-나 (대조)

But, however

நிலை 4ஒலிப்பு na

-나 என்பது இரண்டு வாக்கியங்களுக்கு இடையே உள்ள முரண்பட்ட உறவை இணைக்கப் பயன்படும் ஒரு இணைப்பு முடிவு ஆகும். முதல் வாக்கியம் ஒரு உண்மையை முன்வைக்கிறது, இரண்டாவது வாக்கியம் எதிர்பாராத அல்லது முரண்பட்ட முடிவை முன்வைக்கிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-(으)나 என்பது இரண்டு வாக்கியங்களுக்கு இடையே உள்ள முரண்பாடு அல்லது எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தும் ஒரு முறையான இணைப்பு முடிவு ஆகும். இது ஆங்கிலத்தில் 'but', 'however', அல்லது 'although' போன்ற செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. -(으)나 என்று முடியும் முதல் வாக்கியம், உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு கூற்றை (ஒப்புதல்) முன்வைக்கிறது, ஆனால் இரண்டாவது வாக்கியம் முதல் வாக்கியத்திலிருந்து ஒருவர் எதிர்பார்க்கக்கூடியதற்கு மாறான ஒரு முடிவு அல்லது சூழ்நிலையை அறிமுகப்படுத்துகிறது.

இணைப்பு முறை:

  • உயிர் எழுத்து அல்லது ㄹ இல் முடியும் வினைச்சொற்கள்/உரிச்சொற்கள்: தண்டு + 나
    - 가다 (செல்ல) → 가나 (செல்கிறேன், ஆனால்...)
    - 예쁘다 (அழகாக இருக்க) → 예쁘나 (அழகாக இருக்கிறது, ஆனால்...)
    - 만들다 (உருவாக்க) → 만드나 (உருவாக்குகிறேன், ஆனால்...)
  • மெய் எழுத்தில் முடியும் வினைச்சொற்கள்/உரிச்சொற்கள்: தண்டு + 으나
    - 먹다 (சாப்பிட) → 먹으나 (சாப்பிடுகிறேன், ஆனால்...)
    - 좋다 (நல்லதாக இருக்க) → 좋으나 (நல்லது, ஆனால்...)
  • இறந்த காலம்: இறந்த கால தண்டு -았/었- + 으나 உடன் இணைக்கவும்
    - 먹었다 (சாப்பிட்டேன்) → 먹었으나 (சாப்பிட்டேன், ஆனால்...)
    - 공부했다 (படித்தேன்) → 공부했으나 (படித்தேன், ஆனால்...)

பிற முரண்பாட்டு வடிவங்களுடன் ஒப்பீடு:

  • vs. -지만: இரண்டும் 'ஆனால்' என்று பொருள்படும். -(으)나 மிகவும் முறையானது மற்றும் இலக்கியத் தன்மை கொண்டது. -지만 என்பது அன்றாட பேச்சு மற்றும் எழுத்து இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான, பன்முகத்தன்மை கொண்ட வடிவமாகும்.
  • vs. -ㄴ/는데: -ㄴ/는데 முரண்பாட்டைக் காட்ட முடியும், ஆனால் இது பெரும்பாலும் மென்மையானது மற்றும் பின்னணி தகவல்களை வழங்கப் பயன்படுகிறது. -(으)나 மிகவும் நேரடியான மற்றும் கடுமையான முரண்பாட்டை முன்வைக்கிறது.

அதன் முறையான மற்றும் சற்று இறுக்கமான நுணுக்கம் காரணமாக, -(으)나 சாதாரண உரையாடல்களில் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 그 옷은 디자인이 예쁘나 가격이 너무 비싸다.

    That dress has a pretty design, but the price is too expensive.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த உடையின் வடிவமைப்பு அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் விலை மிகவும் அதிகம்.

  2. 여러 번 전화했으나 아무도 받지 않았다.

    I called several times, but nobody answered.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் பலமுறை அழைத்தேன், ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

  3. 그는 나이는 어리나 생각이 깊다.

    He is young, but he is thoughtful (deep in thought).

    சொல்லுக்குச் சொல்: அவன் வயது சிறியது, ஆனால் அவன் சிந்தனை ஆழமானது.

  4. 비는 그쳤으나 바람은 계속 불고 있다.

    The rain has stopped, but the wind is still blowing.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மழை நின்றுவிட்டது, ஆனால் காற்று இன்னும் வீசிக்கொண்டிருக்கிறது.

  5. 최선을 다했으나 결과는 좋지 않았다.

    I did my best, but the result was not good.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தேன், ஆனால் முடிவு நன்றாக இல்லை.

பொதுவான தவறுகள்

  • சாதாரண, அன்றாட உரையாடல்களில் -(으)나 பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்나 어제 숙제했으나 너무 어려웠어.
    나 어제 숙제했는데 너무 어려웠어. / 나 어제 숙제했지만 너무 어려웠어.

    நண்பர்களுக்கிடையிலான சாதாரண பேச்சுக்கு -(으)나 மிகவும் முறையானது. அத்தகைய சூழ்நிலைகளில், -ㄴ/는데 அல்லது -지만 பயன்படுத்துவது மிகவும் இயற்கையானது மற்றும் பொருத்தமானது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-나
Bubblegum-இல் -나 (대조) பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.