-(으)십시오

தயவுசெய்து செய்யுங்கள்

நிலை 2ஒலிப்பு sipsio

-십시오 என்பது ஆங்கிலத்தில் 'Please do...' என்று சொல்வது போன்ற ஒரு முறையான கட்டளை வடிவமாகும். இது -세요 என்பதை விட அதிக முறையானது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-십시오 என்பது கட்டளைகள், அறிவுறுத்தல்கள் அல்லது கோரிக்கைகளை விடுக்கப் பயன்படும் ஒரு முறையான மற்றும் பணிவான கட்டளை வடிவமாகும். இது முறையான -ㅂ/습니다 என்ற வாக்கிய முடிவின் கட்டளை வடிவமாகும், மேலும் இது மிக உயர்ந்த மரியாதைக்குரிய நிலைகளில் ஒன்றாகும்.

பயன்பாடு:
இந்த வடிவத்தை நீங்கள் பெரும்பாலும் பின்வரும் இடங்களில் காண்பீர்கள்:

  • பொது அறிவிப்புகள் (உதாரணமாக, சுரங்கப்பாதைகள், பல்பொருள் அங்காடிகளில்)
  • எழுதப்பட்ட அறிவுறுத்தல்கள் அல்லது பலகைகள்
  • முறையான விளக்கக்காட்சிகள் அல்லது உரைகள்
  • பணியாளர்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் மிகவும் முறையான முறையில் பேசும்போது

இணைப்பு விதிகள்:
1. வினைச்சொல் வேர்ச்சொல் உயிரெழுத்தில் முடிந்தால்: -십시오 என்பதைச் சேர்க்கவும்
- 가다 (செல்ல) → 가 + 십시오 → 가십시오 (தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.)
- 하다 (செய்ய) → 하 + 십시오 → 하십시오 (தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.)

2. வினைச்சொல் வேர்ச்சொல் மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால்: -으십시오 என்பதைச் சேர்க்கவும்
- 앉다 (அமர) → 앉 + 으십시오 → 앉으십시오 (தயவுசெய்து அமருங்கள்.)
- 읽다 (வாசிக்க) → 읽 + 으십시오 → 읽으십시오 (தயவுசெய்து வாசியுங்கள்.)

3. வினைச்சொல் வேர்ச்சொல் ㄹ இல் முடிந்தால்: ㄹ ஐ நீக்கிவிட்டு -십시오 என்பதைச் சேர்க்கவும்
- 만들다 (உருவாக்க) → 만드 + 십시오 → 만드십시오 (தயவுசெய்து உருவாக்குங்கள்.)
- 열다 (திறக்க) → 여 + 십시오 → 여십시오 (தயவுசெய்து திறங்கள்.)

-세요 உடனான ஒப்பீடு:
-십시오 மற்றும் -세요 ஆகிய இரண்டுமே 'தயவுசெய்து செய்யுங்கள்' என்று பொருள்படும், ஆனால் -십시오 என்பது மிகவும் முறையானது மற்றும் தனிப்பட்ட தொடர்பு குறைவானது. -세요 அன்றாடப் பணிவான உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் -십시오 என்பது மிகவும் அதிகாரப்பூர்வமான அல்லது பொதுவான சூழல்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 여기에 앉으십시오.

    தயவுசெய்து இங்கே அமருங்கள்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இங்கே அமருங்கள் (தயவுசெய்து).

  2. 다음 역에서 내리십시오.

    தயவுசெய்து அடுத்த நிலையத்தில் இறங்குங்கள்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அடுத்த நிலையத்தில் இறங்குங்கள் (தயவுசெய்து).

    இது சுரங்கப்பாதை அல்லது பேருந்துகளில் நீங்கள் கேட்கக்கூடிய பொதுவான அறிவிப்பு வகையாகும்.

  3. 안으로 들어오십시오.

    தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: உள்ளே வாருங்கள் (தயவுசெய்து).

  4. 이 문을 여십시오.

    தயவுசெய்து இந்தக் கதவைத் திறங்கள்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தக் கதவைத் திறங்கள் (தயவுசெய்து).

    열다 (திறக்க) என்ற வினைச்சொல் ㄹ மெய்யெழுத்தில் முடிகிறது. -십시오 சேர்ப்பதற்கு முன்பு ㄹ நீக்கப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • நண்பர்களுடனான சாதாரண உரையாடலில் -십시오 பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்(친구에게) 빨리 오십시오.
    (친구에게) 빨리 와.

    -십시오 மிகவும் முறையானது, எனவே நெருங்கிய நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினருடன் பயன்படுத்தும்போது அது இயற்கையற்றதாகவோ அல்லது அந்நியமாகவோ ஒலிக்கும். அதற்குப் பதிலாக -아/어 போன்ற சாதாரண முடிவுகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

  • வினைச்சொற்கள் அல்லாத பிற சொற்களுடன் (உரிச்சொற்கள்) -십시오 சேர்ப்பது.

    வேறு பொருள்행복하십시오.
    행복하게 지내십시오.

    -십시오 என்ற கட்டளை வடிவம் ஒரு செயலைச் செய்யக் கட்டளையிட வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. '행복하십시오' (மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்) போன்ற நிலையான சொற்றொடர்களை நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம் என்றாலும், பொதுவாக மற்ற உரிச்சொற்களுடன் இதைச் சேர்க்க முடியாது. இதே பொருளை வெளிப்படுத்த '지내다' (வாழ, நேரத்தைச் செலவிட) போன்ற வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-십시오
Bubblegum-இல் -(으)십시오 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.