-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Seems Like, Looks Like
ஏதாவது ஒன்று ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் இருக்கிறது, இருந்தது அல்லது இருக்கும் என்று சொல்ல -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். இது சில ஆதாரங்கள் அல்லது உணர்வுகளின் அடிப்படையில் ஒரு ஊகத்தை உருவாக்கப் பயன்படுகிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 என்பதன் இணைப்பு சொல் வகை (பெயரடை, வினைச்சொல் அல்லது பெயர்ச்சொல்) மற்றும் காலத்தைப் பொறுத்தது. இறுதிப் பகுதியான 같다, ஒரு சாதாரண பெயரடையைப் போலவே இணைகிறது (உதாரணமாக, 같아요, 같았어요).
1. பெயரடைகள் (நிகழ்காலம்)
-(으)ㄴ 것 같다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.
- தண்டு உயிரெழுத்தில் முடிந்தால், -ㄴ 것 같다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (அழகாகத் தெரிகிறது) - தண்டு மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால், -은 것 같다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
작다 → 작은 것 같다 (சிறியதாகத் தெரிகிறது)
2. வினைச்சொற்கள் (நிகழ்காலம்)
அனைத்து வினைச்சொல் தண்டுகளுக்கும் -는 것 같다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.
- 가다 → 가는 것 같다 (செல்வது போல் தெரிகிறது)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (சாப்பிடுவது போல் தெரிகிறது)
3. வினைச்சொற்கள் (இறந்தகாலம் - முடிந்த செயல்)
-(으)ㄴ 것 같다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். இது ஒரு செயல் முடிந்துவிட்டதாகத் தோன்றுவதைக் குறிக்கிறது.
- தண்டு உயிரெழுத்தில் முடிந்தால், -ㄴ 것 같다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
오다 → 온 것 같다 (வந்ததாகத் தெரிகிறது) - தண்டு மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால், -은 것 같다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
먹다 → 먹은 것 같다 (சாப்பிட்டதாகத் தெரிகிறது)
4. பெயரடைகள் & வினைச்சொற்கள் (இறந்தகாலம் - நிலை/அனுபவம்)
-았/었던 것 같다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். இது கடந்த கால நிலை அல்லது அனுபவத்தைப் பற்றி ஊகிக்கப் பயன்படுகிறது.
- பெயரடை: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (நல்லதாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது)
- பெயரடை: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (பிஸியாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது)
5. எதிர்காலம் / அனுமானம்
எதிர்காலத்தைப் பற்றி ஊகிக்க வினைச்சொற்கள் மற்றும் பெயரடைகள் இரண்டிற்கும் -(으)ㄹ 것 같다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.
- தண்டு உயிரெழுத்தில் முடிந்தால், -ㄹ 것 같다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
오다 → 올 것 같다 (வருவது போல் தெரிகிறது)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது) - தண்டு மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால், -을 것 같다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
먹다 → 먹을 것 같다 (சாப்பிடுவது போல் தெரிகிறது)
좋다 → 좋을 것 같다 (நல்லதாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது)
6. பெயர்ச்சொற்கள்
-인 것 같다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். இதை பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு நேரடியாக இணைக்கவும்.
- உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல்: 의사 → 의사인 것 같다 (மருத்துவர் என்று தெரிகிறது)
- மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல்: 학생 → 학생인 것 같다 (மாணவர் என்று தெரிகிறது)
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
சொல்லுக்குச் சொல்: வானம் மேகமூட்டமாக இருப்பதைப் பார்க்கும்போது, விரைவில் மழை வரும் என்று தெரிகிறது.
தற்போதைய ஆதாரத்தின் (하늘이 흐린 걸 보니) அடிப்படையில் ஒரு எதிர்கால ஊகம் (올 것 같아요).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த நபர் தினமும் உடற்பயிற்சி செய்வது போல் தெரிகிறது. உடல்வாகு நன்றாக இருக்கிறது.
ஒரு அவதானிப்பின் (몸이 좋아요) அடிப்படையில் ஒரு வழக்கமான செயலைப் பற்றிய நிகழ்கால ஊகம் (운동하는 것 같아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
சொல்லுக்குச் சொல்: தெருவில் கார்கள் இல்லாததைப் பார்க்கும்போது, அனைவரும் விடுமுறைக்குச் சென்றது போல் தெரிகிறது.
தற்போதைய சூழ்நிலையின் (차가 없는 걸 보니) அடிப்படையில் ஒரு இறந்தகால ஊகம் (간 것 같아요).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த உணவு கொஞ்சம் காரமாகத் தெரிகிறது. அதன் நிறம் சிவப்பாக இருக்கிறது.
ஒரு பெயரடையைப் பயன்படுத்தி தற்போதைய நிலையைப் பற்றிய ஊகம் (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த இரு நபர்களும் ஜோடியாகத் தெரிகிறார்கள். அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
ஒரு பெயர்ச்சொல்லைப் பற்றிய ஊகம் (연인인 것 같아요).
பொதுவான தவறுகள்
பெயரடைகளுக்கு நிகழ்கால வினைச்சொல் வடிவத்தைப் (-는 것 같다) பயன்படுத்துதல்.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.நிகழ்கால பெயரடைகளுக்கு, நீங்கள் -ㄴ/은 மாற்றியைப் பயன்படுத்த வேண்டும், -는 அல்ல. -는 என்பது நிகழ்கால வினைச்சொற்களுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
வினைச்சொற்களுக்கு இறந்தகாலம் மற்றும் நிகழ்காலத்தை குழப்புதல்.
வேறு பொருள்어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.நேற்று அவர் ஒரு படம் 'பார்த்ததாகத் தெரிகிறது' (கடந்த காலத்தில் முடிந்த செயல்) என்று சொல்ல, நீங்கள் இறந்தகால மாற்றி -ㄴ/은 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். '보는 것' என்பது அந்த நேரத்தில் அவர் 'பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது' என்று குறிக்கும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -나 보다It seems/looks like
இரண்டுமே அனுமானத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. '-나 보다' என்பது நேரடி அவதானிப்பின் அடிப்படையில் ஒன்றை உணரும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' என்பது அதிக அகநிலை உணர்வுகள் அல்லது மறைமுக ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் இருக்கலாம் மற்றும் பொதுவாக இது ஒரு மென்மையான ஊகமாகும்.
நிலை 4 - -는 모양이다போல் தெரிகிறது
இரண்டுமே 'it seems/appears that' என்று பொருள்படும். இருப்பினும், '-는 모양이다' என்பது கிட்டத்தட்ட பார்வையின் அடிப்படையில் அல்லது வெளித்தோற்றத்தின் அடிப்படையில் செய்யப்படும் ஊகங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' என்பது மிகவும் பரந்தது மற்றும் எந்தவொரு உணர்வு, உணர்ச்சி அல்லது சிந்தனையின் அடிப்படையில் செய்யப்படும் ஊகங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
நிலை 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데நான் எதிர்பார்க்கிறேன், இது நடக்க வாய்ப்புள்ளது
இரண்டு அமைப்புகளும் எதிர்கால அல்லது உறுதிப்படுத்தப்படாத சூழ்நிலையைப் பற்றிய அனுமானத்தை உள்ளடக்கியவை. '-ㄹ 텐데' என்பது ஒரு ஊகத்தை ('இது அநேகமாக இருக்கும்...') ஒரு மாறுபட்ட நுணுக்கத்துடன் அல்லது அடுத்த வாக்கியத்திற்கான பின்னணியை வழங்குவதுடன் இணைக்கிறது, அதே சமயம் '-ㄹ 것 같다' என்பது 'இது இப்படித் தெரிகிறது...' என்பதன் நேரடியான கூற்றாகும்.
நிலை 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
இது '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' என்பதற்கு மிக நெருக்கமான ஒத்த சொல்லாகும் மற்றும் இதுவும் 'it seems/appears that' என்று பொருள்படும். இவை பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், இருப்பினும் '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' என்பது சில நேரங்களில் சற்று இலக்கிய ரீதியாகவோ அல்லது முறையாகவோ உணரப்படலாம்.
நிலை 5