-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

There's No Way That

நிலை 5ஒலிப்பு neun ri ga eopda

ஒரு விஷயத்தை வலுவாக மறுக்கும்போதோ அல்லது அது சாத்தியமில்லை என்று சொல்லும்போதோ இது பயன்படுகிறது. இது 'there's no way that...' அல்லது 'it can't be that...' என்று பொருள்படும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 என்பது ஒரு விஷயத்தை நம்ப மறுக்கும் வலுவான வெளிப்பாடாகும். இது -지 않다 போன்ற சாதாரண எதிர்மறை வாக்கியங்களை விட வலிமையானது. நம்மிடம் உள்ள ஆதாரங்கள் அல்லது பொது அறிவின் அடிப்படையில், ஒரு விஷயம் சாத்தியமில்லை அல்லது நடக்க வாய்ப்பில்லை என்பதை இது குறிக்கிறது.

இணைப்பு விதிகள்:
வினைச்சொல் அல்லது உரிச்சொல் மற்றும் காலத்தைப் பொறுத்து இதன் இணைப்பு அமையும்.

1. நிகழ்காலம்:

  • செயல் வினைச்சொற்கள்: வினைச்சொல் வேருடன் -는 리가 없다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
    - 먹다 → 먹는 리가 없다 (யாரோ சாப்பிடுகிறார்கள் என்பதற்கு வாய்ப்பே இல்லை)
  • உரிச்சொற்கள்/이다: வேருடன் -ㄹ/을 리가 없다 என்பதைச் சேர்க்கவும். இது மிக முக்கியமானது; நிகழ்காலத்தைப் பற்றிச் சொல்லும்போது எதிர்கால வடிவமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
    - 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (அவள் அழகாக இருக்க வாய்ப்பே இல்லை)
    - 학생이다 → 학생일 리가 없다 (அவன் மாணவனாக இருக்க வாய்ப்பே இல்லை)

2. இறந்தகாலம்:

  • அனைத்து வினைச்சொற்கள்/உரிச்சொற்கள்: வேருடன் -았/었을 리가 없다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
    - 가다 → 갔을 리가 없다 (அவர்கள் சென்றிருக்க வாய்ப்பே இல்லை)
    - 좋다 → 좋았을 리가 없다 (அது நன்றாக இருந்திருக்க வாய்ப்பே இல்லை)

3. எதிர்காலம்:

  • அனைத்து வினைச்சொற்கள்/உரிச்சொற்கள்: வேருடன் -ㄹ/을 리가 없다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
    - 오다 → 올 리가 없다 (அவன் வருவதற்கு வாய்ப்பே இல்லை)
    - 춥다 → 추울 리가 없다 (குளிர்வதற்கு வாய்ப்பே இல்லை)

மற்றவர்கள் சொன்னதை மறுக்க அல்லது ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி உறுதியான கருத்தைக் கூற இந்தப் பாணி அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

    There's no way that diligent person would quit the company.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்தக் கடின உழைப்பாளி நிறுவனத்தை விட்டு விலக வாய்ப்பே இல்லை.

    எதிர்கால வடிவமான 그만둘 리가 없다 என்பதைப் பயன்படுத்தி, எதிர்காலத்தில் நடக்கக்கூடிய ஒரு செயலை நம்ப மறுக்கும் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.

  2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

    I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று நான் இதை இங்கேதான் வைத்தேன், எனவே என் பணப்பை காணாமல் போயிருக்க வாய்ப்பே இல்லை.

    இறந்தகால வடிவமான 없어졌을 리가 없다 என்பதைப் பயன்படுத்தி, கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒரு விஷயத்தை நம்ப மறுக்கும் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.

  3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

    I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் தேர்வுக்குப் படிக்கவே இல்லை, பிறகு நான் எப்படி தேர்ச்சி பெற முடியும்? (கேள்வி: நான் தேர்ச்சி பெற வாய்ப்பே இல்லை.)

    இந்த உதாரணம் 리가 있다 என்பதை ஒரு வினா வாக்கியத்தில் பயன்படுத்தி, 리가 없다 என்பதற்கு இணையான பொருளைத் தருகிறது. இது சாத்தியமில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

  4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

    There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த அறிவாளி குழந்தை இவ்வளவு எளிமையான கணக்கு தெரியாமல் இருக்க வாய்ப்பே இல்லை.

    நிகழ்கால அறிவைப் பற்றி நம்ப மறுக்கும் உணர்வை வெளிப்படுத்த 모를 리가 없다 என்பதைப் பயன்படுத்துகிறது.

  5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

    It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இப்போது அதிகாலை 3 மணி, எனவே கடை திறந்திருக்க வாய்ப்பே இல்லை.

    இங்கே, பேச்சுவழக்கிற்காக 가 தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது (있을 리 없어). இது தற்போதைய சூழலைப் பற்றிய தர்க்கரீதியான முடிவை வெளிப்படுத்துகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • தர்க்கரீதியான சாத்தியமின்மையை (-ㄹ 리가 없다) உடல் ரீதியான இயலாமையுடன் (-ㄹ 수 없다) குழப்புவது.

    வேறு பொருள்컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.
    컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

    -ㄹ 리가 없다 என்பது ஒரு விஷயத்தை நம்ப மறுப்பதையோ அல்லது தர்க்கரீதியாக சாத்தியமில்லை என்பதையோ குறிக்கும். -ㄹ 수 없다 என்பது ஒரு செயலைச் செய்யத் திறமை இல்லாமையையோ அல்லது அனுமதி இல்லாமையையோ குறிக்கும். கணினி பழுதடைந்ததால் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியாமல் போவது உடல் ரீதியான இயலாமை என்பதால், -ㄹ 수 없다 என்பதே சரியானது.

  • உரிச்சொற்களுடன் நிகழ்கால வடிவமான -는 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்이 음식이 맛없는 리가 없어요.
    이 음식이 맛없을 리가 없어요.

    ஒரு உரிச்சொல்லைக் கொண்டு (உதாரணமாக 맛없다) நிகழ்காலத்தைப் பற்றி நம்ப மறுக்கும் உணர்வை வெளிப்படுத்த, நீங்கள் எதிர்கால வடிவமான -ㄹ/을 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். -는 வடிவம் செயல் வினைச்சொற்களுக்கு மட்டுமே உரியது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

리-ㄹ 리가 없다
Bubblegum-இல் -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.