-기 일쑤이다

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

1. 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.

   He is frequently late for appointments.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அவர் சந்திப்பு நேரத்திற்குத் தாமதமாக வருவது ஒரு பொதுவான நடைமுறை.

   தாமதமாக வருவது அவருக்கு ஒரு வழக்கமான, எதிர்மறையான பழக்கம் என்பதை இது குறிக்கிறது.

2. 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.

   When I'm tired, I frequently make small mistakes.

   சொல்லுக்குச் சொல்: சோர்வாக இருக்கும்போது சிறிய தவறுகளைச் செய்வது ஒரு பொதுவான நடைமுறை.

3. 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.

   I'm so distracted these days that I frequently forget things.

   சொல்லுக்குச் சொல்: இப்போதெல்லாம் கவனம் சிதறி இருப்பதால் விஷயங்களை மறப்பது ஒரு பொதுவான நடைமுறை.

4. 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.

   When I was young, I frequently fought with my younger sibling.

   சொல்லுக்குச் சொல்: சிறுவயதில் தம்பியிடம்/தங்கையிடம் சண்டையிடுவது ஒரு பொதுவான நடைமுறையாக இருந்தது.

   கடந்த காலத்தில் இருந்த ஒரு பழக்கத்தை விவரிக்க -였다 என்ற கடந்த கால வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

• நேர்மறையான அல்லது நடுநிலையான பழக்கங்களுக்கு -기 일쑤이다-ஐப் பயன்படுத்துவது.

  그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.

  그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.

  -기 일쑤이다 வலுவான எதிர்மறை அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. நேர்மறையான அல்லது நடுநிலையான தொடர் செயல்களுக்கு '자주' (அடிக்கடி) அல்லது -곤 하다 என்ற இலக்கண அமைப்பைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் இயல்பானது.

• பெயரடைச் சொற்களுடன் (விவரிக்கும் வினைச்சொற்கள்) -기 일쑤이다-ஐப் பயன்படுத்துவது.

  겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.

  겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.

  இந்த அமைப்பு ஒரு வழக்கமான செயலை விவரிக்கிறது, எனவே இது வினைச்சொற்களுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு வழக்கமான நிலையை (குளிர்ச்சியான வானிலை போன்றவை) விவரிக்க, '[பெயரடை] நாட்களே அதிகம்' (-ㄴ/은 날이 많다) என்று சொல்வது மிகவும் இயல்பானது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -기பெயர்ச்சொல்லாக்கிநிலை 2
• 이다To beநிலை 1

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -곤 하다Used to, often do

  ஒப்பீடு. இரண்டுமே வழக்கமான செயல்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. இருப்பினும், -곤 하다 என்பது நடுநிலையானது மற்றும் பெரும்பாலும் கடந்த காலப் பழக்கங்களை நினைவுகூரப் பயன்படுகிறது, அதே சமயம் -기 일쑤이다 என்பது பெரும்பாலும் தற்போதைய, எதிர்மறையான பழக்கங்களுக்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  நிலை 3
• -는 편이다Tend To, Rather

  ஒப்பீடு. -는 편이다 என்பது ஒரு பொதுவான போக்கை ('நான் பொதுவாக...') வெளிப்படுத்துகிறது, இது ஒரு மென்மையான கூற்று. -기 일쑤이다 என்பது மிகவும் வலுவானது, இது ஒரு சிக்கலான பழக்கத்தின் அதிகப்படியான நிகழ்வை வலியுறுத்துகிறது.

  நிலை 3
• -아/어 버리다முழுமையாகச் செய்தல், முடித்துவிடுதல்

  ஒத்த நுணுக்கம். -아/어 버리다 என்பது ஒரு செயல் முடிந்துவிட்டதையும், பெரும்பாலும் வருத்தத்தையும் குறிக்கிறது. இதை இந்த அமைப்போடு இணைத்து (உதாரணமாக, 잊어버리기 일쑤이다) மீண்டும் மீண்டும் நடக்கும் எதிர்மறையான செயலின் இறுதியையும் விரும்பத்தகாத தன்மையையும் வலியுறுத்தலாம்.

  நிலை 3

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்