-(으)ㄹ 만하다

செய்யத் தகுந்தது, நியாயமானது

நிலை 4ஒலிப்பு manhada

ஒரு செயல் முயற்சி செய்யத் தகுந்தது அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை நியாயமானது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது 'worth -ing' அல்லது 'understandable that...' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

1. 'செய்யத் தகுந்தது' என்று வெளிப்படுத்துதல்
இந்த பயன்பாடு பரிந்துரைகளை வழங்க அல்லது ஒரு அனுபவத்தை மதிப்பிட பொதுவானது. ஏதோ ஒன்று சரியாக இல்லாவிட்டாலும், அது முயற்சி செய்யத் தகுந்த ஒரு தரத்தைக் கொண்டுள்ளது என்பதை இது குறிக்கிறது.

  • 이 영화는 볼 만해요. (இந்தத் திரைப்படம் பார்க்கத் தகுந்தது.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (ஜெஜு தீவு ஒருமுறை சென்று பார்க்கத் தகுந்த இடம்.)

2. 'நியாயமானது' அல்லது 'புரிந்துகொள்ளக்கூடியது' என்று வெளிப்படுத்துதல்
இந்த பயன்பாடு ஒரு சூழ்நிலை அல்லது ஒருவரின் எதிர்வினை நியாயமானது என்பதை உணர்த்துகிறது. இது பெரும்பாலும் அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்த அல்லது ஒரு காரண-விளைவு உறவை ஒப்புக்கொள்ளப் பயன்படுகிறது.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (நீங்கள் கடினமாக உழைத்ததால், நீங்கள் சோர்வாக இருப்பது புரிந்துகொள்ளக்கூடியதே.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (அந்த நபர் கோபப்பட்டது நியாயமானதுதான்.)

'피곤할 만도 하네요' என்பதில் -도 பயன்படுத்துவதை கவனியுங்கள், இது 'புரிந்துகொள்ளக்கூடியதுதான்' என்று வலியுறுத்த உதவுகிறது.

காலம் மற்றும் பெயர்ச்சொல் மாற்றியாகப் பயன்படுத்துதல்
இறுதியில் உள்ள 하다-வை மாற்றுவதன் மூலம் காலம் மாறுகிறது.

  • கடந்த காலம்: -ㄹ/을 만했다 (செய்யத் தகுந்ததாக இருந்தது)
  • நிகழ்காலம்: -ㄹ/을 만하다 (செய்யத் தகுந்தது)

இது மற்ற வினை பெயர்ச்சொல் மாற்றிகளைப் போலவே பெயர்ச்சொற்களையும் மாற்றியமைக்க முடியும்.

  • பெயர்ச்சொல் மாற்றி: -ㄹ/을 만한 + பெயர்ச்சொல் (ஒரு பெயர்ச்சொல் தகுந்தது...)
    உதாரணம்: 읽을 만한 책 (வாசிக்கத் தகுந்த புத்தகம்)

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    சொல்லுக்குச் சொல்: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    சொல்லுக்குச் சொல்: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    உண்ணும் செயல் முடிந்துவிட்டதால் கடந்த கால வடிவமான -했어요 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    இது 'நியாயமானது/புரிந்துகொள்ளக்கூடியது' என்ற அர்த்தத்தைக் காட்டுகிறது. -도 துகள் 'நிச்சயமாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது' என்பது போல வலியுறுத்தலைச் சேர்க்கிறது.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    சொல்லுக்குச் சொல்: These days watch-worth movie is there?

    இங்கே, 볼 만한 என்பது 영화 (திரைப்படம்) என்ற பெயர்ச்சொல்லை மாற்றியமைக்கும் பெயரடையாகச் செயல்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • -ㄹ 만하다 (செய்யத் தகுந்தது) மற்றும் -ㄹ 수 있다 (செய்ய முடியும்) ஆகியவற்றை குழப்பிக்கொள்வது.

    வேறு பொருள்A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    ஒரு பரிந்துரையைக் கேட்கும்போது, 볼 수 있어요 (என்னால் பார்க்க முடியும்) என்று சொல்வது திறனை மட்டுமே குறிக்கும், தரத்தை அல்ல. ஒரு திரைப்படம் பார்க்கத் தகுந்தது என்று பரிந்துரைக்க, நீங்கள் 볼 만해요 (பார்க்கத் தகுந்தது) என்று பயன்படுத்த வேண்டும். திறனைக் குறிக்க -ㄹ 수 있다 என்பதையும், தகுதியைக் குறிக்க -ㄹ 만하다 என்பதையும் பயன்படுத்தவும்.

  • விவரிப்பு வினைச்சொற்களுடன் (பெயரடைகள்) 'செய்யத் தகுந்தது' என்ற பொருளைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'செய்யத் தகுந்தது' என்ற பொருள் செயல் வினைச்சொற்களுக்குப் பொருந்தும். -ㄹ 만하다 சில விவரிப்பு வினைச்சொற்களுடன் 'புரிந்துகொள்ளக்கூடியது' என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்படலாம் (உதாரணம்: 피곤할 만하다), ஆனால் 비싸다 (விலை உயர்ந்தது) போன்ற பெயரடைகளுடன் 'விலை உயர்ந்ததாக இருக்கத் தகுந்தது' என்ற பொருளில் பயன்படுத்த முடியாது. ஏதோ ஒன்று அதன் அதிக விலைக்குத் தகுந்தது என்று சொல்ல, நீங்கள் 사다 (வாங்குதல்) போன்ற செயல் வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி 살 만하다 (வாங்கத் தகுந்தது) என்று சொல்ல வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum-இல் -(으)ㄹ 만하다 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.