-대로

As, According To

நிலை 3ஒலிப்பு daero

-대로 என்பது 'என்பதன்படி' அல்லது 'அதற்கேற்ப' என்று பொருள்படும் ஒரு துகள். ஒரு செயல் குறிப்பிட்ட வழியில் செய்யப்படுவதைக் காட்ட இது பெயர்ச்சொல் அல்லது வினைச்சொல்லுடன் சேரும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-대로 என்பது ஒரு பல்துறை துகள், இது ஒரு செயல் அல்லது நிலை அதற்கு முன்னால் உள்ள சொல் அமைத்த தரநிலை, அறிவுறுத்தல் அல்லது நிபந்தனையைப் பின்பற்றுவதைக் குறிக்கிறது.

இது மூன்று முக்கிய பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது:

1. பெயர்ச்சொல் + 대로 (அதற்கேற்ப / இருப்பது போலவே)
நேரடியாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் சேரும்போது, ஒரு செயல் விதி, திட்டம் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள நிலையைப் பின்பற்றுவதைக் குறிக்கிறது. இது பெரும்பாலும் 계획 (திட்டம்), 법 (சட்டம்), 순서 (வரிசை) போன்ற பெயர்ச்சொற்களுடன் அல்லது குறிப்பிட்ட சொற்றொடர்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  • 계획대로 진행해 주세요. (தயவுசெய்து திட்டத்தின்படி தொடரவும்.)
  • 마음대로 하세요. (உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.)

2. வினைச்சொல் + -(으)ㄴ/는 대로 (என்பதன்படி / ...செய்யும் வழியில்)
வினைச்சொல்லின் பெயர்ச்சொல்-மாற்றி வடிவத்துடன் சேரும்போது (-(으)ㄴ கடந்த கால/முடிக்கப்பட்ட செயல்களுக்கு, -는 நிகழ்கால செயல்களுக்கு), இது விவரிக்கப்பட்ட செயலின் அதே வழியில் என்று பொருள்படும்.

  • 제가 본 대로 말씀드릴게요. (நான் பார்த்தபடியே சொல்கிறேன்.)
  • 아는 대로 대답하면 돼요. (உங்களுக்கு தெரிந்தபடியே பதில் அளித்தால் போதும்.)

3. வினைச்சொல் + -는 대로 (உடனடியாக)
நிகழ்கால மாற்றி -는 பயன்படுத்தும் இந்த குறிப்பிட்ட அமைப்பு, 'உடனடியாக' அல்லது 'செய்த பிறகு' என்று பொருள்படும். முதல் செயல் முடிந்தவுடன் இரண்டாவது செயல் நடப்பதைக் குறிக்கிறது.

  • 집에 도착하는 대로 전화할게요. (வீட்டிற்கு வந்தவுடன் நான் அழைக்கிறேன்.)
  • 정보를 받는 대로 알려드리겠습니다. (தகவலைப் பெற்றவுடன் நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.)

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 모든 것이 계획대로 잘 되고 있어요.

    Everything is going well according to the plan.

    சொல்லுக்குச் சொல்: எல்லாம் திட்டத்தின்படி நன்றாக நடக்கிறது.

    இது மிக அடிப்படையான பயன்பாட்டைக் காட்டுகிறது: பெயர்ச்சொல் + 대로.

  2. 네가 말한 대로 했어.

    I did it as you said.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நீங்கள் சொன்னபடியே நான் செய்தேன்.

    இங்கே, -대로 என்பது 말하다 (சொல்வது) என்பதன் கடந்த கால வடிவமான 말한 உடன் சேர்ந்து, 'நீங்கள் சொன்னபடியே' என்று பொருள்படுகிறது.

  3. 아는 대로 대답해 보세요.

    Please answer based on what you know.

    சொல்லுக்குச் சொல்: உங்களுக்குத் தெரிந்தபடியே பதில் சொல்லுங்கள்.

    இது 알다 (தெரிந்து கொள்வது) என்பதன் நிகழ்கால வடிவமான 아는 உடன் சேர்ந்து, 'உங்களுக்குத் தெரிந்தபடியே' என்று பொருள்படுகிறது.

  4. 있는 그대로의 모습을 사랑해 주세요.

    Please love me for who I am (literally, 'as I am').

    சொல்லுக்குச் சொல்: இருப்பது போலவே என்னை நேசியுங்கள்.

    있는 그대로 என்பது 'இருப்பது போலவே' அல்லது 'உள்ளபடியே' என்று பொருள்படும் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்.

  5. 수업이 끝나는 대로 바로 갈게요.

    I'll go right away as soon as the class ends.

    சொல்லுக்குச் சொல்: வகுப்பு முடிந்தவுடன் நான் உடனே செல்வேன்.

    இந்த உதாரணம் வினைச்சொல் தண்டு + -는 பயன்பாட்டைக் காட்டுகிறது, இது 'உடனடியாக' என்று பொருளை மாற்றுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • -대로 (அதற்கேற்ப) மற்றும் -처럼 (போல/ஒத்த) ஆகியவற்றை குழப்பிக் கொள்வது.

    வேறு பொருள்선생님처럼 하세요.
    선생님 말씀대로 하세요.

    இரண்டையும் 'போல' என்று மொழிபெயர்க்க முடிந்தாலும், அவற்றுக்கு வெவ்வேறு நுணுக்கங்கள் உள்ளன. '선생님처럼 하세요' என்பது 'ஆசிரியரைப் போல செய்யுங்கள்' (அவர்களின் செயல்களைப் பின்பற்றுவது) என்று பொருள்படும். '선생님 말씀대로 하세요' என்பது 'ஆசிரியர் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்' (அவர்களின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுவது) என்று பொருள்படும். ஒற்றுமையைக் குறிக்க -처럼/같이 என்பதையும், ஒரு தரநிலை அல்லது அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்ற -대로 என்பதையும் பயன்படுத்தவும்.

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

대로대로
Bubblegum-இல் -대로 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.