-(으)려면

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.

   நீங்கள் கொரிய மொழியில் திறமையாக இருக்க விரும்பினால், தினமும் படிக்க வேண்டும்.

   சொல்லுக்குச் சொல்: கொரிய மொழி நன்றாக செய்ய-விரும்பினால் தினமும் படிக்க-வேண்டும்.

2. 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.

   இந்தப் புத்தகம் முழுவதையும் படிக்க விரும்பினால், சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

   சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தப் புத்தகம் எல்லாம் படிக்க-விரும்பினால் நேரம் கொஞ்சம் ஆகும்.

3. 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.

   சுவையான கிம்ச்சி ஸ்டூ செய்ய வேண்டுமென்றால், நல்ல கிம்ச்சி தேவை.

   சொல்லுக்குச் சொல்: சுவையான கிம்ச்சி-ஸ்டூ செய்ய-விரும்பினால் நல்ல கிம்ச்சி தேவை.

4. 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.

   நீங்கள் சியோல் நிலையத்திற்குச் செல்ல விரும்பினால், தயவுசெய்து இந்தப் பேருந்தில் செல்லுங்கள்.

   சொல்லுக்குச் சொல்: சியோல்-நிலையத்திற்குச் செல்ல-விரும்பினால் இந்தப் பேருந்து தயவுசெய்து-ஏறுங்கள்.

5. 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.

   உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பேண விரும்பினால், தவறாமல் உடற்பயிற்சி செய்வது நல்லது.

   சொல்லுக்குச் சொல்: ஆரோக்கியம் பேண-விரும்பினால் தவறாமல் உடற்பயிற்சி செய்வது நல்லது.

பொதுவான தவறுகள்

• செயல் வினைச்சொற்களுக்குப் பதிலாக பண்புச்சொற்களுடன் -려면 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.

  வேறு பொருள்날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.

  날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.

  -하려면 என்பது ஒரு செயலைச் செய்வதற்கான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. 날씬하다 (ஒல்லியாக இருத்தல்) போன்ற பண்புச்சொற்கள் ஒரு நிலையைக் விவரிக்கின்றன, செயலை அல்ல. அந்த நிலையை அடைய விரும்பும் எண்ணத்தை வெளிப்படுத்த, நீங்கள் முதலில் -아/어지다 (ஆகுதல்) என்பதைப் பயன்படுத்தி அதை மாற்றத்தின் வினைச்சொல்லாக மாற்ற வேண்டும். எனவே, 날씬해지다 என்றால் 'ஒல்லியாக மாறுதல்' என்று பொருளாகும்.

• ஒரு இலக்கிற்கான நிபந்தனையை (-려면) பொதுவான நிபந்தனையுடன் (-면) குழப்பிக் கொள்வது.

  비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.

  비가 오면 우산을 가져가면 돼요.

  முதல் வாக்கியம் ஒரு இலக்கு அல்லது விருப்பம் ஆக இருக்கும்போது -려면 பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வாக்கியத்தில், 'மழை பெய்தால்' என்பது ஒரு பொதுவான நிபந்தனை, இலக்கு அல்ல. எனவே, சாதாரண நிபந்தனையான -면 என்பதே சரியானது. நீங்கள் -려면 என்பதை இப்படிப் பயன்படுத்தலாம்: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (வெளியே செல்ல விரும்பினால், குடை எடுத்துச் செல்லுங்கள்).

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -(으)면என்றால், போதுநிலை 3

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -(으)려고 하다எண்ணம் அல்லது திட்டம்

  -하려면 என்பது '-려고 하면' என்பதன் சுருக்கமாகும். -(으)려고 하다 என்பது பொருளின் 'விருப்பம்' என்ற பகுதியை வெளிப்படுத்துகிறது, எனவே அதைப் புரிந்துகொள்வது -려면 என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முக்கியமாகும்.

  நிலை 2
• -기 위해서அதற்காக, செய்வதற்காக

  இரண்டும் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. இருப்பினும், -기 위해서 ('அதற்காக') என்பது நோக்கத்தை மிகவும் முறைசார்ந்த மற்றும் நேரடியாகக் கூறுகிறது. -하려면 என்பது அறிவுரை வழங்குவது அல்லது தேவையை வலியுறுத்துவது போன்ற வலுவான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது.

  நிலை 3
• -(으)러 가다/오다செய்யச் செல்லுதல்/வருதல்

  இரண்டும் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. -(으)러 가다/오다 என்பது நகர்வின் நோக்கத்தைக் கூற, 가다 (செல்ல) மற்றும் 오다 (வர) போன்ற நகர்வு வினைச்சொற்களுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. -하려면 என்பது மிகவும் பரந்தது, நகர்வுடன் தொடர்புடையது மட்டுமல்லாமல், எந்தவொரு செயல் வினைச்சொல்லுடனும் இலக்கை அடைவதற்கான நிபந்தனையைக் கூறப் பயன்படும்.

  நிலை 2

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்