-더라도

Even If, Although

நிலை 4ஒலிப்பு deorado

-더라도 என்பது 'even if' அல்லது 'although' என்று பொருள்படும். முதல் பகுதியில் உள்ள நிபந்தனை எதுவாக இருந்தாலும், இரண்டாவது பகுதியில் உள்ள முடிவு நடக்கும் என்பதை இது குறிக்கிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-더라도 என்ற இலக்கண அமைப்பு சலுகையை வெளிப்படுத்த ஒரு சக்திவாய்ந்த வழியாகும், இது ஆங்கிலத்தில் 'even if' அல்லது 'although' என்பதற்கு இணையானது. முதல் பகுதியில் கொடுக்கப்பட்ட நிபந்தனை எதுவாக இருந்தாலும், முக்கிய வாக்கியத்தில் உள்ள செயல் அல்லது நிலை நடக்கும் என்று கூற இது பயன்படுகிறது.

எப்படிப் பயன்படுத்துவது:
இது வினைச்சொற்கள், பெயரடைகள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களின் (이다 உடன்) தண்டுடன் நேரடியாக இணைகிறது.

  • வினைச்சொல் தண்டு + -더라도 (உதாரணமாக, 가다 → 가더라도, 먹다 → 먹더라도)
  • பெயரடை தண்டு + -더라도 (உதாரணமாக, 춥다 → 춥더라도, 바쁘다 → 바쁘더라도)
  • பெயர்ச்சொல் + -(이)더라도
    • மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + -이더라도 (உதாரணமாக, 학생 → 학생이더라도)
    • உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + -더라도 (உதாரணமாக, 의사 → 의사더라도)

கடந்த காலம்:
கடந்த கால நிபந்தனையைக் குறிக்க -더라도-க்கு முன்னால் -았/었- என்ற கடந்த கால இடைநிலையைப் பயன்படுத்தலாம்.

  • 봤더라도 (நான் பார்த்திருந்தாலும்)
  • 했더라도 (நான் செய்திருந்தாலும்)

ஒத்த அமைப்புகளுடன் ஒப்பீடு:
மற்ற அமைப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது அதன் நுணுக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது மேம்பட்ட மாணவர்களுக்கு முக்கியமானது.

  • -더라도 vs. -아/어도: இரண்டும் 'even if' என்று பொருள்படும். இருப்பினும், -더라도 பொதுவாக மிகவும் கற்பனையான, நடக்க வாய்ப்பில்லாத அல்லது தீவிரமான சூழ்நிலைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. -아/어도 பொதுவான அல்லது உண்மையான சூழ்நிலைகளுக்குப் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, '비가 와도 갈 거예요' (மழை பெய்தாலும் நான் செல்வேன்) என்பது மிகவும் பொதுவானது. '비가 오더라도 갈 거예요' என்பது மழையைப் பொருட்படுத்தாமல் பேசுபவரின் உறுதியை வலியுறுத்தும் சற்று வலுவான தொனியைக் கொண்டுள்ளது.
  • -더라도 vs. -지만: -지만 ('but') இரண்டு முரண்பட்ட உண்மைகளை இணைக்கிறது. -더라도 ஒரு நிபந்தனையை, அதனால் பாதிக்கப்படாத ஒரு முடிவோடு இணைக்கிறது. உதாரணமாக, '바쁘지만 행복해요' (நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், ஆனால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்) என்பது இரண்டு உண்மைகளைக் கூறுகிறது. '바쁘더라도 행복해요' (நான் பிஸியாக இருந்தாலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்) என்பது பிஸியாக இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைத் தடுக்காது என்று குறிக்கிறது.
  • -더라도 vs. -ㄴ/는데: -ㄴ/는데 பின்னணித் தகவலை வழங்குகிறது மற்றும் ஒரு மென்மையான முரண்பாட்டைக் குறிக்கலாம், ஆனால் -더라도-வில் உள்ள 'regardless of' என்ற வலுவான சலுகை அர்த்தம் இதில் இல்லை.

இந்த அமைப்பு சாத்தியமான தடைகளை எதிர்கொள்ளும்போது வலுவான விருப்பம், உறுதிப்பாடு அல்லது மாறாத உண்மையை வெளிப்படுத்த மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 내일 비가 오더라도 약속은 취소하지 않을 거예요.

    Even if it rains tomorrow, I will not cancel our plans.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நாளை மழை பெய்தாலும், நம் திட்டங்களை நான் ரத்து செய்ய மாட்டேன்.

  2. 아무리 힘들더라도 포기하면 안 돼요.

    No matter how hard it is, you shouldn't give up.

    சொல்லுக்குச் சொல்: எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்கக் கூடாது.

  3. 그 영화를 이미 봤더라도 한 번 더 같이 봐요.

    Even though you've already seen that movie, let's watch it together one more time.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்தப் படத்தை நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருந்தாலும், அதை மீண்டும் ஒருமுறை ஒன்றாகப் பார்ப்போம்.

    இங்கே, நிபந்தனை (படம் பார்த்தது) கடந்த காலத்தில் நடந்ததைக் காட்ட -더라도-க்கு முன்னால் கடந்த காலக் குறியீடு -았/었- பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

  4. 결과가 좋지 않더라도 최선을 다했다는 것이 중요해요.

    Even if the result isn't good, what's important is that you did your best.

    சொல்லுக்குச் சொல்: முடிவு நன்றாக இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் உங்கள் சிறந்த முயற்சியைச் செய்ததுதான் முக்கியம்.

  5. 그 사람이 제 동생이더라도 잘못한 것은 혼내야 해요.

    Even if that person is my younger brother, I have to scold him for what he did wrong.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த நபர் என் தம்பியாக இருந்தாலும், அவர் செய்த தவறுக்காக நான் அவரைத் திட்ட வேண்டும்.

பொதுவான தவறுகள்

  • -아/어도 பயன்படுத்த வேண்டிய எளிய, பொதுவான சூழ்நிலைகளுக்கு -더라도 பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்지금 바쁘더라도 5분만 시간 좀 내주세요.
    지금 바빠도 5분만 시간 좀 내주세요.

    இலக்கணப்படி இது சாத்தியம் என்றாலும், இது போன்ற எளிய கோரிக்கைகளுக்கு -더라도 பயன்படுத்துவது சற்று மிகையாகத் தோன்றும். அன்றாட சூழ்நிலைகளுக்கு -아/어도 மிகவும் பொதுவானது மற்றும் இயற்கையானது. -더라도 என்பது மிகவும் கற்பனையான அல்லது தீவிரமான நிபந்தனைகளுக்கு ஒதுக்கி வைப்பது சிறந்தது.

  • -더라도-வின் சலுகை அர்த்தத்தை -지만-ன் எளிய முரண்பாட்டுடன் குழப்புவது.

    저는 키가 작더라도 제 동생은 키가 커요.
    저는 키가 작지만 제 동생은 키가 커요.

    -더라도 என்பது முதல் பகுதி இரண்டாவது பகுதியை பாதிக்காது என்று குறிக்கிறது ('நான் குட்டையாக இருந்தாலும்...'). இது இங்கே அர்த்தமற்றது. -지만 என்பது இரண்டு முரண்பட்ட உண்மைகளைக் கூறப் பயன்படுகிறது: 'நான் குட்டையாக இருக்கிறேன், ஆனால் என் தம்பி உயரமாக இருக்கிறான்.'

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-더라도
Bubblegum-இல் -더라도 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.