-고

மற்றும், அதன் பிறகு

நிலை 1ஒலிப்பு go

-고 என்பதைப் பயன்படுத்தி இரண்டு செயல்களை அல்லது நிலைகளை 'A மற்றும் அதன் பிறகு B' அல்லது 'A மற்றும் B' என்று இணைக்கலாம்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

கொரிய மொழியில் வாக்கியங்களை இணைப்பதற்கான மிக அடிப்படையான வழிகளில் -고 ஒன்றாகும். இது தமிழில் 'மற்றும்' அல்லது 'பிறகு' என்பதற்குச் சமமானது. இது நேரடியாக வினைச்சொல் மற்றும் பெயரடைப் பகுதிகளுடன் இணைகிறது.

முக்கியப் பயன்பாடுகள்:
1. தொடர்ச்சியான செயல்கள் ('பிறகு')
ஒரு செயலுக்குப் பிறகு மற்றொரு செயல் நடக்கும் போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. செயல்களின் வரிசை முக்கியமானது.

아침을 먹고 학교에 가요. (நான் காலை உணவு சாப்பிடுகிறேன், பிறகு பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.)

2. உண்மைகள் அல்லது நிலைகளைப் பட்டியலிடுதல் ('மற்றும்')
தொடர்புடைய, ஆனால் குறிப்பிட்ட கால வரிசை இல்லாத இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குணங்கள் அல்லது செயல்களைப் பட்டியலிட இது பயன்படுகிறது.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (அந்தப் பாடகர் அழகாக இருக்கிறார் மற்றும் நன்றாகப் பாடுகிறார்.)

எப்படிப் பயன்படுத்துவது:
வினைச்சொல் அல்லது பெயரடைப் பகுதியுடன் -고 என்பதை எளிதாகச் சேர்க்கவும். பகுதி உயிரெழுத்தில் முடிகிறதா அல்லது மெய்யெழுத்தில் முடிகிறதா என்பது முக்கியமல்ல. இது மிகவும் சீரானது!

먹다 (சாப்பிட) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (செல்ல) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (அழகாக இருக்க) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (நன்றாக இருக்க) → 좋 + 고 → 좋고

காலம்: 'பிறகு' என்ற தொடரில், முதல் வினைச்சொல்லில் பொதுவாகக் காலக் குறிப்பான் இருக்காது, கடைசி வினைச்சொல்லே காலத்தைக் காட்டும். உண்மைகளைப் பட்டியலிடும் போதோ அல்லது இரண்டு விஷயங்களை ஒப்பிடும் போதோ, கொரிய மொழி பேசுபவர்கள் பெரும்பாலும் இரண்டு வினைச்சொற்களிலுமே இறந்த காலக் குறிப்பானைச் சேர்ப்பார்கள்.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (நேற்று நான் திரைப்படம் பார்த்தேன், பிறகு பொருள்கள் வாங்கினேன்.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (நேற்று நான் திரைப்படம் பார்த்தேன், இன்று பொருள்கள் வாங்கச் சென்றேன்.)

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
சொல்லுக்குச் சொல்: Meal eat and homework did.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
சொல்லுக்குச் சொல்: My friend height is big and is kind.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
இது இரண்டு தனித்தனி செயல்பாடுகளை பட்டியலிடுகிறது. வரிசை முக்கியமானது அல்ல.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
சொல்லுக்குச் சொல்: This restaurant food is cheap and is delicious.

பொதுவான தவறுகள்

தெளிவான காரண-காரியத் தொடர்புக்கு -고 பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
இலக்கணப்படி இது சாத்தியம் என்றாலும், -고 இரண்டு உண்மைகளை மட்டுமே பட்டியலிடுகிறது ('நான் சோர்வாக இருந்தேன், மற்றும் நான் சீக்கிரம் தூங்கினேன்'). காரண-காரியத்திற்கு ('நான் சோர்வாக இருந்ததால், சீக்கிரம் தூங்கினேன்'), -아/어서 பயன்படுத்துவது மிகவும் இயல்பானது.