பெயரடை வினைத்திரிபு

அடிப்படைகள்

பெயரடைகளை நீங்கள் எப்படிப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து அவற்றின் முடிவுகள் மாறுபடும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

ஒரு கொரியப் பெயரடைக்கு இரண்டு பகுதிகள் இருப்பதாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்: ஒரு வேர்ச்சொல் (stem) மற்றும் ஒரு முடிவு. அகராதி வடிவம் எப்போதும் 예쁘다 என்பது போல -다 என்பதில் முடியும். இந்த எளிய வடிவத்தை நீங்கள் எழுத்துகளில் பார்க்கலாம், மேலும் கொரியர்கள் ஆச்சரியமாகவோ அல்லது தங்களுக்குள்ளேயே சொல்லிக்கொள்ளும்போதோ 좋다! ('மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!') அல்லது 맛있다! ('மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!') என்று சொல்வதையும் நீங்கள் கேட்கலாம்.

ஆனால், நீங்கள் ஒருவரிடம் பேசும்போது, வழக்கமாக அந்த -다 முடிவை வேறு ஒரு முடிவாக மாற்றுவீர்கள்.

இது ஏன் முக்கியம்?
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் முடிவுதான் ஒரு பெயரடைக்கு வாக்கியத்தில் அதன் அர்த்தத்தையும் வேலையையும் கொடுக்கிறது. வெவ்வேறு முடிவுகள் வெவ்வேறு வேலைகளைச் செய்கின்றன:

வாக்கியத்தை முடிப்பது: ஒருவரிடம் "இது அழகாக இருக்கிறது" என்று சொல்ல, நீங்கள் -아/어요 (சாதாரண மரியாதையான) அல்லது -ㅂ/습니다 (முறையான மரியாதையான) போன்ற வாக்கியத்தை முடிக்கும் வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
பெயர்ச்சொல்லை விவரிப்பது: "ஒரு அழகான பூ" என்று சொல்ல, உங்களுக்கு -ㄴ/은 போன்ற பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கும் வடிவம் தேவை.
வாக்கியங்களை இணைப்பது: "இது அழகாக இருக்கிறது, ஆனால்..." என்று சொல்ல, உங்களுக்கு -지만 போன்ற இணைக்கும் வடிவம் தேவை.

நீங்கள் இப்போது எல்லா முடிவுகளையும் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டியதில்லை. பெயரடைகள் அவை செய்யும் வேலையைப் பொறுத்து வெவ்வேறு முடிவுகளை எடுக்கும் என்பதை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். இந்தக் கருத்து அடிப்படை வினைத்திரிபு என்பதற்கு மிகவும் ஒத்ததாகும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
அழகாக இருப்பது → இது அழகாக இருக்கிறது.
예쁘다 என்பது எளிய அகராதி வடிவம். நீங்கள் ஒருவரிடம் பேசும்போது, மரியாதையான, முழுமையான வாக்கியத்தை உருவாக்க அது 예뻐요 என்று மாறுகிறது.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
பெரிதாக இருப்பது → இது பெரிதாக இருக்கிறது.
크다 (பெரிதாக இருப்பது) என்ற பெயரடை, ஒரு வாக்கியத்தை மரியாதையாக முடிப்பதற்காக 커요 என்று மாற்றப்படுகிறது.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
பெரிதாக இருப்பது → ஒரு பெரிய பை
இங்கே, அதே 크다 என்ற பெயரடை 가방 (பை) என்ற பெயர்ச்சொல்லை விவரிப்பதற்காக வித்தியாசமாக (큰) மாற்றப்பட்டுள்ளது. பெயரடையின் வேலையைப் பொறுத்து அதன் முடிவு மாறும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
சிறியதாக இருப்பது → இது சிறியதாக இருக்கிறது.
작다 (சிறியதாக இருப்பது) என்ற பெயரடை, ஒரு வாக்கியத்தை உருவாக்க 작아요 என்று மாற்றப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

மரியாதையான உரையாடல் வாக்கியத்தை முடிக்க அகராதி வடிவத்தை (-다) பயன்படுத்துவது.
வேறு பொருள்날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
좋다 என்ற எளிய வடிவம் எழுத்துகளில் மிகவும் இயல்பானது, மேலும் 좋다! ('மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!') என்று ஆச்சரியமாகவோ அல்லது தங்களுக்குள்ளேயே சொல்லிக்கொள்ளும்போதோ நீங்கள் அதைக் கேட்கலாம். ஆனால் நீங்கள் மற்றொரு நபரிடம் மரியாதையாகப் பேசும்போது, உங்கள் வாக்கியத்தை 좋다 என்று முடிப்பது சற்று கடுமையாகத் தோன்றும். அங்கு, அதற்குப் பதிலாக 좋아요 அல்லது 좋습니다 போன்ற மரியாதையான முடிவைப் பயன்படுத்துங்கள்.