-(으)ㄹ 뿐이다

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.

   I just gave some advice, that's all.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நான் ஆலோசனை மட்டும் சொன்னேன், அவ்வளவுதான்.

2. 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

   I'm not angry, I'm just a little tired.

   சொல்லுக்குச் சொல்: கோபமில்லை, கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

3. 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.

   We are just friends, nothing more.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நாங்கள் வெறும் நண்பர்கள் மட்டுமே.

   இந்த உதாரணம் பெயர்ச்சொல்லுடன் (친구) -일 뿐이다 இணைக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது.

4. 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.

   He was just listening without saying anything.

   சொல்லுக்குச் சொல்: அவர் எதுவும் சொல்லாமல் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார், அவ்வளவுதான்.

   இது இறந்த கால வடிவமான 뿐이었다 வாக்கியத்தின் இறுதியில் பயன்படுத்தப்படுவதைக் காட்டுகிறது.

5. 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.

   The thing I want is only your happiness.

   சொல்லுக்குச் சொல்: எனக்குத் தேவை உன் மகிழ்ச்சி மட்டுமே (முறைப்படியானது).

பொதுவான தவறுகள்

• '이다' சேர்க்காமல் பெயர்ச்சொல்லுடன் இந்த வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவது.

  그 사람은 의사 뿐이에요.

  그 사람은 의사일 뿐이에요.

  பெயர்ச்சொல்லுடன் -ㄹ 뿐이다 பயன்படுத்தும்போது, எப்போதும் '(noun)일 뿐이다' என்ற வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். பெயர்ச்சொல்லை இந்த வடிவத்துடன் இணைக்க '이다' அவசியம்.

• முக்கிய வினைச்சொல்லுக்குப் பதிலாக வாக்கியத்தின் இறுதியில் இறந்த காலக் குறியீட்டை வைப்பது.

  வேறு பொருள்저는 그냥 볼 뿐이었어요.

  저는 그냥 봤을 뿐이에요.

  இறந்த காலம் '-ㄹ 뿐이다'-க்கு முன்னால் உள்ள வினைச்சொல் வேரில் குறிக்கப்பட வேண்டும். '봤을 뿐이에요' (நான் பார்த்தேன், அவ்வளவுதான்) என்பதே தரமான மற்றும் இயல்பான வடிவம். '볼 뿐이었어요' இலக்கணப்படி சாத்தியமானாலும், அது 'நான் பார்ப்பதாக மட்டுமே இருந்தது' என்ற வேறுபட்ட பொருளைத் தருகிறது மற்றும் எளிய இறந்த காலச் செயலை வெளிப்படுத்த குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -ㄴ/는/ㄹபெயர்ச்சொல் மாற்றிகள்நிலை 2
• 이다To beநிலை 1

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -만மட்டும், ஆனால் மட்டும்

  இரண்டும் 'மட்டும்' என்று பொருள்படும், ஆனால் -만 என்பது பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பிற சொற்களுடன் இணையும் ஒரு துகள் (உதாரணமாக, 밥만 먹다). -ㄹ 뿐이다 என்பது ஒரு முழு செயல் அல்லது நிலையை விவரிக்கும் வாக்கிய முடிவு வடிவம்.

  நிலை 2
• -밖에Only, except

  -밖에 என்பதும் 'மட்டும்' அல்லது 'வேறொன்றுமில்லை' என்று பொருள்படும், ஆனால் அதைத் தொடர்ந்து எப்போதும் எதிர்மறை வினை வர வேண்டும் (உதாரணமாக, 이것밖에 없어요 - என்னிடம் இது மட்டுமே உள்ளது). -ㄹ 뿐이다 நேர்மறை வினையுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  நிலை 3
• -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라A மட்டுமல்லாமல் B-யும்

  இந்த வடிவம் 'மட்டுமல்ல... மேலும்...' என்று பொருள்படும். இது '뿐' (மட்டும்) என்ற மூலச் சொல்லின் நேரடி நீட்சியாகும், இது தகவலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்குப் பதிலாகச் சேர்க்கும் வகையில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

  நிலை 4
• -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Merely, Only

  இது 'வெறும்' அல்லது 'மட்டும்' என்று பொருள்படும் மிகவும் ஒத்த மற்றும் பெரும்பாலும் மாற்றாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய வடிவம். இருப்பினும், '-ㄹ 따름이다' என்பது '-ㄹ 뿐이다'-ஐ விட சற்று முறைப்படியான அல்லது இலக்கியத் தன்மையுடன் ஒலிக்கலாம்.

  நிலை 5

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்