-(으)면서

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 음악을 들으면서 공부해요.

   I study while listening to music.

   சொல்லுக்குச் சொல்: இசை கேட்டுக்கொண்டே படிக்கிறேன்.

2. 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

   I watch television while eating a meal.

   சொல்லுக்குச் சொல்: உணவு சாப்பிட்டுக்கொண்டே தொலைக்காட்சி பார்க்கிறேன்.

3. 운전하면서 전화하면 안 돼요.

   You shouldn't talk on the phone while driving.

   சொல்லுக்குச் சொல்: வாகனம் ஓட்டும்போது தொலைபேசியில் பேசக்கூடாது.

   இது -(으)면서 எப்படி -면 안 되다 (கூடாது) போன்ற பிற இலக்கண அமைப்புகளுடன் இணைகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.

4. 그 가방은 예쁘면서 싸요.

   That bag is pretty and cheap.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த பை அழகாகவும் மலிவாகவும் இருக்கிறது.

   இங்கே, பையின் இரண்டு குணங்களை விவரிக்க -면서 ஒரு உரிச்சொல்லுடன் (예쁘다) பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

5. 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.

   Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று, நண்பருடன் பேசிக்கொண்டே காபி குடித்தேன்.

   கடந்த காலம் இறுதி வினைச்சொல்லால் (마셨어요) குறிக்கப்படுகிறது, -면서 உடன் வரும் வினைச்சொல்லால் அல்ல.

பொதுவான தவறுகள்

• இரண்டு வாக்கியங்களின் எழுவாய்கள் வேறாக இருக்கும்போது -(으)면서 பயன்படுத்துவது.

  제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.

  제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.

  -(으)면서 பயன்படுத்த இரண்டு செயல்களுக்கும் எழுவாய் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் ('நான்' வாகனம் ஓட்டுகிறேன், 'நான்' பாடுகிறேன்). எழுவாய்கள் வேறாக இருந்தால் ('நான்' வாகனம் ஓட்டுகிறேன், 'என் நண்பன்' பாடுகிறான்), நீங்கள் -는 동안 (நடக்கும் நேரத்தில்) போன்ற வேறு ஒரு அமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -(으)면என்றால், போதுநிலை 3

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -는 동안While, during

  இரண்டுமே 'while' அல்லது 'during' என்று பொருள்படும். இருப்பினும், -는 동안 என்பது எழுவாய்கள் வேறாக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் -(으)면서-க்கு ஒரே எழுவாய் தேவை.

  நிலை 3
• -다가செயல் பாதியில் மாற்றம்

  -다가 என்பது முதல் செயல் இரண்டாவது செயலால் தடைபடும் இரண்டு செயல்களை இணைக்கிறது. -(으)면서 என்பது ஒரே நேரத்தில் நடக்கும் இரண்டு செயல்களை இணைக்கிறது.

  நிலை 3
• -고மற்றும், அதன் பிறகு

  -고 என்பது 'and' அல்லது 'and then' என்பதற்கான பொதுவான இணைப்பு, இது பொதுவாக வரிசையான நிகழ்வுகளைக் குறிக்கும். -(으)면서 என்பது நிகழ்வுகள் வரிசையாக இல்லாமல் ஒரே நேரத்தில் நடப்பதைக் குறிக்கிறது.

  நிலை 1
• -는 길에வழியில், செல்லும்போது

  -는 길에 என்பது 'on the way' என்று பொருள்படும், இது ஒரு இடத்திற்குச் செல்லும் வழியில் நடக்கும் செயலுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. -(으)면서 என்பது ஒரே நேரத்தில் நடக்கும் எந்தவொரு பொதுவான செயல்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  நிலை 3

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்