-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
நிச்சயத்தை வெளிப்படுத்துதல்
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' என்பது 'அது கண்டிப்பாக...' அல்லது 'அது நிச்சயமாக...' என்று பொருள்படும். இது ஒரு வலுவான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் கூற்றாகும்.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' என்பது ஏதாவது ஒன்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உண்மையாக இருக்கிறது என்று கூறப் பயன்படும் ஒரு சக்திவாய்ந்த வெளிப்பாடாகும். '틀림없다' என்ற சொற்றொடர் உண்மையில் 'பிழை/தவறு இல்லை' என்று பொருள்படும், எனவே முழு அமைப்பும் '...என்பது பிழையற்றது' என்று பொருள்படும், அல்லது இன்னும் இயல்பாகச் சொன்னால், 'அது கண்டிப்பாக...' அல்லது 'நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்...' என்று பொருள்படும்.
பேச்சாளர் வெறும் ஊகத்தை மட்டும் செய்யாமல், வலுவான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் தர்க்கரீதியான முடிவை எடுக்கும்போது இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இணைப்பு விதிகள்:
இந்த அமைப்பு வினைச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களின் பெயர்ச்சொல்-மாற்றும் வடிவங்களுடன் இணைகிறது.
1. உரிச்சொற்கள் (நிகழ்காலம்):
- உயிரெழுத்தில் முடியும் தண்டுகள்: -ㄴ 게 틀림없다 (உதாரணமாக, 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- மெய்யெழுத்தில் முடியும் தண்டுகள்: -은 게 틀림없다 (உதாரணமாக, 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. வினைச்சொற்கள் (நிகழ்காலம்):
- தண்டைப் பொருட்படுத்தாமல் எப்போதும் -는 게 틀림없다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். (உதாரணமாக, 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. இறந்த காலம்:
இறந்த காலம் நுணுக்கத்தைப் பொறுத்து வெவ்வேறு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது.
A. முடிந்த செயல் (வினைச்சொற்கள்): சரிபார்க்கக்கூடிய வகையில் முடிந்த ஒரு செயலைப் பற்றிய உறுதியைக் கூறப் பயன்படுகிறது. இது இறந்த கால பெயர்ச்சொல்-மாற்றும் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
- உயிரெழுத்தில் முடியும் தண்டுகள்: -ㄴ 게 틀림없다 (உதாரணமாக, 보다 → 본 게 틀림없다 - அவர்கள் பார்த்தது நிச்சயம்)
- மெய்யெழுத்தில் முடியும் தண்டுகள்: -은 게 틀림없다 (உதாரணமாக, 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - அவர்கள் சாப்பிட்டது நிச்சயம்)
B. கடந்த கால நிலை (உரிச்சொற்கள் & 이다): கடந்த காலத்தில் உண்மையாக இருந்த ஒரு நிலையைப் பற்றிய உறுதியைக் கூறப் பயன்படுகிறது.
- -았/었던 게 틀림없다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும் (உதாரணமாக, 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - அவள் அழகாக இருந்தது நிச்சயம்; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - அவன் மாணவனாக இருந்தது நிச்சயம்)
C. கடந்த கால நிகழ்வு பற்றிய ஊகம் (வினைச்சொற்கள் & உரிச்சொற்கள்): ஏதாவது ஒன்று நடந்திருக்க வேண்டும் அல்லது உண்மையாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்ற வலுவான முடிவை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
- தண்டுடன் -았/었을 게 틀림없다 என்பதை இணைக்கவும். (உதாரணமாக, 오다 → 왔을 게 틀림없다 - மழை பெய்திருக்க வேண்டும்; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - அவர் பிஸியாக இருந்திருக்க வேண்டும்)
4. எதிர்காலம் / ஊகம் (வினைச்சொற்கள் & உரிச்சொற்கள்):
- உயிரெழுத்தில் முடியும் தண்டுகள்: -ㄹ 게 틀림없다 (உதாரணமாக, 오다 → 올 게 틀림없다)
- மெய்யெழுத்தில் முடியும் தண்டுகள்: -을 게 틀림없다 (உதாரணமாக, 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. பெயர்ச்சொற்கள் (이다 உடன்):
- நிகழ்காலம்: பெயர்ச்சொல் + 인 게 틀림없다 (உதாரணமாக, 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- இறந்த காலம்: மேலே உள்ள விதி 3B-ஐப் பார்க்கவும்.
இந்த அமைப்பு -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('அது போலத் தெரிகிறது') அல்லது -나 보다 ('நான் நினைக்கிறேன்') என்பதை விட மிகவும் வலுவானது. உங்களுக்கு அதிக நம்பிக்கை இருக்கும்போது மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டுகள் (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.
சொல்லுக்குச் சொல்: அவர்கள் அவ்வளவு பிரகாசமாகச் சிரிப்பதைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பது நிச்சயம்.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.
சொல்லுக்குச் சொல்: ஒவ்வொரு இரவும் தாமதமாக விளக்கு எரிவதைப் பார்க்கும்போது, அந்த வீட்டில் உள்ள மாணவர் கடினமாகப் படிப்பது நிச்சயம்.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.
சொல்லுக்குச் சொல்: தரை ஈரமாக இருப்பதைக் பார்க்கும்போது, இரவில் மழை பெய்திருக்க வேண்டும் என்பது நிச்சயம்.
இங்கே, கடந்த கால நிகழ்வு (மழை பெய்தது) பற்றிய வலுவான ஊகத்தை உருவாக்க '-았/었을 게 틀림없다' பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
This document must have been written by that person himself.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த ஆவணத்தை அந்த நபர் நேரடியாக எழுதியது நிச்சயம்.
இது முடிந்த கடந்த காலச் செயலைப் பற்றிய உறுதியை வெளிப்படுத்த '-ㄴ/은 게 틀림없다' வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது (작성하다 → 작성한).
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Listening to his accent, he must be Korean.
சொல்லுக்குச் சொல்: அவர் பேசும் விதத்தைக் கேட்கும்போது, அவர் கொரியர் என்பது நிச்சயம்.
இந்த உதாரணம் பெயர்ச்சொல் + 이다 உடன் பயன்படுத்தப்படும் அமைப்பைக் காட்டுகிறது (사람이다 → 사람인 게).
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.
சொல்லுக்குச் சொல்: இவ்வளவு மக்கள் கூடியிருப்பதைக் பார்க்கும்போது, நாளைய விளையாட்டு சுவாரஸ்யமாக இருப்பது நிச்சயம்.
இது எதிர்கால நிகழ்வு பற்றிய உறுதியை வெளிப்படுத்த எதிர்கால/ஊக வடிவமான '-을 게 틀림없다' என்பதைப் பயன்படுத்துகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
வலுவான நம்பிக்கைக்குப் பதிலாக பலவீனமான ஊகத்திற்கு இதைப் பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' என்பது வலுவான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் (இருண்ட புயல் மேகங்கள் மற்றும் இடி போன்றவை) கிட்டத்தட்ட 100% உறுதியைக் குறிக்கிறது. லேசான மேகமூட்டமான வானத்தின் அடிப்படையில் ஒரு எளிய ஊகத்திற்கு, -ㄹ 것 같다 போன்ற மென்மையான வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்.
கடந்த கால நிகழ்விற்கு நிகழ்கால வடிவத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.கடந்த கால நிகழ்வைப் பற்றிய உறுதியை வெளிப்படுத்த, நீங்கள் இறந்த கால வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கும் ஒரு முடிந்த செயலுக்கு '-ㄴ/은 게 틀림없다' (உதாரணமாக, '그가 여기 온 게 틀림없다') அல்லது கடந்த கால நிகழ்வு பற்றிய வலுவான முடிவிற்கு '-았/었을 게 틀림없다' என்பதைப் பயன்படுத்தவும். நிகழ்கால வடிவமான '오는 게' என்பதை '어제' போன்ற கடந்த காலக் குறியீட்டுடன் பயன்படுத்த முடியாது.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
இரண்டுமே ஊகத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆனால் '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' என்பது 'அது கண்டிப்பாக...' என்று அதிக அளவிலான உறுதியைக் குறிக்கிறது, அதே சமயம் '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' என்பது 'அது போலத் தெரிகிறது' என்று ஒரு ஊகம் அல்லது அனுமானத்திற்குப் பயன்படுகிறது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ 리가 없다There's No Way, Impossible
இது தர்க்கரீதியான எதிர்மாறாகும். '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' என்பது '...என்பது நிச்சயம்' என்று பொருள்படும் போது, '-ㄹ 리가 없다' என்பது '...இருக்க வாய்ப்பில்லை' அல்லது '...இருப்பது சாத்தியமில்லை' என்று பொருள்படும். இரண்டுமே வலுவான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகின்றன.
நிலை 5 - -나 보다It seems/looks like
'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' போலவே, '-나 보다' என்பது அவதானிப்பின் அடிப்படையில் ஊகிக்கப் பயன்படுகிறது ('நான் நினைக்கிறேன்/கருதுகிறேன்'). இது மிகவும் உறுதியான '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' என்பதை விட மிகவும் பலவீனமானது மற்றும் பேச்சுவழக்கில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுவது.
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's Obvious/Certain That
பொருளில் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, உறுதியை வெளிப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' பெரும்பாலும் எதிர்மறையான நுணுக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, முடிவு வெளிப்படையானது மற்றும் பெரும்பாலும் விரும்பத்தகாதது என்று குறிக்கிறது. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' என்பது மிகவும் நடுநிலையானது.
நிலை 6 - -는 것-는 것의 의미
இந்த அமைப்பு '-는 것' (சுருக்கமாக '-는 게') என்ற பெயர்ச்சொல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. '-는 것' -는 것 ஒரு வினைச்சொல் அல்லது உரிச்சொல் சொற்றொடரை எப்படி பெயர்ச்சொல் சொற்றொடராக மாற்றுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' அமைப்பைப் புரிந்துகொள்ள அவசியம்.
நிலை 2