-아/어 보니까

நான் முயற்சி செய்து பார்த்த பிறகு

நிலை 3ஒலிப்பு a eo bonikka

'-아/어 보니까' என்பது 'நான் X-ஐ முயற்சி செய்து பார்த்த பிறகு, Y-ஐக் கண்டுபிடித்தேன்' என்று பொருள்படும். இது நீங்கள் செய்த ஒரு செயலையும், அதன் விளைவாக நீங்கள் கண்டறிந்த புதிய விஷயத்தையும் இணைக்கிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

'-아/어 보니까' என்பது தனிப்பட்ட அனுபவத்திலிருந்து நேரடியாக வரும் ஒரு தீர்ப்பு, உணர்தல் அல்லது கண்டுபிடிப்பை வெளிப்படுத்த உதவும் ஒரு சக்திவாய்ந்த அமைப்பாகும். இது பேச்சாளர் முயற்சி செய்த ஒரு செயலையும், அதன் விளைவாகக் கிடைத்த புதிய அறிவையும் அல்லது உணர்வையும் இணைக்கிறது.

அமைப்பு:
வினைச்சொல் தண்டு + -아/어 보니까

இணைப்பு விதிகள்:

  • வினைச்சொல் தண்டின் கடைசி உயிரெழுத்து ㅏ அல்லது ㅗ ஆக இருந்தால், நீங்கள் -아 보니까 என்பதைச் சேர்க்க வேண்டும்.
    - 가다 (செல்லுதல்) → 가 보니까 (நான் சென்ற பிறகு...)
    - 보다 (பார்த்தல்) → 봐 보니까 (நான் பார்த்த பிறகு...)
  • வினைச்சொல் தண்டின் கடைசி உயிரெழுத்து வேறொன்றாக இருந்தால் (ㅓ, ㅜ, ㅣ, போன்றவை), நீங்கள் -어 보니까 என்பதைச் சேர்க்க வேண்டும்.
    - 먹다 (சாப்பிடுதல்) → 먹어 보니까 (நான் சாப்பிட்ட பிறகு...)
    - 입다 (உடுத்தல்) → 입어 보니까 (நான் உடுத்திப் பார்த்த பிறகு...)
    - 듣다 (கேட்டல்) → 들어 보니까 (நான் கேட்ட பிறகு...) (ㄷ ஒழுங்கற்ற வினை)
  • 하다 வினைச்சொற்களுக்கு, இது 해 보니까 என்று மாறும்.
    - 공부하다 (படித்தல்) → 공부해 보니까 (நான் படித்த பிறகு...)
    - 사용하다 (பயன்படுத்துதல்) → 사용해 보니까 (நான் பயன்படுத்திய பிறகு...)

இதன் முக்கிய நுணுக்கம் கண்டுபிடிப்பு ஆகும். இரண்டாவது பகுதியில் உள்ள தகவல், முதல் பகுதியில் உள்ள செயலைச் செய்வதற்கு முன்பு பேச்சாளருக்குத் தெரியாத, எதிர்பாராத அல்லது முந்தைய அனுமானத்திலிருந்து மாறுபட்ட ஒன்றாகவே பெரும்பாலும் இருக்கும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 이 옷을 입어 보니까 생각보다 잘 어울려요.

    Now that I've tried on these clothes, they suit me better than I thought.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த ஆடைகளை அணிந்து பார்த்த பிறகு, நான் நினைத்ததை விட இவை எனக்கு நன்றாகப் பொருந்துகின்றன.

  2. 제주도에 직접 가 보니까 왜 사람들이 좋아하는지 알겠어요.

    Now that I've actually gone to Jeju Island, I understand why people like it.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் நேரடியாக Jeju தீவுக்குச் சென்று பார்த்த பிறகு, மக்கள் ஏன் அதை விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

  3. 한국에서 살아 보니까 한국 문화에 대해 더 잘 알게 되었어요.

    After living in Korea, I got to know Korean culture much better.

    சொல்லுக்குச் சொல்: கொரியாவில் வாழ்ந்து பார்த்த பிறகு, கொரிய கலாச்சாரத்தை நான் இன்னும் நன்றாகத் தெரிந்துகொண்டேன்.

    'கொரியாவில் வாழ்ந்த' அனுபவம், 'கலாச்சாரத்தை நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ளும்' கண்டுபிடிப்புக்கு/முடிவுக்கு வழிவகுத்தது.

  4. 그 식당 음식을 먹어 보니까 정말 맛있더라고요.

    I tried the food at that restaurant, and it turned out to be really delicious.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த உணவகத்தில் உணவைச் சாப்பிட்டுப் பார்த்தேன், அது மிகவும் சுவையாக இருந்தது.

    அங்கு சாப்பிட்ட அனுபவத்திற்குப் பிறகு, பேச்சாளர் தனது கண்டுபிடிப்பை (அது சுவையாக இருந்தது) தெரிவிக்கிறார்.

  5. 새로 나온 앱을 사용해 보니까 아주 편리했어요.

    Now that I've used the new app, I found it was very convenient.

    சொல்லுக்குச் சொல்: புதிய செயலியைப் பயன்படுத்திப் பார்த்த பிறகு, அது மிகவும் வசதியாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தேன்.

பொதுவான தவறுகள்

  • தனிப்பட்ட முயற்சி அல்லது அனுபவம் இல்லாத பொதுவான காரண-விளைவு சூழல்களில் '-아/어 보니까' என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.

    비가 와 보니까 길이 막혔어요.
    비가 와서 길이 막혔어요.

    '-아/어 보니까' என்பது ஒரு நபர் தீவிரமாக எதையாவது முயற்சி செய்ததைக் குறிக்கிறது. ஒருவரால் 'மழை பெய்ய முயற்சி செய்ய' முடியாது. எளிய காரண-விளைவுகளுக்கு, -아/어서 (ஏனெனில்) அல்லது -니까 (அப்போது/ஏனெனில்) போன்ற பிற இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்.

  • இதை ஒரு எளிய நிகழ்வுகளின் வரிசையுடன் குழப்புதல்.

    வேறு பொருள்숙제를 해 보니까 TV를 봤어요.
    숙제를 하고 나서 TV를 봤어요.

    இந்த வாக்கியம் இரண்டு செயல்களை வரிசையாக மட்டுமே பட்டியலிடுகிறது. இதில் எந்தக் கண்டுபிடிப்பும் இல்லை. '-아/어 보니까' என்பதற்கு இரண்டாவது பகுதி முதல் பகுதியின் விளைவாகவோ அல்லது உணர்தலாகவோ இருக்க வேண்டும். எளிய வரிசைக்கு, -고 나서 (செய்த பிறகு) என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

보다-니까-아-어-아 보다-어 보다
Bubblegum-இல் -아/어 보니까 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.