처럼
Like, as
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் '처럼' என்பதைச் சேர்த்தால், அது '[Noun] போல' என்று பொருள்படும்.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
ஒப்பீடுகளைச் செய்ய '처럼' மிகவும் பயனுள்ள ஒரு துகள். ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்க அல்லது ஒரு செயலை விளக்க, இதை நேரடியாக அந்தப் பெயர்ச்சொல்லுடன் இணைக்கலாம்.
பயன்பாடு:
பெயர்ச்சொல் உயிர் எழுத்தில் முடிந்தாலும் சரி, மெய் எழுத்தில் முடிந்தாலும் சரி, இதை நேரடியாகச் சேர்க்கலாம்.
- சூத்திரம்: Noun + 처럼
- உதாரணம்:
- 아이 (குழந்தை) + 처럼 → 아이처럼 (குழந்தை போல)
- 모델 (மாடல்) + 처럼 → 모델처럼 (மாடல் போல)
வாக்கியத்தில் உள்ள எழுவாய், தான் ஒப்பிடப்படும் பெயர்ச்சொல்லைப் போலவே தோற்றம், நடத்தை அல்லது குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளது என்று சொல்ல இது பயன்படுகிறது.
உதாரணத்திற்கு:
- ஒருவரை/பொருளை விவரிக்க: '그녀는 천사처럼 착해요.' (அவள் தேவதையைப் போல அன்பானவள்.)
- ஒரு செயலை விவரிக்க: '가수처럼 노래를 잘해요.' (அவன் பாடகர் போல நன்றாகப் பாடுகிறான்.)
வாக்கியங்களுக்கு கூடுதல் விவரங்களைச் சேர்க்க இது ஒரு எளிமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த வழியாகும். இது பெரும்பாலும் 보이다 (தோன்றுதல்) அல்லது 느끼다 (உணர்தல்) போன்ற வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
சொல்லுக்குச் சொல்: அவள் மாடல் போல உயரமாக இருக்கிறாள்.
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
சொல்லுக்குச் சொல்: குழந்தை பெரியவர் போலப் பேசுகிறது.
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
சொல்லுக்குச் சொல்: பனிக்கட்டி போலக் குளிர்ந்த நீர்
இங்கே, '얼음처럼' (பனிக்கட்டி போல) என்பது '차가운' (குளிர்ந்த) என்பதை விவரிக்கிறது, இது '물' (நீர்) என்பதை விவரிக்கிறது.
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
சொல்லுக்குச் சொல்: முட்டாள் போல ஏன் சிரிக்கிறாய்?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று ஒரு கனவு போல இருந்தது.
பொதுவான தவறுகள்
பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பதிலாக வினைச்சொற்கள் அல்லது உரிச்சொற்களுடன் 처럼-ஐச் சேர்ப்பது.
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼 என்பது பெயர்ச்சொல்லுடன் மட்டுமே சேர வேண்டிய ஒரு துகள். '...போல அழகாக இருக்கிறது' என்று சொல்ல, பெயர்ச்சொல்லுடன் (உதாரணமாக, 인형 'பொம்மை') 처럼-ஐச் சேர்த்து, பிறகு உரிச்சொல்லை (예뻐요 'அழகாக இருக்கிறது') பயன்படுத்த வேண்டும்.
처럼-க்கு முன்னால் மற்றொரு துகளை (உதாரணமாக, 을/를) பயன்படுத்துவது.
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼 நேரடியாகப் பெயர்ச்சொல்லுடன் இணையும். அதற்கு முன்னால் 을/를 போன்ற செயப்படுபொருள் குறியீடுகள் தேவையில்லை. '가수' என்பது ஒப்பீட்டிற்கான அளவுகோலே தவிர, வினைச்சொல்லின் செயப்படுபொருள் அல்ல.
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -처럼/같이Like
같이 என்பது 처럼-க்கு இணையான ஒரு சொல். இது 'like' அல்லது 'as' என்ற பொருளில் மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, '눈같이 하얗다' (பனி போல வெண்மை) என்பது '눈처럼 하얗다' என்பதையே குறிக்கும்.
நிலை 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
처럼 என்பது நேரடி ஒப்பீட்டை ('...போல') குறிக்கும், ஆனால் -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 என்பது ஒரு ஊகம் அல்லது உணர்வை ('...போல் தெரிகிறது') வெளிப்படுத்தும். '비가 올 것 같아요' (மழை வருவது போல் தெரிகிறது) என்பது ஒரு ஊகம், ஆனால் '물처럼 마셔요' (அவன் தண்ணீரைப் போலக் குடிக்கிறான்) என்பது அவனது செயலை தண்ணீருடன் ஒப்பிடும் நேரடி ஒப்பீடு.
நிலை 3 - -답다Like, befitting
இரண்டுமே 'போல' என்ற பொருளைத் தந்தாலும், -답다 என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பண்புகளுக்குப் பொருத்தமாக இருப்பதைக் குறிக்கும் (உதாரணமாக, '학생답다' - ஒரு மாணவனுக்கு உரிய பண்புகளுடன் இருத்தல்). 처럼 என்பது பொதுவான ஒப்பீடு. '학생처럼 행동해요' (மாணவன் போல நடக்கிறான்) என்பது நடுநிலையான அல்லது எதிர்மறையான கருத்தாக இருக்கலாம், ஆனால் '학생답게 행동해요' (மாணவனுக்கு உரிய முறையில் நடக்கிறான்) என்பது நேர்மறையானது.
நிலை 3