-는 동안
While, during
-는 동안 என்பது ஒரு செயல் நடக்கும் காலத்தைப் பற்றிப் பேசப் பயன்படுகிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-는 동안 என்பது ஒரு செயல் மற்றொரு செயலின் முழு காலத்திலும் நடப்பதைக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட அமைப்பாகும். இது முதல் செயலின் கால அளவை வலியுறுத்துகிறது.
1. அமைப்பு:
இது ஒரு வினைச்சொல்லின் வேருடன் நேரடியாக இணைகிறது, அது உயிரெழுத்தில் முடிந்தாலும் அல்லது மெய்யெழுத்தில் முடிந்தாலும் இது பொருந்தும்.
- 가다 (செல்ல) → 가는 동안 (செல்லும் போது)
- 먹다 (உண்ண) → 먹는 동안 (உண்ணும் போது)
- 공부하다 (படிக்க) → 공부하는 동안 (படிக்கும் போது)
2. பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்பாடு:
ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் (விடுமுறை அல்லது கூட்டம் போன்றவை) போது 'during' என்று சொல்ல விரும்பினால், பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு 동안 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (விடுமுறையின் போது)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (கூட்டத்தின் போது)
3. எழுவாய் உடன்பாடு:
-는 동안 வாக்கியத்தின் எழுவாய் முதன்மை வாக்கியத்தின் எழுவாயைப் போலவே இருக்கலாம் அல்லது வேறாகவும் இருக்கலாம். இது -면서 என்பதிலிருந்து மாறுபட்டது, ஏனெனில் அதற்கு ஒரே எழுவாய் தேவை.
- ஒரே எழுவாய்: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (நான் வாகனம் ஓட்டும் போது, இசையைக் கேட்டேன்.)
- வெவ்வேறு எழுவாய்கள்: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (நான் வாகனம் ஓட்டும் போது, நண்பன் தூங்கினான்.)
4. காலம்:
முழு வாக்கியத்தின் காலமும் முதன்மை வாக்கியத்தின் இறுதி வினைச்சொல்லால் குறிக்கப்படுகிறது. -는 동안 பகுதி காலத்திற்கு ஏற்ப மாறாது.
- கடந்த காலம்: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (திரைப்படம் பார்க்கும் போது பாப்கார்ன் சாப்பிட்டேன்.)
- நிகழ்காலம்: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (திரைப்படம் பார்க்கும் போது பாப்கார்ன் சாப்பிடுகிறேன்.)
- எதிர்காலம்: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (திரைப்படம் பார்க்கும் போது பாப்கார்ன் சாப்பிடுவேன்.)
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
சொல்லுக்குச் சொல்: உணவு உண்ணும் போது தொலைக்காட்சி பார்த்தேன்.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் சமைக்கும் போது, குழந்தைகள் வீட்டுப்பாடம் செய்தனர்.
இந்த உதாரணம் -는 동안 என்பதை இரண்டு வாக்கியங்களின் எழுவாய்கள் ('நான்' மற்றும் 'குழந்தைகள்') வேறாக இருக்கும்போது எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
சொல்லுக்குச் சொல்: கொரியாவில் வசிக்கும் போது, பல நல்ல நண்பர்களைச் சந்தித்தேன்.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
சொல்லுக்குச் சொல்: வகுப்பில் இருக்கும் போது கைபேசியைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
இங்கே, காலத்தை வலியுறுத்த
동안உடன்에는துகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. 에 துகள் நேரத்தைக் குறிக்கிறது, மற்றும் 는 வலியுறுத்தலை அல்லது வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது. இது ஒரு பொதுவான சேர்க்கையாகும்.
பொதுவான தவறுகள்
-는 동안 என்பதை உரிச்சொற்களுடன் (adjectives) பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 வினைச்சொற்களுடன் மட்டுமே இணைய முடியும். ஒரு குறிப்பிட்ட நிலை இருக்கும்போது (உரிச்சொல்லால் விவரிக்கப்படும்) ஏதோ ஒன்று நடப்பதை விவரிக்க, 때 (எ.கா., -ㄹ/을 때) என்ற அமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
எழுவாய்கள் வேறாக இருக்கும்போது -는 동안 மற்றும் -면서 ஆகியவற்றைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளுதல்.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.-면서 என்ற இலக்கண அமைப்பு இரண்டு செயல்களின் எழுவாய்களும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று கோருகிறது. இரண்டு வெவ்வேறு எழுவாய்கள் ஒரே நேரத்தில் செயல்களைச் செய்யும்போது, -는 동안 பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -(으)면서While
இரண்டுமே 'while' என்று பொருள்படும். இருப்பினும், -면서 என்பது ஒரே எழுவாயால் செய்யப்படும் இரண்டு ஒரேநேர செயல்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. -는 동안 என்பது மற்றொரு செயலின் முழு காலத்திலும் நடக்கும் ஒரு செயலுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இதில் எழுவாய்கள் வேறாக இருக்கலாம்.
நிலை 3 - 때When, during
때 என்பது 'when' அல்லது 'at the time of' என்று பொருள்படும். இது வினைச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்படலாம் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளி அல்லது காலத்தைக் குறிக்கிறது. -는 동안 ஒரு செயலின் முழு காலத்தையும் குறிப்பாக வலியுறுத்துகிறது.
நிலை 2 - -는 중செயல்பாட்டில் இருத்தல்
-는 중 என்பது 'ஏதோ ஒன்றைச் செய்யும் பணியில்' என்று பொருள்படும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தில் ஒரு செயலின் செயல்பாட்டில் இருப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. -는 동안 மற்றொரு நிகழ்வு நடக்கக்கூடிய முழு காலத்திலும் கவனம் செலுத்துகிறது.
நிலை 3