக்கும்போது (நான், என் சகோதரர்), நீங்கள் -며 பயன்படுத்த முடியாது. அதற்குப் பதிலாக -고 போன்ற இணைப்புச் சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.

  • -면서 பயன்படுத்துவது இயற்கையாக இருக்கும் சாதாரண உரையாடலில் -며 பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
    나 밥 먹으면서 TV 봤어.

    தினசரி, சாதாரண பேச்சில் ஒரே நேரத்தில் நடக்கும் செயல்களுக்கு -면서 மிகவும் பொதுவானது மற்றும் இயற்கையானது. -며 பயன்படுத்துவது நீங்கள் ஒரு புத்தகத்திலிருந்து வாசிப்பது போலவோ அல்லது முறையான உரை நிகழ்த்துவது போலவோ ஒலிக்கச் செய்யும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-며
Bubblegum-இல் -(으)며 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.